Lyrics and translation Marlon Hoffstadt feat. HRRSN & Oliver Koletzki - Once Again - Oliver Koletzki Remix

Once Again - Oliver Koletzki Remix

I remember how we used to get along,
we were more than just 2 lovers babe,
through all the bullshit we grew strong,
but now we´re falling into pieces,
(oh) you can´s deny how you have changed,
'cause you don´t act like you used to,
and I don´t even wanna know what´s going on,
'cause I dont think I could take it,
chorus:
so once again you´ve got me standing here,
all alone just wondering if you´ll call,
say what you want but baby it´s just not fair,
the way you never give a fuck girl,
so come on over now 'cause I need some love,
and don´t you tell me you won´t make it,
'cause I don´t know how long I can keep this up,
and I´m not used to be chasing.

Encore une fois - Remix d'Oliver Koletzki

Je me souviens de comment on s'entendait bien,
on était plus que deux amoureux, mon chéri,
malgré tous les problèmes, on est devenus forts,
mais maintenant on se brise en morceaux,
(oh) tu ne peux pas nier que tu as changé,
car tu n'agis plus comme avant,
et je ne veux même pas savoir ce qui se passe,
car je ne pense pas que je pourrais le supporter,
refrain:
donc encore une fois, tu me laisses debout ici,
toute seule, me demandant si tu vas appeler,
dis ce que tu veux, mais mon chéri, c'est injuste,
la façon dont tu te fiches de tout,
alors viens maintenant car j'ai besoin d'amour,
et ne me dis pas que tu ne le feras pas,
car je ne sais pas combien de temps je peux tenir comme ça,
et je ne suis pas habituée à courir après toi.