Marlon - No Me Mereces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlon - No Me Mereces




No Me Mereces
Tu ne me mérites pas
Cada vez nos va peoor
Chaque fois, ça va de mal en pis
Apenas nos hablamooos
On se parle à peine
Adonde va esta relacioon
va cette relation ?
Que ya muy poco disfrutamoooos
On ne prend plus beaucoup de plaisir
Ooooh
Ooooh
Yo puse el alma, el corazón
J'ai mis mon âme, mon cœur
Yo puse el fuego en este amor
J'ai mis le feu à cet amour
Pero tu no pusiste nada a cambiooo
Mais toi, tu n'as rien donné en retour
(Tu no mereces) las lágrimas que he derramado
(Tu ne mérites pas) les larmes que j'ai versées
(Tu no mereces) los besos que te he dado
(Tu ne mérites pas) les baisers que je t'ai donnés
(Tu no mereces) que ponga en ti mis esperanzas
(Tu ne mérites pas) que je place mes espoirs en toi
(Tu no mereces) mis besos, mi confianza
(Tu ne mérites pas) mes baisers, ma confiance
Y que yo te ame como te amooooo...
Et que je t'aime comme je t'aime...
No me mereceeeeeess...
Tu ne me mérites pas...
Se respira la tensioon
On sent la tension
Estamos tan cambiadoos
On a tellement changé
Tu perdiste la pasioon
Tu as perdu la passion
Que en mi no se ha apagadoooo
Qui ne s'est pas éteinte en moi
Yo puse el alma el corazón
J'ai mis mon âme, mon cœur
Yo puse el fuego en este amor
J'ai mis le feu à cet amour
Pero tu no pusiste nada a cambioooo
Mais toi, tu n'as rien donné en retour
(Tu no mereces) las lágrimas que he derramado
(Tu ne mérites pas) les larmes que j'ai versées
(Tu no mereces) los besos que te he dado
(Tu ne mérites pas) les baisers que je t'ai donnés
(Tu no mereces) que ponga en ti mis esperanzas
(Tu ne mérites pas) que je place mes espoirs en toi
(Tu no mereces) mis besos, mi confianza
(Tu ne mérites pas) mes baisers, ma confiance
Y que te ame como te amooooo...
Et que je t'aime comme je t'aime...
(No me merecees) me duele tu silenciooo
(Tu ne me mérites pas) ton silence me fait mal
(Siempre estas lejos) no vas por mi caminoo
(Tu es toujours loin) tu ne suis pas mon chemin
(Es el momento) de una vez decir adioos
(C'est le moment) de dire au revoir une fois pour toutes
De cambiar de dirección
De changer de direction
Ya no quiero estar contigoooooo...
Je ne veux plus être avec toi...
(Tu no mereces las lágrimas que he derramado)
(Tu ne mérites pas les larmes que j'ai versées)
Tu no mereces mis besos mis llantos
Tu ne mérites pas mes baisers, mes pleurs
Ni esta canción que hoy te estoy cantandooo
Ni cette chanson que je te chante aujourd'hui
(Tu no mereces las lágrimas que he derramado)
(Tu ne mérites pas les larmes que j'ai versées)
Ooohh ohh son tantas noches de agonía
Ooohh ohh ce sont tant de nuits d'agonie
Y ya no se que hacer con esta vida
Et je ne sais plus quoi faire de cette vie
Y dime tu hasta cuando
Et dis-moi, jusqu'à quand
(Tu no mereces las lágrimas que he derramado)
(Tu ne mérites pas les larmes que j'ai versées)
Mi dolooor, prefiero estar solooo sufriendooo
Ma douleur, je préfère être seul et souffrir
Que seguir sastisfacciendo tus antojooos
Que de continuer à satisfaire tes envies
Heyy heyy
Heyy heyy
Suena junito
Jouez ensemble
Que se prendió el sabor
Que la saveur s'enflamme
Huyu yuy
Huyu yuy
Ahora e'que e'
Maintenant, c'est que c'est
(Tu no mereces mis llantos, tu no mereces que sufra tanto)
(Tu ne mérites pas mes pleurs, tu ne mérites pas que je souffre autant)
Todo aquel que se enamora y no es correspondido
Tous ceux qui tombent amoureux et ne sont pas aimés en retour
Llega la luz que lo ahoga
La lumière arrive et les étouffe
(Tu no mereces mis llantos, tu no mereces que sufra tanto)
(Tu ne mérites pas mes pleurs, tu ne mérites pas que je souffre autant)
Lo bueno es que hay un Dios en el cielo y el hace mal
Le bon côté des choses, c'est qu'il y a un Dieu dans le ciel et il fait le mal
En algún momento le llega su horaa
A un moment donné, leur heure arrive
Sopla
Souffle
Valla que swin
Quel swing
Huyu yui
Huyu yui
Así es la vida
C'est comme ça la vie
Huy
Huy





Writer(s): Jorge Piloto, Ramiro Teran


Attention! Feel free to leave feedback.