Marlon Galvao & Falcan - Catching Feelings (feat. Wowi & Faas) - translation of the lyrics into German




Catching Feelings (feat. Wowi & Faas)
Catching Feelings (feat. Wowi & Faas)
Waarom blijf je feelings hier catchen
Warum fängst du hier immer noch Gefühle?
Mami jij bent blijkbaar in love
Mami, du bist anscheinend verliebt.
Ga je vliegen met me naar Cura, baby jij verdient een verlof
Fliegst du mit mir nach Curaçao? Baby, du verdienst einen Urlaub.
Ik wil je aan m'n zij
Ich will dich an meiner Seite.
Ik wil dat je blijft
Ich will, dass du bleibst.
Jij moet genieten je bent nu van mij
Du sollst es genießen, du gehörst jetzt mir.
Ik wil ook geen ander
Ich will auch keine andere.
Ik kies nu voor jou
Ich entscheide mich jetzt für dich.
Ik maak je gelukkig dat is wat je wou (O-oh)
Ich mache dich glücklich, das ist, was du wolltest (O-oh).
Jouw dromen komen nu uit, ik maak je gelukkig en hou je bij mij
Deine Träume werden jetzt wahr, ich mache dich glücklich und behalte dich bei mir.
Onze liefdesvlam gaat nooit uit
Unsere Liebesflamme erlischt nie.
Jij bent perfection een reflectie van mij
Du bist perfekt, eine Reflexion von mir.
Do you feel the same baby...?
Fühlst du dasselbe, Baby...?
Do you want to be my lady...?
Willst du meine Lady sein...?
Ik wil je voor altijd, ik wil je bij mij
Ich will dich für immer, ich will dich bei mir.
Jij bent m'n keuze en ik heb geen spijt
Du bist meine Wahl und ich bereue es nicht.
Do you feel the same baby...?
Fühlst du dasselbe, Baby...?
Do you want to be my lady...?
Willst du meine Lady sein...?
We vliegen naar Cura en door naar Brazil
Wir fliegen nach Curaçao und weiter nach Brasilien.
Hele señora ze weet wat ze wil
Eine echte Señora, sie weiß, was sie will.
Waarom blijf je feelings hier catchen
Warum fängst du hier immer noch Gefühle?
Mami jij bent blijkbaar in love
Mami, du bist anscheinend verliebt.
Ga je vliegen met me naar Cura, baby jij verdient een verlof
Fliegst du mit mir nach Curaçao? Baby, du verdienst einen Urlaub.
Ik wil je aan m'n zij
Ich will dich an meiner Seite.
Ik wil dat je blijft
Ich will, dass du bleibst.
Jij moet genieten je bent nu van mij
Du sollst es genießen, du gehörst jetzt mir.
Ik wil ook geen ander
Ich will auch keine andere.
Ik kies nu voor jou
Ich entscheide mich jetzt für dich.
Ik maak je gelukkig dat is wat je wou (O-oh)
Ich mache dich glücklich, das ist, was du wolltest (O-oh).
Bij mij ben jij zo safe baby (Baby-y-y)
Bei mir bist du so sicher, Baby (Baby-y-y).
We zitten first class
Wir sitzen in der First Class.
No trouble op je mind, dit is als je birthday bash!
Keine Sorgen in deinem Kopf, das ist wie deine Geburtstagsfeier!
Zijn one all night the fun is life, je bent niet thirsty on my side
Wir sind die ganze Nacht zusammen, der Spaß ist Leben, du bist nicht durstig an meiner Seite.
Ik heb jou mami, jij hebt niks te vrezen bij mij
Ich habe dich, Mami, du musst dich vor nichts fürchten bei mir.
Heavy hitters en wij zijn in summer
Heavy Hitters und wir sind im Sommer.
Jij bent niet meer home alone, want jij bent met je lover
Du bist nicht mehr allein zu Haus, denn du bist mit deinem Lover zusammen.
Jij count the days als je niet bij mij bent
Du zählst die Tage, wenn du nicht bei mir bist.
Dan word jij zo psycho (O-oh)
Dann wirst du so psycho (O-oh).
Waarom blijf je feelings hier catchen
Warum fängst du hier immer noch Gefühle?
Mami jij bent blijkbaar in love
Mami, du bist anscheinend verliebt.
Ga je vliegen met me naar Cura, baby jij verdient een verlof
Fliegst du mit mir nach Curaçao? Baby, du verdienst einen Urlaub.
Ik wil je aan m'n zij
Ich will dich an meiner Seite.
Ik wil dat je blijft
Ich will, dass du bleibst.
Jij moet genieten je bent nu van mij
Du sollst es genießen, du gehörst jetzt mir.
Ik wil ook geen ander
Ich will auch keine andere.
Ik kies nu voor jou
Ich entscheide mich jetzt für dich.
Ik maak je gelukkig dat is wat je wou (O-oh)
Ich mache dich glücklich, das ist, was du wolltest (O-oh).
Ik neem je mee naar m'n osso
Ich nehme dich mit zu meinem Osso.
Ik voel me rijk je bent m'n lotto
Ich fühle mich reich, du bist mein Lotto.
We zijn the same je moet het weten
Wir sind gleich, du musst es wissen.
Liefde is hoog, baby I love yah (A-ah)
Liebe ist groß, Baby, ich liebe dich (A-ah).
Ik neem je mee naar m'n osso
Ich nehme dich mit zu meinem Osso.
Ik voel me rijk je bent m'n lotto
Ich fühle mich reich, du bist mein Lotto.
We zijn the same je moet het weten
Wir sind gleich, du musst es wissen.
Liefde is hoog, baby I love yah (A-ah)
Liebe ist groß, Baby, ich liebe dich (A-ah).
Yeah, yeah (Ea-eah)
Yeah, yeah (Ea-eah).





Writer(s): Faas Okela

Marlon Galvao & Falcan - Catching Feelings
Album
Catching Feelings
date of release
04-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.