Marmi - Todo Lo Que Soy - translation of the lyrics into German

Todo Lo Que Soy - Marmitranslation in German




Todo Lo Que Soy
Alles, was ich bin
Todo lo que soy y el sitio a donde voy
Alles, was ich bin und der Ort, an den ich gehe,
Ahora es tan distinto a como era antes
Ist jetzt so anders als es vorher war.
Todo lo que soy, no dónde estoy
Alles, was ich bin, ich weiß nicht, wo ich bin,
Pero, te prometo, sigo siendo el mismo
Aber ich verspreche dir, ich bin immer noch derselbe.
Perdona que te llame tarde, espero que te pille bien
Entschuldige, dass ich dich spät anrufe, ich hoffe, es passt dir.
Lo siento si soy un desastre, sabes que fue sin querer
Tut mir leid, wenn ich ein Chaos bin, du weißt, es war nicht beabsichtigt.
Dicen que no soy como antes
Sie sagen, ich bin nicht mehr wie früher,
Que tardo en contestar un mes, pero contigo es diferente
Dass ich einen Monat brauche, um zu antworten, aber mit dir ist es anders.
Y cambié los recreos, los cromos, los "te veos"
Und ich tauschte die Pausen, die Sammelbilder, das "Ich sehe dich"
Por los focos, las fiestas y un poco de dinero
Gegen die Scheinwerfer, die Partys und ein bisschen Geld.
Y aunque esto sea nuevo, no si yo lo quiero
Und obwohl das neu ist, weiß ich nicht, ob ich es will,
Si no están a mi la'o los de siempre
Wenn die von immer nicht an meiner Seite sind.
Todo lo que soy y el sitio a donde voy
Alles, was ich bin und der Ort, an den ich gehe,
Ahora es tan distinto a como era antes
Ist jetzt so anders als es vorher war.
Y todo lo que soy, no dónde estoy
Und alles, was ich bin, ich weiß nicht, wo ich bin,
Pero, te prometo, sigo siendo el mismo
Aber ich verspreche dir, ich bin immer noch derselbe.
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Pero, te prometo, sigo siendo el mismo
Aber ich verspreche dir, ich bin immer noch derselbe.
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Pero, te prometo, sigo siendo el mismo
Aber ich verspreche dir, ich bin immer noch derselbe.
Me levanto algo tarde, con mil cosas que hacer
Ich stehe etwas spät auf, mit tausend Dingen zu tun,
Pensando en el mañana cuando no qué hice ayer
Denke an morgen, wenn ich nicht weiß, was ich gestern getan habe.
Poniéndome dos hielos en la copa de gin
Tue mir zwei Eiswürfel in mein Gin-Glas,
Mirándome los vuelos que van a Madrid
Schaue mir die Flüge an, die nach Madrid gehen.
Y cambié los recreos, los cromos, los "te veos"
Und ich tauschte die Pausen, die Sammelbilder, das "Ich sehe dich"
Por los focos, las fiestas y un poco de dinero
Gegen die Scheinwerfer, die Partys und ein bisschen Geld.
Y aunque esto sea nuevo, no si yo lo quiero
Und obwohl das neu ist, weiß ich nicht, ob ich es will,
Si no están a mi la'o los de siempre
Wenn die von immer nicht an meiner Seite sind.
Todo lo que soy y el sitio a donde voy
Alles, was ich bin und der Ort, an den ich gehe,
Ahora es tan distinto a como era antes
Ist jetzt so anders als es vorher war.
Y todo lo que soy, no dónde estoy
Und alles, was ich bin, ich weiß nicht, wo ich bin,
Pero, te prometo, sigo siendo el mismo
Aber ich verspreche dir, ich bin immer noch derselbe.
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Pero te prometo sigo siendo el mismo
Aber ich verspreche dir, ich bin immer noch derselbe.
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Pero, te prometo, sigo siendo el mismo
Aber ich verspreche dir, ich bin immer noch derselbe.





Writer(s): Lucas De Laiglesia Cortazar, Nicolas Adrian Marmol


Attention! Feel free to leave feedback.