Lyrics and translation Marmar - Be Kelmah Menak

Be Kelmah Menak

بكلمة منك .
تنسينى الى عدى قوام .
تخلينى احس بقيمة الايام .
تطمنى السنين قدام
بكلمة منك .
تورينى الى موش شيفاه .
تريحنى من الهم الى انا شايلاه .
تعيشنى الى موش عايشاه
كان فين هواك من بدرى ياحبيبى .
وكل دا فين .
دا انا من قبلك انا عايشة مع العايشين
بكلم نفسى بالواحدة بقالى سنين .
وانا فى ضيقتى مكنتش عارفة اشكى لمين
ودلوقت وانا بعمل حساب بعدين .
ودلوقت عرفت ابدء حياتى
بكلمة منك .
عرفت انا دنيا معرفهاش .
عشان خاطرك بحب حاجات محبتهاش .
لو تندهلى بستناك
بكلمة منك .
لاقيت كل الى مش لاقياه .
ولو فى حد زعلنى انا مسامحاه .
ولو فى جرح انا هنساه
كان فين هواك من بدرى ياحبيبى .
وكل دا فين .
انا من قبلك انا عايشة مع العايشين
بكلم نفسى بالواحدة بقالى سنين .
انا فى ضيقتى مكنتش عارفة اشكى لمين
ودلوقت وانا بعمل حساب بعدين .

Одним твоим словом

Одним твоим словом...
Ты заставляешь меня забыть все, что было.
Ты помогаешь мне почувствовать ценность дней.
Ты успокаиваешь меня на долгие годы.
Одним твоим словом...
Ты показываешь мне то, чего я не видела.
Ты избавляешь меня от бремени, которое я несу.
Ты даешь мне прожить то, что я не жила.
Где же была твоя любовь раньше, любимый?
И где все это было?
До тебя я жила как все.
Говорила сама с собой годами.
И в своей печали я не знала, кому пожаловаться.
А теперь я думаю о будущем.
И теперь я знаю, как начать свою жизнь.
Одним твоим словом...
Я узнала мир, который не знала.
Ради тебя я полюбила то, что не любила.
Если позовешь - я буду ждать.
Одним твоим словом...
Я нашла все, что не могла найти.
И если кто-то обидел меня, я прощаю его.
И если есть рана, я забуду ее.
Где же была твоя любовь раньше, любимый?
И где все это было?
Я до тебя жила как все.
Говорила сама с собой годами.
В своей печали я не знала, кому пожаловаться.
А теперь я думаю о будущем.