Marlon - Tequila y Candela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlon - Tequila y Candela




Tequila y Candela
Tequila et Candela
Soy un borracho de tu amor
Je suis un ivrogne de ton amour
De tus vermús de medio día
De tes verres de vin de midi
Ponme otro beso a tu salud
Donne-moi un autre baiser à ta santé
Morena mía
Ma brune
Ay ay ay ay
Ah ah ah ah
Morena de sangre latina corriendo en sus venas
Brune de sang latin coulant dans ses veines
Que sale con la luna llena
Qui sort avec la pleine lune
Que sabe a tequilla y candela
Qui a le goût de la tequila et de la candela
Morena de piel gitana, mi niña buena
Brune à la peau gitane, ma petite bonne
Das alegría a todas mis penas
Tu donnes de la joie à toutes mes peines
A todas mis penas
À toutes mes peines
Soy un borracho de tu amor
Je suis un ivrogne de ton amour
De tus vermús de medio día
De tes verres de vin de midi
Ponme otro beso a tu salud
Donne-moi un autre baiser à ta santé
Vengo del barrio de la alegría
Je viens du quartier de la joie
Y soy un borracho de tu amor
Et je suis un ivrogne de ton amour
De tus vermús de medio día
De tes verres de vin de midi
Ponme otro beso a tu salud
Donne-moi un autre baiser à ta santé
Morena mía (De sangre latina corriendo en sus venas)
Ma brune (De sang latin coulant dans ses veines)
Ay, morena mía (Que sale de noche con la luna llena)
Oh, ma brune (Qui sort la nuit avec la pleine lune)
No me siento ni el gordo ni el flaco
Je ne me sens ni gros ni maigre
Ni el feo ni el guapo
Ni laid ni beau
No me siento ni el joven ni el viejo
Je ne me sens ni jeune ni vieux
Ni el loco ni el cuerdo
Ni fou ni sage
Ya no me siento un tipo importante
Je ne me sens plus un type important
Un referente
Une référence
que no soy tan cobarde
Je sais que je ne suis pas si lâche
Ni tampoco el más valiente
Ni le plus courageux non plus
Soy un borracho de tu amor
Je suis un ivrogne de ton amour
De tus vermús de medio día
De tes verres de vin de midi
Ponme otro beso a tu salud
Donne-moi un autre baiser à ta santé
Vengo del barrio de la alegría
Je viens du quartier de la joie
Y soy un borracho de tu amor
Et je suis un ivrogne de ton amour
De tus vermús de medio día
De tes verres de vin de midi
Ponme otro beso a tu salud
Donne-moi un autre baiser à ta santé
Morena mía (De sangre latina corriendo en sus venas)
Ma brune (De sang latin coulant dans ses veines)
Morena mía (Que sale de noche con la luna llena)
Ma brune (Qui sort la nuit avec la pleine lune)
Quiero beberte una vez y otra vez
Je veux te boire encore et encore
Tatuarme tus labios a fuego en mi piel
Tatoouer tes lèvres à feu sur ma peau
Quiero beberte una vez y otra vez
Je veux te boire encore et encore
Que esta noche lo vas a romper
Que tu vas le casser ce soir
lo vas a romper
Tu vas le casser
Soy un borracho de tu amor
Je suis un ivrogne de ton amour
De tus vermús de medio día
De tes verres de vin de midi
Ponme otro beso a tu salud
Donne-moi un autre baiser à ta santé
Morena mía
Ma brune
Morena mía (Morena mía)
Ma brune (Ma brune)
Morena mía (Morena mía)
Ma brune (Ma brune)
Ponme otro beso a tu salud, morena mía
Donne-moi un autre baiser à ta santé, ma brune
Morena mía (Morena mía)
Ma brune (Ma brune)
Ay morena mía (Morena mía)
Oh ma brune (Ma brune)
Ponme otro beso a tu salud
Donne-moi un autre baiser à ta santé
Gitana mía
Ma gitane





Writer(s): Juan Luis Suarez Garrido, Adrian Rodriguez Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.