Marnie - G.I.R.L.S - translation of the lyrics into French
Marnie G.I.R.L.S

Marnie - G.I.R.L.S

Lyrics and translation Marnie - G.I.R.L.S




G.I.R.L.S
Filles
Frustration dripping from their eyes
La frustration coule de leurs yeux
Tongues a waggin' when she walks by
Les langues se délient quand elle passe
And I'm so in awe of you baby
Et je suis tellement admiratif devant toi, mon amour
They're in love with you (we're all human)
Ils sont amoureux de toi (nous sommes tous humains)
Crossing sides to glimpse a picture of a girl
Ils changent de côté pour apercevoir une photo d'une fille
A girl on fire, honey
Une fille en feu, chérie
Jealousy aside, we're only human
La jalousie mise à part, nous sommes tous humains
Girl, a girl on fire, honey
Fille, une fille en feu, chérie
Feel the love inside (We're only human)
Sentez l'amour à l'intérieur (Nous sommes tous humains)
A girl on fire in my neighbourhood
Une fille en feu dans mon quartier
She's got the whole place loving
Elle a tout le monde qui l'aime
Her the way they should now
Comme ils le devraient maintenant
A girl on fire in my neighbourhood
Une fille en feu dans mon quartier
She'll cross divides and unite us
Elle va traverser les frontières et nous unir
Like the way we should now
Comme nous devrions le faire maintenant
Gotta start a fire if we're ever gonna learn
Il faut allumer un feu si on veut vraiment apprendre
Burn burn burn, burn burn burn, burn burn burn
Brûle brûle brûle, brûle brûle brûle, brûle brûle brûle
G.I.R.L.S
F.I.L.L.E.S
Gotta get myself a girl on fire
Il faut que je me trouve une fille en feu
Gotta start a fire if we're ever gonna learn
Il faut allumer un feu si on veut vraiment apprendre
Burn burn burn, burn burn burn, burn burn burn
Brûle brûle brûle, brûle brûle brûle, brûle brûle brûle
G.I.R.L.S
F.I.L.L.E.S
Gotta get myself one of the girls
Il faut que je me trouve une de ces filles
Intoxication from her stride
L'ivresse de sa démarche
The kids keep boasting that she's alright
Les enfants ne cessent de se vanter qu'elle est bien
And I'm so in awe of you baby
Et je suis tellement admiratif devant toi, mon amour
They're in love with you (we're all human)
Ils sont amoureux de toi (nous sommes tous humains)
Crossing sides to glimpse a picture of a girl
Ils changent de côté pour apercevoir une photo d'une fille
A girl on fire, honey
Une fille en feu, chérie
Jealousy aside, we're only human
La jalousie mise à part, nous sommes tous humains
Girl, a girl on fire, honey
Fille, une fille en feu, chérie
Feel the love inside (We're only human)
Sentez l'amour à l'intérieur (Nous sommes tous humains)
Gotta start a fire if we're ever gonna learn
Il faut allumer un feu si on veut vraiment apprendre
Burn burn burn, burn burn burn, burn burn burn
Brûle brûle brûle, brûle brûle brûle, brûle brûle brûle
G.I.R.L.S
F.I.L.L.E.S
Gotta get myself a girl on fire
Il faut que je me trouve une fille en feu
Gotta start a fire if we're ever gonna learn
Il faut allumer un feu si on veut vraiment apprendre
Burn burn burn, burn burn burn, burn burn burn
Brûle brûle brûle, brûle brûle brûle, brûle brûle brûle
G.I.R.L.S
F.I.L.L.E.S
Gotta get myself one of the girls
Il faut que je me trouve une de ces filles




Writer(s): Helen Lindsay Marnie, Jonathan Daniel Scott
Marnie - Strange Words and Weird Wars
Album
Strange Words and Weird Wars
date of release
02-06-2017

1 Alphabet Block
2 Bloom
3 G.I.R.L.S
4 Electric Youth
5 A Girl Walks Home Alone at Night
6 Lost Maps
7 Summer Boys
8 Little Knives
9 Invisible Girl
10 Heartbreak Kid
Attention! Feel free to leave feedback.