Lyrics and translation Marlon - A Quién
A
quien
tratas
de
engañar
amor
À
qui
essaies-tu
de
mentir,
mon
amour
?
Si
lo
que
hubo
entre
tu
y
yo
Si
ce
qui
s'est
passé
entre
toi
et
moi
No
lo
puede
olvidar
el
corazón
Ne
peut
être
oublié
par
le
cœur
A
quien
le
dirás
que
no
es
verdad
À
qui
diras-tu
que
ce
n'est
pas
vrai
?
Que
tu
piel
no
extraña
mas
Que
ta
peau
ne
désire
plus
Esas
manos
que
pedías
al
amar
Ces
mains
que
tu
demandais
en
aimant
A
quien
miraras
al
despertar
À
qui
regarderais-tu
au
réveil
Lamentando
no
encontrar
En
regrettant
de
ne
pas
trouver
Esos
ojos
que
te
hacían
temblar
Ces
yeux
qui
te
faisaient
trembler
A
quien
llamaras
por
otro
nombre
sin
querer
À
qui
appellerais-tu
par
un
autre
nom
sans
le
vouloir
?
A
quien
le
gritaras
cuando
ya
no
puedas
mas...
À
qui
crierais-tu
quand
tu
ne
pourras
plus
?
Y
le
dirás
que
ya
me
has
olvidado
Et
tu
diras
que
tu
m'as
déjà
oublié
Que
solo
soy
parte
de
tu
pasado
Que
je
ne
suis
qu'une
partie
de
ton
passé
Mientras
por
dentro
el
corazón
latiendo
llorara
Alors
que
ton
cœur
battra
dans
la
tristesse
Esquivaras
su
cuerpo
por
las
noches
Tu
éviteras
son
corps
la
nuit
Y
sin
motivo
saldrán
mil
reproches
Et
sans
raison,
mille
reproches
surgiront
Y
creerás
que
con
algo
de
tiempo
olvidaras
Et
tu
croiras
qu'avec
un
peu
de
temps,
tu
oublierais
Dime
a
quien
estas
tratando
de
engañar...
Dis-moi
à
qui
essaies-tu
de
mentir
?
A
quien
miraras
al
despertar
lamentando
À
qui
regarderais-tu
au
réveil
en
regrettant
No
encontrar
esos
ojos
que
te
hacían
temblar
De
ne
pas
trouver
ces
yeux
qui
te
faisaient
trembler
A
quien
llamaras
por
otro
nombre
sin
querer
À
qui
appellerais-tu
par
un
autre
nom
sans
le
vouloir
?
A
quien
le
gritaras
cuando
ya
no
puedas
mas...
À
qui
crierais-tu
quand
tu
ne
pourras
plus
?
Y
le
dirás
que
ya
me
has
olvidado
Et
tu
diras
que
tu
m'as
déjà
oublié
Que
solo
soy
parte
de
tu
pasado
Que
je
ne
suis
qu'une
partie
de
ton
passé
Mientras
por
dentro
el
corazón
latiendo
llorara
Alors
que
ton
cœur
battra
dans
la
tristesse
Esquivaras
su
cuerpo
por
las
noches
Tu
éviteras
son
corps
la
nuit
Y
sin
motivo
saldrán
mil
reproches
Et
sans
raison,
mille
reproches
surgiront
Y
creerás
que
con
algo
de
tiempo
olvidaras
Et
tu
croiras
qu'avec
un
peu
de
temps,
tu
oublierais
Dime
a
quien
estas
tratando
de
engañar...
Dis-moi
à
qui
essaies-tu
de
mentir
?
A
quien
tratas
de
engañar
amor,
a
quien?
a
quien?
À
qui
essaies-tu
de
mentir,
mon
amour,
à
qui
? à
qui
?
Si
lo
que
hubo
entre
los
dos
no
lo
puede
olvidar
el
corazón,
a
quien
tratas
de
engañar
mujer...
Si
ce
qui
s'est
passé
entre
nous,
le
cœur
ne
peut
l'oublier,
à
qui
essaies-tu
de
mentir,
femme
?
A
quien
tratas
de
engañar
amor,
a
quien?
a
quien?
À
qui
essaies-tu
de
mentir,
mon
amour,
à
qui
? à
qui
?
A
quien
llamaras?
a
quien
le
gritaras?
con
quien
vas
a
jugar
cuando
ya
no
puedas
mas?...
À
qui
appelleras-tu
? À
qui
crieras-tu
? Avec
qui
vas-tu
jouer
quand
tu
ne
pourras
plus
?
A
quien
tratas
de
engañar
amor,
a
quien?
a
quien?
À
qui
essaies-tu
de
mentir,
mon
amour,
à
qui
? à
qui
?
Que
solo
soy
parte
de
tu
pasado,
pero
ese
engaño
tu
sabes
de
sobra
que
no
te
hace
bien...
Que
je
ne
suis
qu'une
partie
de
ton
passé,
mais
tu
sais
très
bien
que
ce
mensonge
ne
te
fait
pas
de
bien.
A
quien
tratas
de
engañar
amor,
a
quien?
a
quien?
À
qui
essaies-tu
de
mentir,
mon
amour,
à
qui
? à
qui
?
A
quien
vas
a
tratar
de
engañar
amor?
dímelo
a
quien?
a
quien?
a
quien?
À
qui
vas-tu
essayer
de
mentir,
mon
amour
? Dis-moi,
à
qui
? à
qui
? à
qui
?
Repicalo!!
Répète-le
!!
Vamo'
Sergio!!
Allez
Sergio
!!
Vaya
que
rico!!
Comme
c'est
bon
!!
Fuera!!
Sors
!!
A
quien?
a
quien?
À
qui
? à
qui
?
A
quien?
a
quien?
À
qui
? à
qui
?
A
quien?
a
quien?
À
qui
? à
qui
?
Hazle
ese
cuento
a
otro,
a
otro
que
no
te
conozca
bien
Raconte
cette
histoire
à
quelqu'un
d'autre,
à
quelqu'un
qui
ne
te
connaît
pas
bien.
A
quien?
a
quien?
À
qui
? à
qui
?
Ahi
tu
vera'
y
tu
va'
ver
como
yo
nadie
te
va
a
quereeeeeer...
Tu
verras,
et
tu
vas
voir
comment
moi,
personne
ne
t'aimera
jamais...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.