Marlon - No Me Mereces - translation of the lyrics into German

No Me Mereces - Marlontranslation in German




No Me Mereces
Du verdienst mich nicht
Cada vez nos va peoor
Es wird immer schlimmer mit uns
Apenas nos hablamooos
Wir sprechen kaum noch miteinande
Adonde va esta relacioon
Wohin führt diese Beziehung
Que ya muy poco disfrutamoooos
Die wir kaum noch genießen
Ooooh
Ooooh
Yo puse el alma, el corazón
Ich habe meine Seele, mein Herz gegeben
Yo puse el fuego en este amor
Ich habe das Feuer in diese Liebe gebracht
Pero tu no pusiste nada a cambiooo
Aber du hast nichts dafür gegeben
(Tu no mereces) las lágrimas que he derramado
(Du verdienst nicht) die Tränen, die ich vergossen habe
(Tu no mereces) los besos que te he dado
(Du verdienst nicht) die Küsse, die ich dir gegeben habe
(Tu no mereces) que ponga en ti mis esperanzas
(Du verdienst nicht), dass ich meine Hoffnungen auf dich setze
(Tu no mereces) mis besos, mi confianza
(Du verdienst nicht) meine Küsse, mein Vertrauen
Y que yo te ame como te amooooo...
Und dass ich dich liebe, wie ich dich liebeee...
No me mereceeeeeess...
Du verdienst mich nicht...
Se respira la tensioon
Man spürt die Spannung
Estamos tan cambiadoos
Wir haben uns so verändert
Tu perdiste la pasioon
Du hast die Leidenschaft verloren
Que en mi no se ha apagadoooo
Die in mir noch nicht erloschen ist
Yo puse el alma el corazón
Ich habe meine Seele, mein Herz gegeben
Yo puse el fuego en este amor
Ich habe das Feuer in diese Liebe gebracht
Pero tu no pusiste nada a cambioooo
Aber du hast nichts dafür gegeben
(Tu no mereces) las lágrimas que he derramado
(Du verdienst nicht) die Tränen, die ich vergossen habe
(Tu no mereces) los besos que te he dado
(Du verdienst nicht) die Küsse, die ich dir gegeben habe
(Tu no mereces) que ponga en ti mis esperanzas
(Du verdienst nicht), dass ich meine Hoffnungen auf dich setze
(Tu no mereces) mis besos, mi confianza
(Du verdienst nicht) meine Küsse, mein Vertrauen
Y que te ame como te amooooo...
Und dass ich dich liebe, wie ich dich liebeee...
(No me merecees) me duele tu silenciooo
(Du verdienst mich nicht) dein Schweigen schmerzt mich
(Siempre estas lejos) no vas por mi caminoo
(Du bist immer weit weg) du gehst nicht meinen Weg
(Es el momento) de una vez decir adioos
(Es ist der Moment) um ein für alle Mal Abschied zu nehmen
De cambiar de dirección
Die Richtung zu ändern
Ya no quiero estar contigoooooo...
Ich will nicht mehr bei dir sein
(Tu no mereces las lágrimas que he derramado)
(Du verdienst nicht die Tränen, die ich vergossen habe)
Tu no mereces mis besos mis llantos
Du verdienst meine Küsse, mein Weinen nicht
Ni esta canción que hoy te estoy cantandooo
Nicht einmal dieses Lied, das ich dir heute singe
(Tu no mereces las lágrimas que he derramado)
(Du verdienst nicht die Tränen, die ich vergossen habe)
Ooohh ohh son tantas noches de agonía
Ooohh ohh, es sind so viele Nächte der Qual
Y ya no se que hacer con esta vida
Und ich weiß nicht mehr, was ich mit diesem Leben anfangen soll
Y dime tu hasta cuando
Und sag mir, bis wann
(Tu no mereces las lágrimas que he derramado)
(Du verdienst nicht die Tränen, die ich vergossen habe)
Mi dolooor, prefiero estar solooo sufriendooo
Meinen Schmerz, ich ziehe es vor, alleine zu leiden
Que seguir sastisfacciendo tus antojooos
Als weiterhin deine Launen zu befriedigen
Heyy heyy
Heyy heyy
Suena junito
Klingt gut
Que se prendió el sabor
Der Geschmack hat sich entzündet
Huyu yuy
Huyu yuy
Ahora e'que e'
Jetzt geht's los
(Tu no mereces mis llantos, tu no mereces que sufra tanto)
(Du verdienst mein Weinen nicht, du verdienst nicht, dass ich so sehr leide)
Todo aquel que se enamora y no es correspondido
Jeder, der sich verliebt und nicht erwidert wird
Llega la luz que lo ahoga
Erreicht das Licht, das ihn erstickt
(Tu no mereces mis llantos, tu no mereces que sufra tanto)
(Du verdienst mein Weinen nicht, du verdienst nicht, dass ich so sehr leide)
Lo bueno es que hay un Dios en el cielo y el hace mal
Das Gute ist, dass es einen Gott im Himmel gibt, und wer Böses tut,
En algún momento le llega su horaa
Irgendwann kommt seine Zeit
Sopla
Blas
Valla que swin
Was für ein Swing
Huyu yui
Huyu yui
Así es la vida
So ist das Leben
Huy
Huy





Writer(s): Jorge Piloto, Ramiro Teran


Attention! Feel free to leave feedback.