Marlowe - Fred Sanford - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlowe - Fred Sanford




Fred Sanford
Fred Sanford
This could be the one, get the job done, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, faire le travail, ne pas choisir la mauvaise
Meant to ball some but spent my small sum
Je voulais faire la fête mais j'ai dépensé toute ma petite somme
Sit with my drum and hit like Paul Bun, keep mitts off my funds
Je m'assois avec mon tambour et je frappe comme Paul Bunyan, garde tes mains loin de mes fonds
I been makin change like it's automatic
J'ai fait des changements comme si c'était automatique
You know living better than my father managed
Tu sais que je vis mieux que mon père
Hit the ground boarded for another passage
J'ai touché le sol et j'ai embarqué pour un autre voyage
You can read that in my bio-autographic
Tu peux lire ça dans ma biographie-autographique
All they said was problematic, I don't know where I landed
Tout ce qu'ils disaient c'était problématique, je ne sais pas j'ai atterri
All I've been is level-headed, that's how I skip the panic
Tout ce que j'ai été, c'est réfléchi, c'est comme ça que j'évite la panique
Never get it how I plan it, I might just up and vanish
Je ne l'obtiens jamais comme je le planifie, je pourrais bien disparaître
I don't need to understand it leave that for you to manage
Je n'ai pas besoin de comprendre, laisse ça à toi de gérer
Hold the presses, roll a second
Arrêtez les presses, lancez une seconde
Keep the game close to my heart, my precious
Garde le jeu près de mon cœur, mon précieux
Overtime, tend to get overzealous
Les heures supplémentaires, j'ai tendance à devenir trop zélé
When the moment's mine, I'm gonna oversell it
Quand le moment est le mien, je vais le survendre
Pass that dough to me, gave that flow for free
Passe-moi ce fric, j'ai donné ce flow gratuitement
Strangers pray for me, gave me rosary
Des inconnus prient pour moi, m'ont donné un chapelet
Others approaching me like, "Where you 'posed to be?
D'autres s'approchent de moi comme, "Où étais-tu censé être ?
Who paved that road for me?
Qui a pavé cette route pour moi ?
Just wait an' see
Attends de voir
This could be the one, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, ne pas choisir la mauvaise
I meant to ball some but spent my small sum
Je voulais faire la fête mais j'ai dépensé toute ma petite somme
This could be the one, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, ne pas choisir la mauvaise
I sit with my drum and hit like Paul Bun
Je m'assois avec mon tambour et je frappe comme Paul Bunyan
This could be the one, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, ne pas choisir la mauvaise
I meant to ball some but spent my small sum
Je voulais faire la fête mais j'ai dépensé toute ma petite somme
This could be the one, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, ne pas choisir la mauvaise
I sit with my drum and hit like Paul Bun
Je m'assois avec mon tambour et je frappe comme Paul Bunyan
This could be the one
Celle-ci pourrait être la bonne
This could be the one
Celle-ci pourrait être la bonne
This could be the one though
Celle-ci pourrait être la bonne, cependant
I been tryna change how the plot was written
J'ai essayé de changer la façon dont l'intrigue a été écrite
You know, tryna change where my mama livin'
Tu sais, j'essaye de changer l'endroit ma mère vit
Bring a little shame to the opposition
Apporte un peu de honte à l'opposition
Just how the life is tinted, wait till they document it
C'est comme ça que la vie est teintée, attends qu'ils la documentent
Watch and listen, stop your lippin'
Regarde et écoute, arrête de me parler
I'ma need for you to pitch in,
J'ai besoin que tu participes,
I just want some new beginnings, I don't buy that ish they shippin'
Je veux juste un nouveau départ, je n'achète pas ce qu'ils vendent
I done heard my share of pitches, leave that for you to listen
J'ai entendu ma part de discours, laisse ça à toi d'écouter
I done had my share of business leave that for you to mention
J'ai eu ma part d'affaires, laisse ça à toi de mentionner
Hold the presses, roll a second
Arrêtez les presses, lancez une seconde
Keep the game close to my heart, my precious
Garde le jeu près de mon cœur, mon précieux
Overtime, tend to get overzealous
Les heures supplémentaires, j'ai tendance à devenir trop zélé
When the moments mine, I'm gonna oversell it
Quand le moment est le mien, je vais le survendre
Pass that dough to me, gave that flow for free
Passe-moi ce fric, j'ai donné ce flow gratuitement
Strangers pray for me, gave me rosary
Des inconnus prient pour moi, m'ont donné un chapelet
Others approaching me like, "Where you 'posed to be?
D'autres s'approchent de moi comme, "Où étais-tu censé être ?
Who paved that road for me?
Qui a pavé cette route pour moi ?
Just wait an' see
Attends de voir
This could be the one, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, ne pas choisir la mauvaise
I meant to ball some but spent my small sum
Je voulais faire la fête mais j'ai dépensé toute ma petite somme
This could be the one, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, ne pas choisir la mauvaise
I sit with my drum and hit like Paul Bun
Je m'assois avec mon tambour et je frappe comme Paul Bunyan
This could be the one, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, ne pas choisir la mauvaise
I meant to ball some but spent my small sum
Je voulais faire la fête mais j'ai dépensé toute ma petite somme
This could be the one, don't pick the wrong one
Celle-ci pourrait être la bonne, ne pas choisir la mauvaise
I sit with my drum and hit like Paul Bun
Je m'assois avec mon tambour et je frappe comme Paul Bunyan
This could be the one
Celle-ci pourrait être la bonne
This could be the one
Celle-ci pourrait être la bonne
Underjoyed and overboard it takes me
Déçu et trop exagéré, ça me prend
But I still won't let these dreams escape me
Mais je ne laisserai toujours pas ces rêves m'échapper
Underjoyed and overboard it takes me
Déçu et trop exagéré, ça me prend





Writer(s): Austin Robert Hartsook, Sandy Harlan Jr Brigham


Attention! Feel free to leave feedback.