Hagamoslo Aunque Duela - Marlon translation in German

Hagamoslo Aunque Duela

Duele más
Si no estás
Y ya no aguanto esta pena
Asarán ya verás
Hagámoslo aunque duela
No tiene sentido darle rienda a lo vivido
Nuestro capítulo quedó ya en el olvido

A dónde se fuero los bellos momentos
Por qué ha aparecido tanto sufrimiento
Si fuimos el uno para el otro
Y hoy sólo nos queda un mal de odio
A dónde se fueron todas las promesas
Por que este amor ya no nos interesa
Que pudo marchitarnos tanto
Lo que un día nos juramos hoy lo cubre el llanto

Quién va a dar el paso sin miedo al fracaso
Tiremos la moneda
La costumbre nos frena el deseo no coopera
Se nos apagó la hoguera

No tiene sentido darle rienda a lo vivido
Nuestro capítulo quedó ya en el olvido

A dónde se fuero los bellos momentos
Por qué ha aparecido tanto sufrimiento
Si fuimos el uno para el otro
Y hoy sólo nos queda un mal de odio
Adonde se fueron todas las promesas
Por qué este amor ya no nos interesa
Qué pudo marchitarnos tanto
Lo que un día nos juramos hoy lo cubre el llanto

Hicimos bien o hicimos mal a nuestras vidas
(Uhh uhh)
El Destino lo Dirá haaaaaa lo diraaa
(Uhh ohh uhh ohhh)
Tabo!
(A dónde se fueron los bellos momentos)
Que nos dimos si arrepentimiento
(Por qué ha aparecido tanto sufrimiento)
No se de quién fue la culpa de veras cuanto lo siento
(A dónde se fueron los bellos momentos)
Dónde estarán se los llevó el viento
(Por qué ha aparecido tanto sufrimiento)
Por mas que tratamos siempre morimos en el intento
(A dónde se fueron los bellos momentos)
Y no sé que más vaamos a hacer
(Por qué ha aparecido tanto sufrimiento)
Es el momento de darnos un chance a un nuevo amanecer
(La Halalala Halalala Halalalala)
Samba junito
(La Halalala Halalala Halalalala)

A dónde se fueron los bellos momentos
Por qué ha aparecido tanto sufrimiento
Si fuimos el uno para el otro
Y hoy sólo nos queda un mal de odio
A dónde se fueron todas las promesas
Por qué este amor ya no nos interesa
Que pudo marchitarnos tanto
Lo que un día nos juramos hoy lo cubre el llanto
Ohh!

Que lástima que lo nuestro no resultó
Hagámoslo aunque duela
Adiós

Lass es uns tun, auch wenn es weh tut

Es tut mehr weh
Wenn du nicht da bist
Und ich ertrage diesen Kummer nicht mehr
Es wird brennen, du wirst sehen
Lass es uns tun, auch wenn es weh tut
Es hat keinen Sinn, dem Erlebten freien Lauf zu lassen
Unser Kapitel ist schon in Vergessenheit geraten

Wohin sind die schönen Momente gegangen?
Warum ist so viel Leid erschienen?
Wenn wir doch füreinander bestimmt waren
Und heute bleibt uns nur ein bitterer Hass
Wohin sind all die Versprechen gegangen?
Warum interessiert uns diese Liebe nicht mehr?
Was konnte uns so sehr welken lassen?
Was wir uns einst schworen, ist heute von Tränen bedeckt

Wer wird den Schritt wagen, ohne Angst vor dem Scheitern?
Werfen wir die Münze
Die Gewohnheit bremst uns, das Verlangen spielt nicht mit
Unser Feuer ist erloschen

Es hat keinen Sinn, dem Erlebten freien Lauf zu lassen
Unser Kapitel ist schon in Vergessenheit geraten

Wohin sind die schönen Momente gegangen?
Warum ist so viel Leid erschienen?
Wenn wir doch füreinander bestimmt waren
Und heute bleibt uns nur ein bitterer Hass
Wohin sind all die Versprechen gegangen?
Warum interessiert uns diese Liebe nicht mehr?
Was konnte uns so sehr welken lassen?
Was wir uns einst schworen, ist heute von Tränen bedeckt

Haben wir unserem Leben Gutes oder Schlechtes getan?
(Uhh uhh)
Das Schicksal wird es zeigen, haaaaaa, wird es zeigen
(Uhh ohh uhh ohhh)
Tabo!
(Wohin sind die schönen Momente gegangen?)
Die wir uns ohne Reue gaben
(Warum ist so viel Leid erschienen?)
Ich weiß nicht, wessen Schuld es war, ehrlich, es tut mir so leid
(Wohin sind die schönen Momente gegangen?)
Wo werden sie sein, der Wind hat sie mitgenommen
(Warum ist so viel Leid erschienen?)
So sehr wir es auch versuchen, wir scheitern immer beim Versuch
(Wohin sind die schönen Momente gegangen?)
Und ich weiß nicht, was wir noch tun sollen
(Warum ist so viel Leid erschienen?)
Es ist der Moment, uns eine Chance auf einen neuen Morgen zu geben
(La Halalala Halalala Halalalala)
Samba junito
(La Halalala Halalala Halalalala)

Wohin sind die schönen Momente gegangen?
Warum ist so viel Leid erschienen?
Wenn wir doch füreinander bestimmt waren
Und heute bleibt uns nur ein bitterer Hass
Wohin sind all die Versprechen gegangen?
Warum interessiert uns diese Liebe nicht mehr?
Was konnte uns so sehr welken lassen?
Was wir uns einst schworen, ist heute von Tränen bedeckt
Ohh!

Wie schade, dass es mit uns nicht geklappt hat
Lass es uns tun, auch wenn es weh tut
Leb wohl