Lyrics and translation Marmalade - My Little One (Original recording)

My Little One (Original recording)

She moves, she grooves, she hides the hours
With a little bit of loving from her mother
My little one she never bothers
About the things that worry you and me
She sings this little song that floats along, it's quite a song
And know she's gonna be as free as yesterday
And I know in my mind
It's gonna be that way
Do wah, do wah - do wah, do da day
This is the way she blows her cares away
Do wah, do wah - do wah, do da day
This is the way she blows her cares away
My little one you must be tired
With all the fun and games you had today
I lie awake and dream about you
And what you'll be when you're old as me
She sings this little song that floats along, it's quite a song
And know she's gonna be as free as yesterday
And I know in my mind
It's gonna be that way
Do wah, do wah - do wah, do da day
This is the way she blows her cares away
Do wah, do wah - do wah, do da day
This is the way she blows her cares away

Mon petit (Enregistrement original)

Elle bouge, elle groove, elle cache les heures
Avec un peu d'amour de sa mère
Ma petite, elle ne se soucie jamais
Des choses qui te préoccupent, toi et moi
Elle chante cette petite chanson qui flotte, c'est une belle chanson
Et je sais qu'elle sera aussi libre qu'hier
Et je sais dans mon esprit
Que ça va être comme ça
Do wah, do wah - do wah, do da day
C'est comme ça qu'elle chasse ses soucis
Do wah, do wah - do wah, do da day
C'est comme ça qu'elle chasse ses soucis
Ma petite, tu dois être fatiguée
Avec tous les jeux et les amusements que tu as eus aujourd'hui
Je reste éveillé et je rêve de toi
Et de ce que tu seras quand tu seras vieille comme moi
Elle chante cette petite chanson qui flotte, c'est une belle chanson
Et je sais qu'elle sera aussi libre qu'hier
Et je sais dans mon esprit
Que ça va être comme ça
Do wah, do wah - do wah, do da day
C'est comme ça qu'elle chasse ses soucis
Do wah, do wah - do wah, do da day
C'est comme ça qu'elle chasse ses soucis