Lyrics and translation Marmalade - Love Is Hard To Re-Arrange

Love Is Hard To Re-Arrange

Guess you're wondering what he's doing now
If he's thinking of you somehow
Seems very strange
And love is hard to re-arrange

Sunny days bring back the memories
Too alone beside the silent seas
Seems very strange
And love is hard to re-arrange

Do you miss him when you're on your own

Do you cry when he's not there
Do you wish inside that you had known
All the sadness would be hard to bear

If it's hard to re-assure yourself
Love will find a way to someone else
Seems rather strange
And love is hard to re-arrange

Seems very strange
And love is hard to re-arrange

L'amour est difficile à réorganiser

Je suppose que tu te demandes ce qu'il fait maintenant
S'il pense à toi d'une manière ou d'une autre
Ça me semble étrange
Et l'amour est difficile à réorganiser

Les journées ensoleillées ramènent les souvenirs
Trop seul au bord des mers silencieuses
Ça me semble étrange
Et l'amour est difficile à réorganiser

Est-ce que tu lui manques quand tu es seule ?

Est-ce que tu pleures quand il n'est pas là ?
Est-ce que tu souhaiterais au fond de toi que tu aies su
Que toute cette tristesse serait difficile à supporter ?

Si c'est difficile de te rassurer toi-même
L'amour trouvera un chemin vers quelqu'un d'autre
Ça me semble étrange
Et l'amour est difficile à réorganiser

Ça me semble étrange
Et l'amour est difficile à réorganiser