Lyrics and translation Marmar - Arabic Re-Mix (37)

Arabic Re-Mix (37)

يا وادي أصيح و صدى يرد على سمعي
يا زين عودي صعب علي امري يكفي الهجر ملعون
يا ناس وين الركب راح و راح بعد عمري
يا طير سايق عليك امري قلي وين يكون
اشكي لمين عن حب رياح دثرتني وياه
اشكي لمين لرب وانا ما اعبد سواه
اعشق ايامك اعشق أحلامك اعشق
خيالك اللي ابتمشي معاه
يحرق حريش القال رجال ما تبكي
يا مهرة صهوان ما غيرك اشكيلك عن حلوة أصلان
يا عود اوجع بالاوتار
قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال
دمعي نزل شلال سيلا على وجهي
دخلك يا هالعربان ما فيي حيل و أنا نص انسان
يحرق حريش القال رجال ما تبكي
يا مهرة انا ندمان ادفع ثمن غلطة زمن يا مهرة صهوان
يقولون قدر اه على الاقدار
قوك وكيف الحال يوم السرت مع هالرحال دمعي نزل شلال
سيلا على وجهي
دخلك ياهالعربان مافي حيل وانا نص لسان
يحرق حريش القال الرجال ما تبكي
قوك وكيف الحال يوم السرت مع هالرحال دمعي نزل شلال
سيلا على وجهي
دخلك ياهالعربان مافي حيل وانا نص لسان
يحرق حريش القال الرجال ما تبكي

Арабский ремикс (37)

О, долина, я кричу, и эхо отвечает мне,
О, моя прекрасная, возвращайся, тяжело мне, довольно разлуки, будь она проклята.
О, люди, где караван ушёл, и ушла вместе с ним моя жизнь?
О, птица, летящая, ты знаешь, где она?
Кому пожаловаться на любовь, ветер которой окутал меня?
Кому пожаловаться? Господу, ведь я не поклоняюсь никому, кроме Него.
Обожаю твои дни, обожаю твои мечты, обожаю
твой образ, который всегда со мной.
Гори огнём тот, кто сказал, что мужчины не плачут.
О, моя кобылица, кроме тебя, кому мне пожаловаться на прекрасную Аслан?
О, уд, играй на струнах моей боли.
Скажи, как дела, с тех пор как я отправился с этим караваном?
Мои слёзы текут водопадом по моему лицу.
Заклинаю вас, о, бедуины, у меня нет сил, я лишь половина человека.
Гори огнём тот, кто сказал, что мужчины не плачут.
О, моя кобылица, я раскаиваюсь, плачу за ошибку времени, о, моя кобылица.
Говорят, что судьба сильнее судеб.
Скажи, как дела, с тех пор как я отправился с этим караваном? Мои слёзы текут водопадом,
потоком по моему лицу.
Заклинаю вас, о, бедуины, у меня нет сил, я лишь полуязык.
Гори огнём тот, кто сказал, что мужчины не плачут.
Скажи, как дела, с тех пор как я отправился с этим караваном? Мои слёзы текут водопадом,
потоком по моему лицу.
Заклинаю вас, о, бедуины, у меня нет сил, я лишь полуязык.
Гори огнём тот, кто сказал, что мужчины не плачут.