Marlowe - Palm Readers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlowe - Palm Readers




Palm Readers
Lisez-moi les lignes de la main
Never liked my appeal
Mon charme ne m'a jamais plu
Stick to the drill, kick your stone uphill
Je m'en tiens au plan, je pousse ma pierre dans la montée
I'll sleep when I feel, write that down in my
Je dormirai quand j'en aurai envie, écris ça dans mon
Quarter past twelve, still not phased
Midi et quart passé, toujours pas déphasé
Quota met gas, straight octane
Quota de gaz atteint, octane pure
From the old ways, learned some new things
Des anciennes méthodes, j'ai appris de nouvelles choses
Gotta give thanks for the scrapes off the loose change
Je dois rendre grâce pour les restes de la petite monnaie
Just to dig crates for the brakes, tryna move thangs
Juste pour déterrer des caisses pour les freins, essayer de faire bouger les choses
Something we can lace and not get yanked by the shoe strangs
Quelque chose qu'on peut lacer et pour lequel on ne se fera pas tirer par les lacets
Shoulda been more patient, bit the plate, got a loose fang
J'aurais être plus patient, j'ai mordu dans l'assiette, j'ai une dent qui bouge
Still they know I'm capable,
Pourtant, ils savent que je suis capable,
Mistakes I might have made a few, that's way before the mood change
J'ai peut-être fait quelques erreurs, c'était bien avant le changement d'humeur
Life on betterment, there's no telling it, made through my revenant
Une vie en voie d'amélioration, impossible de le dire, traversée en tant que revenant
Gave to my brethren, father dropped hella jewels
J'ai donné à mes frères, mon père a laissé tomber un tas de bijoux
Said that I look better rich and now I got that fever pitch
Il a dit que j'avais meilleure mine riche et maintenant j'ai cette fièvre acheteuse
In room, I'm the elephant
Dans la pièce, je suis l'éléphant
You can read my palms for the evidence
Tu peux lire dans mes lignes de la main pour en avoir la preuve
All my days are long, counting scars like a veteran
Mes journées sont longues, je compte les cicatrices comme un vétéran
Up until the dawn, from the dawn and I'm settling
Jusqu'à l'aube, depuis l'aube et je m'installe
Bard in the residence, bars for the medicine, far from the elements
Barde dans la résidence, des barres pour médicament, loin des éléments
Not the one to meddle with, don't know where my era is
Pas du genre à me mêler de ce qui ne me regarde pas, je ne sais pas est mon époque
Even on the edge, I never slip
Même au bord du gouffre, je ne glisse jamais
And I stay up on this shift, put some etches on the checklist
Et je reste éveillé pendant ce quart, je coche des cases sur la liste
Bacon for the breakfast, praying for the restless
Du bacon pour le petit-déjeuner, prier pour les âmes agitées
You come with me
Tu viens avec moi ?
Okay, okay, I'll come with you
D'accord, d'accord, je viens avec toi
It ain't far
C'est pas loin
Quarter past eight, still got my head on straight
Huit heures et quart passées, j'ai toujours la tête sur les épaules
Because my walls don't talk and my alarm don't shake
Parce que mes murs ne parlent pas et que mon réveil ne tremble pas
I evolved in the dark, turned my home to a base
J'ai évolué dans l'obscurité, j'ai fait de ma maison une base
Kept the ball in my park, watched it all fall in place
J'ai gardé le contrôle de la situation, j'ai regardé tout se mettre en place
When it all falls apart, I keep it moving like a freight
Quand tout s'effondre, je continue à avancer comme un train de marchandises
Got no problem staying wake, I got so much left at stake
Je n'ai aucun problème à rester éveillé, j'ai encore tellement à perdre
I just got up from the rubble, never crumble under weight
Je viens de me relever des décombres, je ne m'effondre jamais sous le poids
I just beat another struggle, put the supper on a plate
Je viens de surmonter une autre difficulté, j'ai mis le souper dans une assiette
Nothing could unread the eyes, tried to hide but the shine
Rien ne pouvait dissimuler le regard, j'ai essayé de le cacher mais l'éclat
You made it just in time, I've been putting overtime
Tu es arrivée juste à temps, j'ai fait des heures supplémentaires
At night I come alive, nothing you could undermine
La nuit, je prends vie, rien que tu ne puisses miner
Need you to pick a side, got that from my mother's side
J'ai besoin que tu choisisses ton camp, c'est un trait de famille du côté de ma mère
Catch me staying up at night, never flip that open sign
Tu me surprendras à veiller tard, je ne change jamais ce panneau "ouvert"
Never pick another sky, just the way I hold ties
Ne jamais choisir un autre ciel, c'est ma façon de tisser des liens
Always chasing old highs, catch me in that coal mine
Toujours à la poursuite des anciens sommets, retrouve-moi dans cette mine de charbon
They be sleep with both eyes but I never close mine
Ils dorment à poings fermés mais je ne ferme jamais les miens
You can read my palms for the evidence
Tu peux lire dans mes lignes de la main pour en avoir la preuve
All my days are long, counting scars like a veteran
Mes journées sont longues, je compte les cicatrices comme un vétéran
Up until the dawn, from the dawn and I'm settling
Jusqu'à l'aube, depuis l'aube et je m'installe
Bard in the residence, bars for the medicine, far from the elements
Barde dans la résidence, des barres pour médicament, loin des éléments
Not the one to meddle with, don't know where my era is
Pas du genre à me mêler de ce qui ne me regarde pas, je ne sais pas est mon époque
Even on the edge, I never slip
Même au bord du gouffre, je ne glisse jamais
And I stay up on this shift, put some etches on the checklist
Et je reste éveillé pendant ce quart, je coche des cases sur la liste
Bacon for the breakfast, praying for the restless
Du bacon pour le petit-déjeuner, prier pour les âmes agitées
We need to redirect it
On doit rediriger ça
Or find a new directive (yeah)
Ou trouver une nouvelle directive (ouais)
It ain't in the objective, doin' objective shit
C'est pas dans l'objectif, faire des trucs objectifs
I want you to meet a new guy what's gonna with us, this is uh
Je veux que tu rencontres un nouveau gars qui va venir avec nous, c'est euh
There's no runaways here, man, why don't you run away?
Y a pas de fugueurs ici, mec, pourquoi tu te tires pas ?
Can I, can I, can I—?
Est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je—?





Writer(s): Austin Robert Hartsook, Sandy Harlan Jr Brigham


Attention! Feel free to leave feedback.