Barcelona - Marmi , Miki Núñez translation in German

Barcelona

Vamos despacito, que no hay prisa pa llegar
Donde quiero que un día estemos, donde tenemos que estar
Un sitio sin ruidos, muy lejos de la ciudad
Verte corriendo en vestido, quedarnos dormidos al lado del mar

Y si te quema el sol, subiré para taparlo
Para estar los dos tranquilos

Contigo recorrería toda Barcelona
Y nadaría entero el Amazonas para verte una vez más
Contigo apago sin guardar en la consola
Surfearía todas esas olas pa tenerte aquí a mi lao

Cuando éramos dos niños, ya queríamos lo mismo
Y ahora еstamos un poquito más cerca de conseguirlo

Nеna, estoy dispuesto a todo, ponme a prueba
Nena, yo voy a lo loco, voy a ciegas
Tú pídeme lo que quieras, mientras pueda, voy a hacerlo como sea

Y si te quema el sol (oh-oh), subiré para taparlo
Para estar los dos tranquilos

Contigo recorrería toda Barcelona
Y nadaría entero el Amazonas para verte una vez más
Contigo apago sin guardar en la consola
Surfearía todas esas olas pa tenerte aquí a mi lao

Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh

Si te quema el sol, subiré para taparlo
Para estar los dos tranquilos

Contigo recorrería toda Barcelona
Y nadaría entero el Amazonas para verte una vez más
Contigo apago sin guardar en la consola
Surfearía todas esas olas pa tenerte aquí a mi lao

Barcelona

Gehen wir es langsam an, es gibt keine Eile, um anzukommen
Wo ich möchte, dass wir eines Tages sind, wo wir sein müssen
Ein Ort ohne Lärm, weit weg von der Stadt
Dich im Kleid rennen sehen, einschlafen am Meer

Und wenn dich die Sonne verbrennt, werde ich aufsteigen, um sie zu verdecken
Damit wir beide ruhig sein können

Mit dir würde ich ganz Barcelona durchstreifen
Und den ganzen Amazonas durchschwimmen, um dich noch einmal zu sehen
Mit dir schalte ich die Konsole aus, ohne zu speichern
Ich würde all diese Wellen surfen, um dich hier an meiner Seite zu haben

Als wir zwei Kinder waren, wollten wir schon dasselbe
Und jetzt sind wir ein bisschen näher dran, es zu erreichen

Mädel, ich bin zu allem bereit, stell mich auf die Probe
Mädel, ich gehe aufs Ganze, ich gehe blind
Verlang von mir, was du willst, solange ich kann, werde ich es irgendwie tun

Und wenn dich die Sonne verbrennt (oh-oh), werde ich aufsteigen, um sie zu verdecken
Damit wir beide ruhig sein können

Mit dir würde ich ganz Barcelona durchstreifen
Und den ganzen Amazonas durchschwimmen, um dich noch einmal zu sehen
Mit dir schalte ich die Konsole aus, ohne zu speichern
Ich würde all diese Wellen surfen, um dich hier an meiner Seite zu haben

Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh

Wenn dich die Sonne verbrennt, werde ich aufsteigen, um sie zu verdecken
Damit wir beide ruhig sein können

Mit dir würde ich ganz Barcelona durchstreifen
Und den ganzen Amazonas durchschwimmen, um dich noch einmal zu sehen
Mit dir schalte ich die Konsole aus, ohne zu speichern
Ich würde all diese Wellen surfen, um dich hier an meiner Seite zu haben