Lyrics and translation Marlowe - Mayday

Mayday

Mayday for your heyday, I'm a headache, I'm a showcase
Made some digits with my mixer, put ignition with the propane
Fishing through my lyrics got you dishing like you know me
Made it out on proba', had no choice but to relocate
Now I'm back and fully loaded with my baggage overflowing
I'm so blackened Action Jackson, went heroic to a stoic
Tryna get promoted, I've been grinding for a minute
Scraping pennies, paid my penance, you can kindly mind your business
I just got committed, I just got admitted
Ain't got no time for sitting, is we done or is we finished?
Take a hit and say good riddance, I just keep them feelings hidden
Keep out of my keep, we play for keeps out in my village

Mayday for your heyday, I'm a headache, I'm a showcase
Made some digits with my mixer, put ignition with the propane
Mayday for your heyday, I'm a headache, I'm a showcase
Mayday for your heyday, I'm a headache, I'm a showcase

A mountain that walks like a man
The biggest mug I ever saw

Rain all in my heyday, all I do is lay waste
Own the game no co-pay, name ain't got no low case
I just got a pay raise, you can't say it don't phase
Working through the whole day, I don't clock out for no lunch break
I go knockout when I showcase, I was locked out got my key made
Then I came and left with no trace, you can't see me I'm too opaque
Playing with my pay again, you play with my emotions
Make my payment now I play to win you can't get me demoted/
Game ain't got no layaway, you can't get no leeway
Late tag on the freeway, keepsake for a cheapskate
Keep that streak on replay, get them records shipped like eBay
I'm a pro at what I create and my head will never deflate

Mayday for your heyday, I'm a headache, I'm a showcase
Made some digits with my mixer, put ignition with the propane
Mayday for your heyday, I'm a headache, I'm a showcase
Mayday for your heyday, I'm a headache, I'm a showcase

Made it back whole from an all-time low
Blow smoke for the plug, that's my igna Marlowe
Don't nobody show love when the walls start close
Kick in my door, taking pics of my dough
If you can't roll, keep your fickle eyes closed
Please remain seated we about to start show, show, show

One here, made them do my bidding
And with their help I carved out an underground empire
A note of madness, and then—...

Mayday

Mayday pour ton apogée, je suis un casse-tête, je suis une vitrine
J'ai fait quelques chiffres avec mon mixeur, mis l'allumage avec le propane
Pêche dans mes paroles, tu me sers comme si tu me connaissais
Je l'ai fait sur proba, je n'avais pas le choix que de déménager
Maintenant, je suis de retour et entièrement chargé avec mes bagages débordants
Je suis tellement noirci Action Jackson, je suis passé héroïque à stoïque
J'essaie d'être promu, je me suis démené pendant une minute
Je ramassais des sous, j'ai payé ma pénitence, tu peux bien t'occuper de tes affaires
Je viens de m'engager, je viens de me faire admettre
Je n'ai pas le temps de m'asseoir, on en a fini ou on en a fini ?
Prends une inspiration et dis adieu, je garde ces sentiments cachés
Reste en dehors de mon garde, on joue pour de bon dans mon village

Mayday pour ton apogée, je suis un casse-tête, je suis une vitrine
J'ai fait quelques chiffres avec mon mixeur, mis l'allumage avec le propane
Mayday pour ton apogée, je suis un casse-tête, je suis une vitrine
Mayday pour ton apogée, je suis un casse-tête, je suis une vitrine

Une montagne qui marche comme un homme
La plus grosse tasse que j'aie jamais vue

La pluie pendant mon apogée, tout ce que je fais, c'est dévaster
Je possède le jeu sans cotisation, mon nom n'a pas de minuscule
Je viens d'avoir une augmentation, tu ne peux pas dire que ça ne me touche pas
Je travaille toute la journée, je ne fais pas de pause déjeuner
Je mets K.O quand je présente, j'étais enfermé, j'ai fait faire ma clé
Puis je suis venu et je suis parti sans laisser de trace, tu ne peux pas me voir, je suis trop opaque
Jouer avec mon salaire encore, tu joues avec mes émotions
Fais mon paiement maintenant, je joue pour gagner, tu ne peux pas me faire rétrograder/
Le jeu n'a pas de mise de côté, tu ne peux pas obtenir de marge de manœuvre
Tag tardif sur l'autoroute, souvenir pour un radin
Garde cette séquence en replay, fais expédier ces disques comme sur eBay
Je suis un pro dans ce que je crée et ma tête ne dégonflera jamais

Mayday pour ton apogée, je suis un casse-tête, je suis une vitrine
J'ai fait quelques chiffres avec mon mixeur, mis l'allumage avec le propane
Mayday pour ton apogée, je suis un casse-tête, je suis une vitrine
Mayday pour ton apogée, je suis un casse-tête, je suis une vitrine

Je suis revenu entier d'un creux abyssal
Fumer de la fumée pour le plug, c'est mon igna Marlowe
Personne ne montre d'amour quand les murs commencent à se refermer
Entrer par effraction chez moi, prendre des photos de mon argent
Si tu ne peux pas rouler, garde tes yeux volages fermés
Veuillez rester assis, on est sur le point de commencer le spectacle, le spectacle, le spectacle

Un ici, les a fait faire mon bidding
Et avec leur aide, j'ai créé un empire souterrain
Une note de folie, puis—...