Marlowe - Tales from the East - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlowe - Tales from the East




Tales from the East
Contes de l'Orient
Solemn Brigham & Samples]
Solemn Brigham & Samples]
Would a madman have been as wise as this?
Un fou aurait-il été aussi sage que ça ?
Let′s go
Allons-y
I think I'll tag along
Je pense que je vais suivre
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Hey, talkin′ bout it, quit talkin' bout it
Hé, on en parle, arrête d'en parler
Straight through the floor, I've fallen in
J'ai traversé le sol, je suis tombé dedans
Came through the door, straight stumblin′
Je suis passé par la porte, en titubant
Still watch the film be double length
Je regarde toujours le film en double longueur
If it ain′t 'bout the script then it don′t trouble with me
Si ce n'est pas à propos du scénario, ça ne me dérange pas
Came from the east, brought you tales from the beach
Je viens de l'est, je t'ai apporté des contes de la plage
Pounds for the cheap, got my town by the leash
Des kilos pas chers, j'ai ma ville en laisse
Stayed out of reach 'cause they aim for the knees
Je suis resté hors de portée parce qu'ils visent les genoux
L paid bail, made way for my release
L a payé la caution, a fait place à ma libération
See, I came from afar just to start the regime with the
Tu vois, je suis venu de loin juste pour commencer le régime avec le
Lights on the dash in the car with the leak and the brakes, I don′t
Les lumières sur le tableau de bord de la voiture avec la fuite et les freins, je ne
Pump, so my wheels don't screech
Pompe, donc mes roues ne grincent pas
Gave it so much, but it still looks bleak
J'ai tant donné, mais ça a toujours l'air sombre
I hit from the blind side, I live on the hind side
Je frappe de l'aveugle, je vis du côté arrière
Stay with my eyes wide
Reste les yeux grands ouverts
I hit from the blind side, I live on the hind side
Je frappe de l'aveugle, je vis du côté arrière
Stay with my eyes wide, been watching that sci-fi
Reste les yeux grands ouverts, j'ai regardé ce film de science-fiction
I hit from the blind side, I live on the hind side
Je frappe de l'aveugle, je vis du côté arrière
Stay with my eyes wide, been watching that sci-fi
Reste les yeux grands ouverts, j'ai regardé ce film de science-fiction
I hit from the blind side, I live on the hind side
Je frappe de l'aveugle, je vis du côté arrière
Stay with my eyes wide, been watching that sci-fi
Reste les yeux grands ouverts, j'ai regardé ce film de science-fiction
Do or die
Faire ou mourir
Maybe I told you too much
Peut-être que je t'ai trop dit
Maybe I—
Peut-être que je—
Still with the peeps that I struggled with
Toujours avec les mecs avec qui j'ai galéré
Every new gig, just another whip
Chaque nouveau concert, juste un autre coup de fouet
And I almost slipped, wheres the fundament
Et j'ai failli glisser, est le fondement
Most coveted, there′s no doublin'
Le plus convoité, il n'y a pas de doute
Me, loose chain on the door off the hinge, don't peek
Moi, chaîne lâche sur la porte hors de ses gonds, ne regarde pas
Second-floor full of beats when the house was asleep
Deuxième étage plein de beats quand la maison dormait
Egg crates on the wall so the neighbors don′t speak
Des caisses à œufs sur le mur pour que les voisins ne parlent pas
Day and night bleed, no rest for the week
Le jour et la nuit saignent, pas de repos pour la semaine
Low rates for the takes, hot plates for the cheap
Bas tarifs pour les prises, assiettes chaudes pas chères
Much pain no gain, still remain in the league
Beaucoup de douleur pas de gain, je reste toujours dans la ligue
New bank, same state, still blank on the receipt
Nouvelle banque, même État, toujours vierge sur le reçu
Tell me what it is, tell you what it′s gon' be
Dis-moi ce que c'est, je te dirai ce que ça va être
Came across the bridge and landed on my two feet
Je suis passé par le pont et j'ai atterri sur mes deux pieds
Almost did a bid but got some funding from the team
J'ai failli faire une offre mais j'ai obtenu des fonds de l'équipe
Not enough bread, too many heads I need feed
Pas assez de pain, trop de têtes que j'ai besoin de nourrir
Strength or the weak, which side will you see?
Force ou faiblesse, de quel côté vas-tu voir ?
I hit from the blind side, I live on the hind side
Je frappe de l'aveugle, je vis du côté arrière
Stay with my eyes wide
Reste les yeux grands ouverts
I hit from the blind side, I live on the hind side
Je frappe de l'aveugle, je vis du côté arrière
Stay with my eyes wide, been watching that sci-fi
Reste les yeux grands ouverts, j'ai regardé ce film de science-fiction
I hit from the blind side, I live on the hind side
Je frappe de l'aveugle, je vis du côté arrière
Stay with my eyes wide, been watching that sci-fi
Reste les yeux grands ouverts, j'ai regardé ce film de science-fiction
I hit from the blind side, I live on the hind side
Je frappe de l'aveugle, je vis du côté arrière
Stay with my eyes wide, been watching that sci-fi
Reste les yeux grands ouverts, j'ai regardé ce film de science-fiction
Do or die
Faire ou mourir
I′m beginning to feel that you wan't to go with him
Je commence à sentir que tu veux y aller avec lui
I do
Je le fais





Writer(s): Austin Robert Hartsook, Sandy Harlan Jr Brigham


Attention! Feel free to leave feedback.