this view's deceiving - Maro translation in German

this view's deceiving

Why am I still here?
I'm wasting my time, no
When I feel there's nothing real
It keeps on ruining my vibe, no
Let me tell you how I feel
I miss the times we could talk, oh
Without bringing up a screen
Why am I wasting my time, no?
I don't want it anymore

This view's deceiving
It's making me dizzy
This view's deceiving
It's making me dizzy
This view's deceiving
It's making me dizzy

This view's deceiving
Blurring my vision
Takes all my dreams and then blows them to pieces
Sometimes it feeds you some hope then it leaves you
This view's deceiving
It's making me dizzy

Been tryna live a bit more offline, oh
Is that okay?
We hang, and you can't look me in the eye, oh
Mm, you go away
How 'bout the little things in a day?
I hope there's a day we can see this is all a mistake

Why am I still here?
I'm wasting my time, no
When I feel there's nothing real
It keeps on ruining my vibe, no
Let me tell you how I feel
I miss the times we could talk, oh
Without bringing up a screen
Why am I wasting my time, no?
I don't want it anymore

This view's deceiving
It's making me dizzy (making me dizzy, making me dizzy)
This view's deceiving
It's making me dizzy (it's making me dizzy, it's making me dizzy)
This view's deceiving
It's making me dizzy

Don't get me wrong, I'm not complaining, I just need a break
And I know it serves me well but also makes me fade
They say it's possible to balance without going crazy
But I find it hard to get a daily dose when all is fake

This view's deceiving
It's making me dizzy

dieser Anblick täuscht

Warum bin ich noch hier?
Ich verschwende meine Zeit, nein
Wenn ich fühle, nichts ist echt
Verdirbt es ständig meine Laune, nein
Lass mich dir sagen, was ich fühle
Ich vermisse die Zeit, als wir reden konnten, oh
Ohne einen Bildschirm dazwischen
Warum verschwende ich meine Zeit, nein?
Ich will es nicht mehr

Dieser Anblick täuscht
Macht mich schwindlig
Dieser Anblick täuscht
Macht mich schwindlig
Dieser Anblick täuscht
Macht mich schwindlig

Dieser Anblick täuscht
Verschwimmt meine Sicht
Nimmt alle Träume und zerschmettert sie in Stücke
Manchmal gibt er dir Hoffnung, dann verlässt er dich
Dieser Anblick täuscht
Macht mich schwindlig

Ich versuche, etwas mehr offline zu leben, oh
Ist das in Ordnung?
Wir treffen uns, und du schaust mir nicht in die Augen, oh
Mm, du gehst weg
Was ist mit den kleinen Dingen im Alltag?
Ich hoffe, eines Tages sehen wir, dass dies alles ein Fehler war

Warum bin ich noch hier?
Ich verschwende meine Zeit, nein
Wenn ich fühle, nichts ist echt
Verdirbt es ständig meine Laune, nein
Lass mich dir sagen, was ich fühle
Ich vermisse die Zeit, als wir reden konnten, oh
Ohne einen Bildschirm dazwischen
Warum verschwende ich meine Zeit, nein?
Ich will es nicht mehr

Dieser Anblick täuscht
Macht mich schwindlig (macht mich schwindlig, macht mich schwindlig)
Dieser Anblick täuscht
Macht mich schwindlig (macht mich schwindlig, macht mich schwindlig)
Dieser Anblick täuscht
Macht mich schwindlig

Versteh mich nicht falsch, ich beschwere mich nicht, ich brauche nur eine Pause
Und ich weiß, es nützt mir, aber lässt mich auch verblassen
Man sagt, es ist möglich, Balance zu finden, ohne verrückt zu werden
Doch ich finde es schwer, eine tägliche Dosis zu bekommen, wenn alles fake ist

Dieser Anblick täuscht
Macht mich schwindlig