Lyrics and translation Marlon Craft feat. Dizzy Wright - Shallow

Shallow

I been drinking been thinking
I been living off of credit not even Washingtons or Lincolns
But I came in here to party, I'm with all the mingling'
I'll regret it probably, but I ain't even tripping' /

I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sing it to me
I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sling it to me
I'm like yo, yo yo yo yo
Girl give it to me
I been in this game a minute don't you treat me like no rookie baby no

Don't play no games
Shit go down don't say no names
Known him so long call jame-o james
Come kick it where we living and there ain't no pain/
Like yo
I need to be numb for the night yeah
I don't believe in a type yeah
I'm gonna need me some life tonight/
Been in and out my head
They was tryna give me meds
I was like nah yall the feds
Now they scream crafty for prez/
I say no to powder, pills
All that krillz that for the heads
But for this bottle I'm a toddler
Momma momma lemme get/
Do my best to be a man of substance
Double enten', double enten'
Tryna fill holes with this liquor and clothes
And a bad bitch rubbing my arm/
Telling me one more and we gonna get gone
Good cause I don't like waiting' a lot
Little bit of rhythm in the liver will deliver
When you simmer from that little hidden pain that you got, ah/

I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sing it to me
I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sling it to me
I'm like yo, yo yo yo yo
Girl give it to me
I been in this game a minute don't you treat me like no rookie baby no

I been feeling' shallow
I ain't say I was proud though
Why do this come so natural
I must be an asshole
I been I been I been I been I been feeling shallow

I was feeling like my body started sinking
I went vegan for some reason
But I, didn't give up drinking
Hennessy all in my liver my rhythm
Gon help me go get em whenever I need her
But they tryna offer me pills and thangs,
Drowning my mind but that don't sound like freedom
I'm talking bout a waste land (waste land)
Tryna find an escape plan (escape plan)
Yall know I'm a made man (a made man)
Still tryna watch out for the snakes tryna shake hands
But it is what it is
I ain't proud but I did what I did
Shallow niggas gon' live how they live
I just learned that you get what you give
Complaining every day is pointless (aw yeah)
Don't listen to the wrong voices (yeah yeah)
Here go a joint you enjoy this (hell yeah)
Connecting the dots with craft you bitches
Still gotta make an appointment (for real though)/
But I'm indulging even if it's only for the moment
Telling her homie to pour me a shot
Ready or not I know where I'm going,
Slid on her like

I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sing it to me
I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sling it to me
I'm like yo, yo yo yo yo
Girl give it to me
I been in this game a minute don't you treat me like no rookie baby no

I been feeling' shallow
I ain't say I was proud though
Why do this come so natural
I must be an asshole
I been I been I been I been I been feeling shallow

I ain't say I was proud though
Why do this come so natural
I must be an asshole
I been I been I been I been I been feeling shallow

LONELY

I'm lonely. I could turn a W to an L
I'm lonely. I could take something wonderful make it hell
I been tryna fill a void I don't understand I don't know its shape
Eyes closed tryna fit different shit in this empty space/
To no avail, I'm lonely it's cold as hell
In the part of my soul where love and the noble notions dwell
I'm lonely, I don't get what I'm looking for but I search on
Tryna make a map of places where I've never gone /
I'm lonely. shit ain't everybody?
I wash my head with this human condition,
But I don't feel cleansed I feel lonely yo
Been avoiding time with myself, and now I owe me though
Every time we together I focus on something phony/
I'm lonely, but I don't wanna settle
Sometimes I'd rather be unhappy than to be alone
Tell myself I need to bone but truth is that I need a home
I been rationalizing time that's
Spent with people that don't inspire me/
Being' lonely sucks I'm starting to lose my spirit's trust
Scared of what I want I been starting to fear my lust
If I can't tell myself the whole truth than the lyrics must
Like I should come here to stroke but I know I came here to bust/
Man-made most of my woes be
Feel like we do half what we do cause we bored, we just be lonely
I feel like most people'd rather use me than to know me
I feel like I'm a bitch cause I got it good but be feeling bad/
And cockiness is just fear in drag
I see a lot of Ru Pauls of emotions
I say I ain't judging' a lot, but I do and I know it
Wish I was more easy going, maybe I wouldn't feel lonely/
But sometimes we ain't inclined to be the men we wanna be
Like shit, without this critical lens, I couldn't see
But I don't know,
Cause there's a lot of things I thought I couldn't be
And I'm starting to become all them, maybe there's hope for us/
This the most self-involved and the most communal rhyme
We all in search of people who can relate
Their absence negative space, shit without em there is no alone
So I know they out there for' me or I wouldn't feel lonely/
I remember, when it wasn't cool to feel lonely
Then somewhere along the way kid cudi made it ok
But now we fetishize it it's a style to be tried n'
Take this pill if you don't like it, you don't have to feel lonely/
And that ain't never been me, but I ain't that far
Buzz buzz goes the sound of the anti-depressant
Notifications, i'ma need me three grams of some mentions
Tell me you like the online me so the real me don't feel so lonely/
I'm just being real homie, this ain't a sad song
This ain't a mad song, but I do worry
'Cause, I been tryna write some next level shit lately
And this is it, so I'm scared that my loneliness makes me/
Like do I need it to shine, what if I leave it behind
Will I die young if I continue to just bleed from my mind
And I, guess that's something only time can show me
For now, I gotta go, shit I'm late to meet the homies. lonely

Superficiel

J'ai bu, j'ai réfléchi
J'ai vécu à crédit, même pas des Washington ou des Lincoln
Mais je suis venu ici pour faire la fête, je suis avec tous ceux qui se mélangent
Je vais probablement le regretter, mais je ne flippe même pas /

Je suis comme yo, Yo yo yo yo
Bébé chante-le moi
Je suis comme yo, Yo yo yo yo
Bébé balance-le moi
Je suis comme yo, yo yo yo yo
Bébé donne-le moi
Je suis dans ce jeu depuis une minute, ne me traite pas comme un débutant bébé non

Ne joue à aucun jeu
Si ça dégénère, ne donne aucun nom
On le connaît depuis si longtemps qu'on l'appelle Jame-o James
Viens faire un tour là où on vit et il n'y a pas de douleur/
Comme yo
J'ai besoin d'être engourdi pour la nuit ouais
Je ne crois pas au coup de foudre ouais
J'ai besoin de vivre un peu ce soir/
J'étais dans ma tête et en dehors
Ils essayaient de me donner des médicaments
J'étais comme non, vous êtes tous des flics
Maintenant ils crient Crafty pour président/
Je dis non à la poudre, aux pilules
Tout ce krillz c'est pour les têtes
Mais pour cette bouteille je suis un enfant
Maman maman laisse-moi prendre/
Je fais de mon mieux pour être un homme de substance
Double sens, double sens
Essayer de combler les trous avec cette liqueur et ces vêtements
Et une mauvaise fille me frottant le bras/
Me disant qu'un dernier verre et on s'en va
Bien parce que je n'aime pas trop attendre
Un peu de rythme dans le foie fera l'affaire
Quand tu mijotes de cette petite douleur cachée que tu as, ah/

Je suis comme yo, Yo yo yo yo
Bébé chante-le moi
Je suis comme yo, Yo yo yo yo
Bébé balance-le moi
Je suis comme yo, yo yo yo yo
Bébé donne-le moi
Je suis dans ce jeu depuis une minute, ne me traite pas comme un débutant bébé non

Je me sens superficiel
Je n'ai pas dit que j'en étais fier
Pourquoi est-ce que ça me vient si naturellement
Je dois être un connard
J'ai été j'ai été j'ai été j'ai été j'ai été je me sens superficiel

J'avais l'impression que mon corps commençait à sombrer
Je suis devenu végétalien pour une raison quelconque
Mais je n'ai pas arrêté de boire
Hennessy dans mon foie mon rythme
Va m'aider à aller les chercher quand j'aurai besoin d'elle
Mais ils essaient de me proposer des pilules et des trucs,
Noyer mon esprit mais ça ne ressemble pas à la liberté
Je parle d'un désert (désert)
Essayer de trouver un plan d'évasion (plan d'évasion)
Vous savez que je suis un homme fait (un homme fait)
Toujours en train de faire attention aux serpents qui essaient de me serrer la main
Mais c'est comme ça
Je n'en suis pas fier mais j'ai fait ce que j'ai fait
Les salauds superficiels vivront comme ils vivent
Je viens d'apprendre qu'on récolte ce qu'on sème
Se plaindre tous les jours ne sert à rien (oh ouais)
N'écoute pas les mauvaises voix (ouais ouais)
Tiens un joint, profites-en (putain ouais)
Relier les points avec de l'artisanat vous les salopes
Je dois encore prendre rendez-vous (pour de vrai)/
Mais je me laisse aller même si ce n'est que pour l'instant
Dire à son pote de me servir un verre
Prêt ou pas je sais où je vais,
Je glisse sur elle comme

Je suis comme yo, Yo yo yo yo
Bébé chante-le moi
Je suis comme yo, Yo yo yo yo
Bébé balance-le moi
Je suis comme yo, yo yo yo yo
Bébé donne-le moi
Je suis dans ce jeu depuis une minute, ne me traite pas comme un débutant bébé non

Je me sens superficiel
Je n'ai pas dit que j'en étais fier
Pourquoi est-ce que ça me vient si naturellement
Je dois être un connard
J'ai été j'ai été j'ai été j'ai été j'ai été je me sens superficiel

Je n'ai pas dit que j'en étais fier
Pourquoi est-ce que ça me vient si naturellement
Je dois être un connard
J'ai été j'ai été j'ai été j'ai été j'ai été je me sens superficiel

SEUL

Je suis seul. Je pourrais transformer une victoire en défaite
Je suis seul. Je pourrais prendre quelque chose de merveilleux et le transformer en enfer
J'ai essayé de combler un vide que je ne comprends pas, je ne connais pas sa forme
Les yeux fermés, j'essaie de faire rentrer différentes choses dans cet espace vide/
En vain, je suis seul, il fait froid comme la mort
Dans la partie de mon âme où l'amour et les nobles notions habitent
Je suis seul, je ne trouve pas ce que je cherche mais je continue à chercher
Essayer de faire une carte des endroits où je ne suis jamais allé /
Je suis seul. Merde, pas tout le monde ?
Je me lave la tête avec cette condition humaine,
Mais je ne me sens pas purifié, je me sens seul yo
J'ai évité de passer du temps avec moi-même, et maintenant je me le dois
Chaque fois qu'on est ensemble, je me concentre sur quelque chose de faux/
Je suis seul, mais je ne veux pas me contenter de ça
Parfois, je préfère être malheureux que d'être seul
Je me dis que j'ai besoin d'une femme, mais la vérité c'est que j'ai besoin d'un foyer
J'ai rationalisé le temps que j'ai
Passé avec des gens qui ne m'inspirent pas/
Être seul, ça craint, je commence à perdre la confiance de mon esprit
J'ai peur de ce que je veux, je commence à avoir peur de mon désir
Si je ne peux pas me dire toute la vérité, alors les paroles doivent
Comme si je devais venir ici pour la caresser mais je sais que je suis venu ici pour jouir/
L'homme a fait la plupart de mes malheurs
J'ai l'impression qu'on fait la moitié de ce qu'on fait parce qu'on s'ennuie, on est juste seuls
J'ai l'impression que la plupart des gens préfèrent m'utiliser que de me connaître
J'ai l'impression d'être une salope parce que je suis bien mais je me sens mal/
Et l'arrogance n'est que de la peur déguisée
Je vois beaucoup de Ru Paul des émotions
Je dis que je ne juge pas beaucoup, mais je le fais et je le sais
J'aimerais être plus facile à vivre, peut-être que je ne me sentirais pas seul/
Mais parfois on n'est pas enclin à être les hommes qu'on veut être
Merde, sans cette lentille critique, je ne pourrais pas voir
Mais je ne sais pas,
Parce qu'il y a beaucoup de choses que je pensais ne pas pouvoir être
Et je commence à devenir tout ça, peut-être qu'il y a de l'espoir pour nous/
C'est la rime la plus égocentrique et la plus communautaire
On est tous à la recherche de gens qui peuvent comprendre
Leur absence, un espace négatif, merde, sans eux, il n'y a pas de solitude
Donc je sais qu'ils sont là pour moi, sinon je ne me sentirais pas seul/
Je me souviens, quand ce n'était pas cool de se sentir seul
Puis quelque part en chemin, Kid Cudi a rendu ça acceptable
Mais maintenant on le fétichise, c'est un style à essayer
Prends cette pilule si tu n'aimes pas ça, tu n'as pas à te sentir seul/
Et ça n'a jamais été moi, mais je ne suis pas si loin
Buzz buzz fait le son de l'antidépresseur
Notifications, j'ai besoin de trois grammes de mentions
Dites-moi que vous aimez le moi en ligne pour que le vrai moi ne se sente pas si seul/
Je suis juste honnête, ce n'est pas une chanson triste
Ce n'est pas une chanson de colère, mais je m'inquiète
Parce que j'ai essayé d'écrire un truc de fou ces derniers temps
Et c'est ça, alors j'ai peur que ma solitude me fasse
Comme si j'en avais besoin pour briller, et si je la laissais derrière moi
Est-ce que je vais mourir jeune si je continue à saigner de l'esprit
Et je suppose que c'est quelque chose que seul le temps pourra me dire
Pour l'instant, je dois y aller, merde je suis en retard pour retrouver les potes. Seul.