Lyrics and translation Marmi feat. Miki Núñez - Barcelona

Barcelona

Vamos despacito, que no hay prisa pa llegar
Donde quiero que un día estemos, donde tenemos que estar
Un sitio sin ruidos, muy lejos de la ciudad
Verte corriendo en vestido, quedarnos dormidos al lado del mar

Y si te quema el sol, subiré para taparlo
Para estar los dos tranquilos

Contigo recorrería toda Barcelona
Y nadaría entero el Amazonas para verte una vez más
Contigo apago sin guardar en la consola
Surfearía todas esas olas pa tenerte aquí a mi lao

Cuando éramos dos niños, ya queríamos lo mismo
Y ahora еstamos un poquito más cerca de conseguirlo

Nеna, estoy dispuesto a todo, ponme a prueba
Nena, yo voy a lo loco, voy a ciegas
Tú pídeme lo que quieras, mientras pueda, voy a hacerlo como sea

Y si te quema el sol (oh-oh), subiré para taparlo
Para estar los dos tranquilos

Contigo recorrería toda Barcelona
Y nadaría entero el Amazonas para verte una vez más
Contigo apago sin guardar en la consola
Surfearía todas esas olas pa tenerte aquí a mi lao

Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh

Si te quema el sol, subiré para taparlo
Para estar los dos tranquilos

Contigo recorrería toda Barcelona
Y nadaría entero el Amazonas para verte una vez más
Contigo apago sin guardar en la consola
Surfearía todas esas olas pa tenerte aquí a mi lao

Barcelone

Allons-y doucement, il n'y a pas de hâte pour arriver
Là où je veux qu'un jour nous soyons, là où nous devons être
Un endroit sans bruit, loin de la ville
Te voir courir en robe, nous endormir au bord de la mer

Et si le soleil te brûle, je monterai pour le couvrir
Pour que nous soyons tous les deux tranquilles

Avec toi, je parcourrais toute Barcelone
Et je nagerais dans tout l'Amazone pour te revoir une fois
Avec toi, j'éteins sans enregistrer sur la console
Je surferais sur toutes ces vagues pour t'avoir ici à mes côtés

Quand nous étions deux enfants, nous voulions déjà la même chose
Et maintenant nous sommes un peu plus près de l'obtenir

Chérie, je suis prêt à tout, mets-moi à l'épreuve
Chérie, je vais à fond, à l'aveugle
Demande-moi ce que tu veux, tant que je peux, je le ferai quoi qu'il arrive

Et si le soleil te brûle (oh-oh), je monterai pour le couvrir
Pour que nous soyons tous les deux tranquilles

Avec toi, je parcourrais toute Barcelone
Et je nagerais dans tout l'Amazone pour te revoir une fois
Avec toi, j'éteins sans enregistrer sur la console
Je surferais sur toutes ces vagues pour t'avoir ici à mes côtés

Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh
Woh, uoh-oh, woh, uoh-oh-oh-oh

Si le soleil te brûle, je monterai pour le couvrir
Pour que nous soyons tous les deux tranquilles

Avec toi, je parcourrais toute Barcelone
Et je nagerais dans tout l'Amazone pour te revoir une fois
Avec toi, j'éteins sans enregistrer sur la console
Je surferais sur toutes ces vagues pour t'avoir ici à mes côtés