Marmalade - Baby Make It Soon - Original recording - translation of the lyrics into French
Marmalade Baby Make It Soon - Original recording

Baby Make It Soon - Original recording

Marmalade




Baby Make It Soon - Original recording
Baby Make It Soon - Original recording
If you're coming home, like your letters say
Si tu rentres à la maison, comme tes lettres le disent
And the place you're staying now, ain't too far away
Et que l'endroit où tu es maintenant, n'est pas trop loin
Can you write tonight, just to let me know
Peux-tu écrire ce soir, juste pour me faire savoir
'Cause since you've been away girl, I've missed you so
Parce que depuis que tu es parti, mon amour, tu me manques tellement
You won't let me down
Tu ne me décevras pas
'Cause I'm sure you're homeward bound
Parce que je suis sûr que tu es en route vers la maison
And you'll be back safe and sound
Et que tu seras de retour sain et sauf
'Cause I just know
Parce que je le sais
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(I can't wait another day)
(Je ne peux plus attendre un seul jour)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I know I need you, come on)
(Seigneur, je sais que j'ai besoin de toi, allez)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(I need you right away)
(J'ai besoin de toi tout de suite)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I've gotta see you)
(Seigneur, je dois te voir)
(Right back here, here in my arms)
(Tout de suite ici, dans mes bras)
If you're coming home like you promised to
Si tu rentres à la maison comme tu l'as promis
Will you write tonight and tell me what you're gonna do
Vas-tu écrire ce soir et me dire ce que tu vas faire
'Cause I'm lonely now and I'm gonna stay that way
Parce que je suis seul maintenant et je vais rester comme ça
Till I hold you so tightly in my arms again
Jusqu'à ce que je te serre dans mes bras à nouveau
You won't let me down
Tu ne me décevras pas
'Cause I'm sure you're homeward bound
Parce que je suis sûr que tu es en route vers la maison
And you'll be back safe and sound
Et que tu seras de retour sain et sauf
'Cause I just know
Parce que je le sais
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(I can't wait another day)
(Je ne peux plus attendre un seul jour)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I know I need you, come on)
(Seigneur, je sais que j'ai besoin de toi, allez)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(I need you right away)
(J'ai besoin de toi tout de suite)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I've gotta see you)
(Seigneur, je dois te voir)
(Right back here, here in my arms)
(Tout de suite ici, dans mes bras)
You won't let me down
Tu ne me décevras pas
'Cause I'm sure you're homeward bound
Parce que je suis sûr que tu es en route vers la maison
And you'll be back safe and sound
Et que tu seras de retour sain et sauf
'Cause I just know, whoa
Parce que je le sais, ouais
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(I can't wait another day)
(Je ne peux plus attendre un seul jour)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I know I need you, come on)
(Seigneur, je sais que j'ai besoin de toi, allez)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(I need you right away)
(J'ai besoin de toi tout de suite)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I've gotta see you, come back baby)
(Seigneur, je dois te voir, reviens mon amour)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I've gotta see you, come on baby)
(Seigneur, je dois te voir, allez mon amour)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(I've gotta see you)
(Je dois te voir)
Baby make it soon, make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I know I need you, come on baby)
(Seigneur, je sais que j'ai besoin de toi, allez mon amour)
Baby make it soon' make it soon
Mon amour, fais-le vite, fais-le vite
(Lord I've gotta see you, come back baby)
(Seigneur, je dois te voir, reviens mon amour)




Writer(s): Macauley
Marmalade - Fine Cuts - The Best of Marmalade (Original Recordings)
Album
Fine Cuts - The Best of Marmalade (Original Recordings)
date of release
05-09-2011

1 Mama (Original recording)
2 My Little One (Original recording)
3 Baby Make It Soon - Original recording
4 Rainbow (Original recording)
5 Hey Joe (Original recording)
6 I See The Rain - Original recording
7 Ob-La -Di, Ob-La-Da - Original recording
8 Reflections of My Life (Original recording)
9 Kaleidoscope
10 Super Clean Jean
11 Back on the Road
12 Bad Weather
13 Butterfly - Original recording
14 Can You Help Me - Original recording
15 Can't Stop Now - Original recording
16 Chains - Original recording
17 Cousin Norman - Original recording
18 Empty Bottles
19 Cry (The Shoob Doroorie Song) - Original recording
20 It's All Leading Up To Saturday Night - Original recording
21 Is Your Life Your Own - Original recording
22 Lady of Catrine
23 Just One Woman - Original recording
24 I Shall Be Released
25 Laughing Man - Original recording
26 Man in a Shop
27 Lovin' Things (Original Recording)
28 I've Been Around Too Long
29 Mess Around
30 Mr Lion
31 Mr Tambourine Man
32 Radancer - Original recording
33 Sarah
34 Ride Boy Ride
35 Stay With Me Baby - Original recording
36 She Wrote Me a Letter
37 Rollin' My Thing - Original recording
38 Summer In The City - Original recording
39 Station On 3rd Avenue (Original recording)
40 The Ballad Of Cherry Flavar - Original recording
41 Wait A Minute Baby - Original recording
42 There Ain't No Use In Hanging On - Original recording
43 Wait For Me Mary Anne - Original recording
44 Time Is On My Side - Original recording
45 (Take a Little) Piece of My Heart (Original recording)
Attention! Feel free to leave feedback.