Lyrics and translation Marmar - Arabic Re-Mix (37)

Arabic Re-Mix (37)

يا وادي أصيح و صدى يرد على سمعي
يا زين عودي صعب علي امري يكفي الهجر ملعون
يا ناس وين الركب راح و راح بعد عمري
يا طير سايق عليك امري قلي وين يكون
اشكي لمين عن حب رياح دثرتني وياه
اشكي لمين لرب وانا ما اعبد سواه
اعشق ايامك اعشق أحلامك اعشق
خيالك اللي ابتمشي معاه
يحرق حريش القال رجال ما تبكي
يا مهرة صهوان ما غيرك اشكيلك عن حلوة أصلان
يا عود اوجع بالاوتار
قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال
دمعي نزل شلال سيلا على وجهي
دخلك يا هالعربان ما فيي حيل و أنا نص انسان
يحرق حريش القال رجال ما تبكي
يا مهرة انا ندمان ادفع ثمن غلطة زمن يا مهرة صهوان
يقولون قدر اه على الاقدار
قوك وكيف الحال يوم السرت مع هالرحال دمعي نزل شلال
سيلا على وجهي
دخلك ياهالعربان مافي حيل وانا نص لسان
يحرق حريش القال الرجال ما تبكي
قوك وكيف الحال يوم السرت مع هالرحال دمعي نزل شلال
سيلا على وجهي
دخلك ياهالعربان مافي حيل وانا نص لسان
يحرق حريش القال الرجال ما تبكي

Arabic Re-Mix (37)

Oh, valley, I cry out, and an echo answers back to my ears
Oh, how my lute has ornamented me! My heart finds it difficult; this unending absence is cursed
Oh, people, where have the travelers gone? They left with my very life
Oh, flying bird, you understand my feelings. Tell me where he could be
To whom shall I complain about the love of winds that has buried me, and with it, my heart?
To whom shall I complain? To the Lord, although I worship none other than Him
I adore your days. I adore your dreams. I adore
Your imagination, with which I walk
The agony of words burns, but men do not cry
Oh, Sahwan's filly, to none other than you do I complain about Aaslan's sweet love
Oh, lute, play the strings painfully
Sing and tell me how things were when you traveled with these travelers
Tears flowed from me like a waterfall, flooding my face
I beseech you, oh Arabs, for I am weak and broken
The agony of words burns, but men do not cry
Oh, filly, I regret paying the price for time's mistake. Oh, Sahwan's filly
They say fate has prevailed over fate
Sing and tell me how things were when you traveled with these travelers. Tears flowed from me like a waterfall
Flooding my face
I beseech you, oh Arabs, for I am weak and broken
The agony of words burns, but men do not cry
Sing and tell me how things were when you traveled with these travelers. Tears flowed from me like a waterfall
Flooding my face
I beseech you, oh Arabs, for I am weak and broken
The agony of words burns, but men do not cry