Marlowe - Medicated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlowe - Medicated




Medicated
Sous médication
I said leave the customers alone
J'ai dit de laisser les clients tranquilles
Ah, c'mon, buddy boy
Ah, allez, mon pote
I don't bother you none
Je ne te fais rien
Swallow your drink and get out of here
Avale ton verre et tire-toi d'ici
You used to be a thief
Tu étais un voleur
You said that
Tu l'as dit toi-même
Okay I medicated, meditated, met my maker, he told me to
Bon, j'ai pris mes médicaments, médité, rencontré mon créateur, il m'a dit de
Make a statement, made my cadence, don't berate it or get complacent
Faire une déclaration, j'ai trouvé mon rythme, ne le rabaisse pas ou ne deviens pas complaisant
You can escape,
Tu peux t'échapper,
I've been evasive beating cases, they been vacant sniffing traces up
J'ai été évasif, j'ai échappé aux affaires, ils sont restés vacants en reniflant des traces
Innovative, elevated, automated
Innovant, élevé, automatisé
Hit the game and ran away with all the flavor
J'ai frappé le jeu et me suis enfui avec toute la saveur
I can't be your savior cause I never save enough
Je ne peux pas être ton sauveur parce que je n'en sauve jamais assez
Life is what you make it and I cannot make it up
La vie est ce que tu en fais et je ne peux pas l'inventer
And I should be gracious but this ride has been a bust
Et je devrais être reconnaissant mais ce voyage a été un fiasco
When they get to taking and your pride becomes a must
Quand ils commencent à prendre et que ta fierté devient un must
I got obligations and no faces I can trust,
J'ai des obligations et aucun visage en qui j'ai confiance,
But ever since I got out of my box, it's shaping up
Mais depuis que je suis sorti de ma boîte, ça prend forme
Now, I'm right here beside you
Maintenant, je suis juste ici à tes côtés
It's Earth's center!
C'est le centre de la Terre!
The wheels are sagging, bandwagon draggin'
Les roues sont affaissées, le charriot traîne
If it were to flatten, I'd pick up the back end
Si ça devait s'aplatir, je prendrais l'arrière
Feel the magic, came through like the Kraken
Sens la magie, je suis arrivé comme le Kraken
I'm good with the racket, don't need no back spin
Je suis bon avec la raquette, je n'ai pas besoin de backspin
I need more action, get my meager rations to feed the masses
J'ai besoin de plus d'action, d'obtenir mes maigres rations pour nourrir les masses
I weave like Cassius, do things backwards, went from Green to ashes
Je me déplace comme Cassius, je fais les choses à l'envers, je suis passé du vert aux cendres
Went from fiend to having enough to feed my habit
Je suis passé de démon à avoir assez pour nourrir ma dépendance
See, you give passion, I start detaching
Tu donnes de la passion, je commence à me détacher
Soon as I'm out they pull me right back in, nothing to bask in
Dès que je suis dehors, ils me ramènent, rien pour se prélasser
Take the message and pass it,
Prends le message et transmets-le,
Swallow that like capsule ain't no muscles relaxing asking
Avale ça comme une capsule, il n'y a pas de muscles qui se détendent en demandant
It's time for one final mystery that has eluded mankind
Il est temps pour un dernier mystère qui a échappé à l'humanité
How dry I am, how dry I am
Comme je suis sec, comme je suis sec
Nobody (ha)
Personne (ha)





Writer(s): Austin Robert Hartsook, Sandy Harlan Jr Brigham


Attention! Feel free to leave feedback.