Lyrics and translation Maro - See You in My Dreams

See You in My Dreams

I tried to tell you again and again
But somehow I couldn't in the end
Oh, I think I'll never find the right time, the right words
Oh, why can't I just say, "I love you"?

Why does it have to be so different than what we see in movies?
At least it's not like that with me
There is always something that reminds me that you can't be mine
Oh, why can't I just say, "I love you"?

I think that one day I'll stop feeling what I feel
I'm already trying, but it's hard, it feels so real
Why does timing make the difference and decide it all for me?
Oh, why can't I just say, "I love you"?

See you in my dreams
Maybe that's where you're supposed to be
See you in my dreams
Maybe that's where you're supposed to be

See you in my dreams
Maybe that's where you're supposed to be
See you in my dreams

À toi dans mes rêves

J'ai essayé de te le dire encore et encore
Mais d'une manière ou d'une autre, je n'ai pas pu le faire à la fin
Oh, je pense que je ne trouverai jamais le bon moment, les bons mots
Oh, pourquoi je ne peux pas juste dire "Je t'aime" ?

Pourquoi ça doit être si différent de ce qu'on voit dans les films ?
Au moins, ce n'est pas comme ça avec moi
Il y a toujours quelque chose qui me rappelle que tu ne peux pas être à moi
Oh, pourquoi je ne peux pas juste dire "Je t'aime" ?

Je pense qu'un jour j'arrêterai de ressentir ce que je ressens
J'essaie déjà, mais c'est difficile, c'est tellement réel
Pourquoi le timing fait-il la différence et décide-t-il de tout pour moi ?
Oh, pourquoi je ne peux pas juste dire "Je t'aime" ?

À toi dans mes rêves
Peut-être que c'est là où tu es censé être
À toi dans mes rêves
Peut-être que c'est là où tu es censé être

À toi dans mes rêves
Peut-être que c'est là où tu es censé être
À toi dans mes rêves