CELEBRATE LIFE - Marné translation in French

CELEBRATE LIFE

Back back and I'm in it
Say
Scoo scoo yeah
I'm the mixing the dark wit a little bit of bubbly
She rubbing me down, telling me love me
Celebrate life, baby just follow me
Make her my wife, forever my company
Pushin' P parlays through the fire
I just hit eight legs that's a spider
Chiefs to the Super Bowl, give 'em Niners
Melly been tweaking' out, now he biting
And I cannot fall back on my business
How you gonna stand out if you ain't different
Look at my past dawg, no mask gon' save us sinners
Back to the track where I feel my purpose
I don't give a damn what you did, what your work is
All of these rappers known in the city for drama
So I lay low, I'm chasing these commas
I been missing the Dirty, I'm looking at property word from a birdie
But I don't know, part of me think I'd be burning me
Shorten my life of a prodigy, yeah
I got the pack in the back boy working
Legal times for the trap not perfect
But when it's all said and done
I bet I could say it was worth it, yeah
Please don't question my weight loss
Got a whole lotta stress no withdraws
Down 4-5 shots when I'm pissed off
Not my migo my boy, not Takeoff
If you lost someone boy I promise it get better
Sleepless nights you never gon' catch 'em
Take this life and celebrate your passing
Time runs out and we all burn to ashes
Take this life for what it really is dawg
'Celebrate Life' sip something good
Stack your money but just keep it on the low
Then put that L up in the air for everyone you lost
I grabbed a 40 I'm sipping I'm on a new mission
I hardly could listen the time keep on ticking
Want part of my business so call me a menace
I switch up my mind cuz I know where I finish
And this F-150 still pushin' I whip it
Don't say you gon' work with me then you go cricket
Don't ask me the price cuz I want a full ticket
I ain't checkin' your bag, it's missin'
I'm the mixing the dark wit a little bit of bubbly
She rubbing me down, telling me love me
Celebrate life, baby just follow me
Make her my wife, forever my company
Pushin' P parlays through the fire
I just hit eight legs that's a spider
Chiefs to the Super Bowl, give 'em Niners
Melly been tweaking' out, now he biting
And I cannot fall back on my business
How you gonna stand out if you ain't different
Look at my past dawg, no mask gon' save us sinners
Dirty City man

CÉLÉBRER LA VIE

De retour, de retour et j'y suis
Dis
Scoo scoo ouais
Je mélange l'obscurité avec un peu de pétillant
Elle me masse, me dit qu'elle m'aime
Célèbre la vie, bébé, suis-moi
Fais d'elle ma femme, ma compagne pour toujours
Je pousse des P, des paris à travers le feu
Je viens de toucher huit pattes, c'est une araignée
Les Chiefs au Super Bowl, donnez-leur les Niners
Melly est en train de péter les plombs, maintenant il mord
Et je ne peux pas me relâcher dans mes affaires
Comment vas-tu te démarquer si tu n'es pas différent ?
Regarde mon passé, mec, aucun masque ne sauvera les pécheurs que nous sommes
De retour sur la piste où je sens ma raison d'être
Je me fiche de ce que tu as fait, de ce qu'est ton travail
Tous ces rappeurs connus en ville pour leurs drames
Alors je fais profil bas, je chasse les virgules (l'argent)
Dirty City me manque, je regarde des propriétés, un petit oiseau m'a dit...
Mais je ne sais pas, une partie de moi pense que je me brûlerais
Raccourcir la vie d'un prodige, ouais
J'ai le paquet à l'arrière, mon gars travaille
Des moments légaux pour le trafic, pas parfait
Mais quand tout sera dit et fait
Je parie que je pourrais dire que ça en valait la peine, ouais
S'il te plaît, ne remets pas en question ma perte de poids
J'ai beaucoup de stress, pas de sevrage
Je descends 4-5 verres quand je suis énervé
Pas mon migo, mon gars, pas Takeoff
Si tu as perdu quelqu'un, je te promets que ça ira mieux
Des nuits blanches, tu ne les rattraperas jamais
Prends cette vie et célèbre ton défunt
Le temps s'écoule et nous brûlons tous en cendres
Prends cette vie pour ce qu'elle est vraiment, mec
"Célèbre la vie", bois quelque chose de bon
Accumule ton argent, mais garde-le discret
Puis lève ce L en l'air pour tous ceux que tu as perdus
J'ai pris une bouteille de 40, je sirote, je suis en mission
J'arrive à peine à écouter, le temps continue de tourner
Tu veux une part de mon business, alors traite-moi de menace
Je change d'avis parce que je sais où je finis
Et ce F-150 roule toujours, je le conduis
Ne dis pas que tu vas travailler avec moi et puis tu disparais
Ne me demande pas le prix parce que je veux un ticket complet
Je ne vérifie pas ton sac, il manque quelque chose
Je mélange l'obscurité avec un peu de pétillant
Elle me masse, me dit qu'elle m'aime
Célèbre la vie, bébé, suis-moi
Fais d'elle ma femme, ma compagne pour toujours
Je pousse des P, des paris à travers le feu
Je viens de toucher huit pattes, c'est une araignée
Les Chiefs au Super Bowl, donnez-leur les Niners
Melly est en train de péter les plombs, maintenant il mord
Et je ne peux pas me relâcher dans mes affaires
Comment vas-tu te démarquer si tu n'es pas différent ?
Regarde mon passé, mec, aucun masque ne sauvera les pécheurs que nous sommes
Dirty City, mec