Marlon Craft - Dribblin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlon Craft - Dribblin'




Dribblin'
Dribblin'
Trepidation escalating' like a Cadillac
L'appréhension s'intensifie comme une Cadillac
Calendar starting to look like an hourglass
Le calendrier commence à ressembler à un sablier
Chasin ass tryna give myself the shallow pass
Je cours après le cul en essayant de me donner une passe facile
Raftin' murky moral waters hard to paddle back/
Naviguer dans des eaux morales troubles, difficile de revenir en arrière/
Oh no no, boy I got the range with it
Oh non non, mon garçon, j'ai la portée
But it's hard when I'm shooting from the same distance
Mais c'est difficile quand je tire de la même distance
Look at all the shit I get to be
Regarde tout ce que j'ai à être
There's a lot ridin' on me like Porzingis knee/
Il y a beaucoup de choses qui dépendent de moi comme le genou de Porzingis/
And it's hard to look outside
Et c'est difficile de regarder à l'extérieur
It all seem like chaos now now now
Tout semble chaotique maintenant maintenant maintenant
Love my pride
J'aime mon orgueil
But that shit only slow me down down down/
Mais cette merde ne fait que me ralentir maintenant maintenant maintenant/
In a space where the real can't be defined
Dans un espace le réel ne peut pas être défini
And I wonder what I'm down here to find
Et je me demande ce que je suis venu chercher ici
While the loud lead the blind
Alors que les forts mènent les aveugles
I'm devoutly inclined to just pass me some time
Je suis profondément enclin à simplement passer du temps
I been bouncin' back and forth, got the world all in my hands
J'ai rebondi d'avant en arrière, j'ai le monde dans mes mains
Said the ball is in my court, I don't think they understand, I been
On a dit que la balle est dans mon camp, je ne pense pas qu'ils comprennent, j'ai été
Dribbling dribbling, i been dribbling dribbling
Dribble dribble, j'ai dribble dribble
I been dribblin dribblin, i been dribblin dribblin
J'ai dribble dribble, j'ai dribble dribble
Dribblin dribllin
Dribble dribble
In the same old place and ive been here a minute n'
Au même endroit depuis un moment maintenant
All the same old faces back and forth me like Wimbledon
Les mêmes visages d'avant en arrière, comme à Wimbledon
The reflections of my reflection leave me feelin simple/
Les reflets de mon reflet me font me sentir simple/
It's on me baby, i'm all me baby
C'est sur moi bébé, je suis tout moi bébé
My chest been tight but i believe ima breathe lately
Ma poitrine était serrée, mais je crois que je vais respirer ces derniers temps
Its fine time to definitely all of these maybes
Il est temps de dire définitivement à tous ces peut-être
Time for me to step to me before me play me/
Il est temps que je me confronte avant de me jouer/
I been tryna talk to love
J'ai essayé de parler à l'amour
She aint picked up in a minute now is it how im livin?
Elle n'a pas répondu depuis un moment, est-ce à cause de ma façon de vivre ?
I'm more than what i want
Je suis plus que ce que je veux
If i let it go ima get it, im worth mo' than a pendant
Si je la laisse partir, je vais l'avoir, je vaux plus qu'un pendentif
This funhouse isn't fun
Ce palais des glaces n'est pas amusant
Mirror been showin us the wrong things for a while
Le miroir nous montre les mauvaises choses depuis un moment
Lookin round at these adults with all the symptoms of childs
Je regarde autour de moi ces adultes avec tous les symptômes d'enfants
Shit and all of their convictions be as thin as the smiles/
Des conneries et toutes leurs convictions sont aussi fines que les sourires/
So I think its time show up, hold up, i was froze now i'm liquid
Donc je pense qu'il est temps d'apparaître, tiens, j'étais gelé, maintenant je suis liquide
Ima flow through the door til the flo' lookin drenched n
Je vais couler à travers la porte jusqu'à ce que le flot soit trempé et
I think that i finally get it now, i aint gonna sit it out
Je pense que j'ai enfin compris, je ne vais pas rester assis
Shooters shoot and i can't only dribble now and
Les tireurs tirent et je ne peux pas simplement dribbler maintenant, et
I cant ever tell one single fib of doubt in anything i scribble down
Je ne peux jamais dire un seul mensonge de doute dans tout ce que j'écris
I been livin rental style think it's time to own me
J'ai vécu en location, je pense qu'il est temps de m'appartenir
Fuck anybody told me the shit i won't be
Je m'en fous de ce que quiconque m'a dit, ce que je ne serai pas
They just know I'm I'm one step away from what I'm gon see
Ils savent juste que je suis à un pas de ce que je vais voir
And I got lots to be grateful for' even the bad
Et j'ai beaucoup de raisons d'être reconnaissant, même pour le mauvais
They gone try to lock me in boxes I'm free and I'm mad
Ils vont essayer de me mettre dans des boîtes, je suis libre et je suis en colère
Ima leave 'em locked in my body these demons I have
Je vais les laisser enfermés dans mon corps, ces démons que j'ai
They ain't gonna stop me from shooting my enemies close/
Ils ne vont pas m'empêcher de tirer sur mes ennemis de près/
And these drums is so pure feel the pain when they roll
Et ces tambours sont si purs que je ressens la douleur quand ils roulent
But they ain't acoustic as my soul
Mais ils ne sont pas acoustiques comme mon âme
I'm a real one I know I'ma deal with my woes
Je suis un vrai, je sais que je vais gérer mes problèmes
Ima peel through the fear ima leave it exposed, oh/
Je vais passer à travers la peur, je vais la laisser exposée, oh/





Writer(s): Marlon Cirker


Attention! Feel free to leave feedback.