Lyrics and translation Marlon Craft - Show Up

Show Up

I been, in and outta pocket like a wallet
I only come out when it′s time to pay
The grinder's wage, the cost of every line I say
Appreciates with time it′s like a stock or a bond i save/
And if words were dollars I'd be rich but they ain't
And if thought or scholarship was dope I′d be dank
If the smoke was the pain that I feel from all the hopelessness, shame
From the wokeness i gained you could
Roll me up and toke me away, shit I/
Just been tryna find a groove with it
In my slippers on the stoop sitting
New chick got me stiffer than a new fitted
Told her you an escape for me and she was cool with it/
And I don′t wanna need need need my vices, I just wanna free my mind
But if I'm gon believe my life is mine, baby I′m gon' have to redefine

My momma told me one thing about you baby,
Is that you always show up, when it′s time
But I been takin Ls all month
I been win-free I'm feelin′ like Oprah, I'm on my grind though
And if I fuck it up, fuck it. If I fuck it up, fuck it
'Cause when it′s time to show up I′ma show up
Sho' ′nough baby matter of time, matter of time

And if I fuck it up fuck it, at least I wasn't a puppet
I′m warrin' with the money like Buffet
I don′t wanna need or want it I ain't budging for your budget
That's a luxury of luck it′s a lot of folks out here starvin′/
I pour my OJ in a glass I said mom
What if I do my best and it don't last I said mom
What if I′m to crass or too passive or blaspehmous
Or if I get too nervous to act, she said yo hold on/
You forever been different
When you ain't in the room baby the elephants missin′
When it's your time to go you in your element, they forever been
Tellin Craft to leave but somehow every diss miss him/
You got that type of strength that
Look like weakness to the untrained eye
But you gon′ be above these feelin's baby one day I
Know you dont need em when the lights go on
Now man the fuck up and go write your song, one time like/

My momma told me one thing about you baby,
Is that you always show up, when it's time
But I been takin Ls all month
I been win-free I′m feelin′ like Oprah, I'm on my grind though
And if I fuck it up, fuck it. If I fuck it up, fuck it
′Cause when it's time to show up i′ma show up
Sho' ′nough baby matter of time, matter of time

Se Présenter

J'ai été, dans et hors de poche comme un portefeuille
Je ne sors que quand il est temps de payer
Le salaire du broyeur, le coût de chaque ligne que je dis
S'apprécie avec le temps, c'est comme une action ou une obligation que je sauve/
Et si les mots étaient des dollars, je serais riche mais ce n'est pas le cas
Et si la pensée ou l'érudition étaient de la dope, je serais bien défoncé
Si la fumée était la douleur que je ressens de tout le désespoir, la honte
De la conscience que j'ai gagnée, tu pourrais
Me rouler et me fumer, merde, je/
Juste essayé de trouver un groove avec ça
Dans mes pantoufles sur le perron assis
Nouvelle meuf m'a rendu plus rigide qu'une nouvelle casquette
Je lui ai dit que tu étais une échappatoire pour moi et elle était cool avec ça/
Et je ne veux pas avoir besoin, besoin, besoin de mes vices, je veux juste libérer mon esprit
Mais si je dois croire que ma vie est à moi, bébé, je vais devoir redéfinir

Ma maman m'a dit une chose à propos de toi, mon bébé,
C'est que tu arrives toujours, quand c'est le moment
Mais j'ai pris des L tout le mois
Je suis sans victoire, je me sens comme Oprah, je suis sur mon grind cependant
Et si je foire, tant pis. Si je foire, tant pis
Parce que quand il sera temps de se présenter, je me présenterai
Sûrement, bébé, question de temps, question de temps

Et si je foire, tant pis, au moins je n'étais pas une marionnette
Je fais la guerre à l'argent comme Buffet
Je ne veux pas en avoir besoin ou le vouloir, je ne bouge pas pour ton budget
C'est un luxe de chance, il y a beaucoup de gens qui crèvent de faim/
Je verse mon jus d'orange dans un verre, j'ai dit maman
Et si je fais de mon mieux et que ça ne dure pas, j'ai dit maman
Et si je suis trop grossier ou trop passif ou blasphématoire
Ou si je deviens trop nerveux pour agir, elle a dit yo attends/
Tu as toujours été différent
Quand tu n'es pas dans la pièce, bébé, les éléphants manquent
Quand c'est ton tour de partir, tu es dans ton élément, ils ont toujours été
Dire à Craft de partir, mais d'une manière ou d'une autre, chaque critique le rate/
Tu as ce genre de force qui
Ressemble à de la faiblesse pour l'œil non entraîné
Mais tu seras au-dessus de ces sentiments, bébé, un jour, je
Sais que tu n'en as pas besoin quand les lumières s'allument
Maintenant, prends ton courage à deux mains et va écrire ta chanson, une fois comme/

Ma maman m'a dit une chose à propos de toi, mon bébé,
C'est que tu arrives toujours, quand c'est le moment
Mais j'ai pris des L tout le mois
Je suis sans victoire, je me sens comme Oprah, je suis sur mon grind cependant
Et si je foire, tant pis. Si je foire, tant pis
Parce que quand il sera temps de se présenter, je me présenterai
Sûrement, bébé, question de temps, question de temps