Lyrics and translation Marmar - Arabic Re-Mix (37)

Arabic Re-Mix (37)

يا وادي أصيح و صدى يرد على سمعي
يا زين عودي صعب علي امري يكفي الهجر ملعون
يا ناس وين الركب راح و راح بعد عمري
يا طير سايق عليك امري قلي وين يكون
اشكي لمين عن حب رياح دثرتني وياه
اشكي لمين لرب وانا ما اعبد سواه
اعشق ايامك اعشق أحلامك اعشق
خيالك اللي ابتمشي معاه
يحرق حريش القال رجال ما تبكي
يا مهرة صهوان ما غيرك اشكيلك عن حلوة أصلان
يا عود اوجع بالاوتار
قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال
دمعي نزل شلال سيلا على وجهي
دخلك يا هالعربان ما فيي حيل و أنا نص انسان
يحرق حريش القال رجال ما تبكي
يا مهرة انا ندمان ادفع ثمن غلطة زمن يا مهرة صهوان
يقولون قدر اه على الاقدار
قوك وكيف الحال يوم السرت مع هالرحال دمعي نزل شلال
سيلا على وجهي
دخلك ياهالعربان مافي حيل وانا نص لسان
يحرق حريش القال الرجال ما تبكي
قوك وكيف الحال يوم السرت مع هالرحال دمعي نزل شلال
سيلا على وجهي
دخلك ياهالعربان مافي حيل وانا نص لسان
يحرق حريش القال الرجال ما تبكي

Remixe arabe (37)

Ô wadi, je crie et l'écho me répond dans l'oreille
Ô mon beau oud, mon affaire est difficile pour moi, assez d'abandon maudit
Ô les gens, où sont passés les voyageurs ? Et ma vie après eux aussi
Ô oiseau migrateur, ton affaire est comme la mienne, dis-moi où il est
À qui me plaindre d'un amour des vents qui m'a enterré avec lui ?
À qui me plaindre qu'à mon Seigneur ? Et je n'adore que Lui
J'adore tes jours, j'adore tes rêves, j'adore
Ton fantasme avec lequel je marche
Les braises de mon cœur brûlent, un homme ne pleure pas
Ô belle jument, à personne d'autre que toi je ne me plaindrai de la belle Aselan
Ô oud touche les cordes
Parle-moi et comment vas-tu après être parti avec ces caravanes
Mes larmes sont tombées en cascade sur mon visage
S'il vous plaît, ô ces Arabes, je n'ai plus de force et je ne suis qu'une demi-personne
Les braises de mon cœur brûlent, un homme ne pleure pas
Ô belle jument, je suis désolé, je paie le prix d'une erreur, ô belle jument
On dit que le destin est contre les destins
Parle-moi et comment vas-tu après être parti avec ces caravanes ? Mes larmes sont tombées en cascade
Sur mon visage
S'il vous plaît, ô ces Arabes, je n'ai plus de force et je ne suis qu'un demi-homme
Les braises de mon cœur brûlent, un homme ne pleure pas
Parle-moi et comment vas-tu après être parti avec ces caravanes ? Mes larmes sont tombées en cascade
Sur mon visage
S'il vous plaît, ô ces Arabes, je n'ai plus de force et je ne suis qu'un demi-homme
Les braises de mon cœur brûlent, un homme ne pleure pas