Lyrics and translation Maro - See You in My Dreams

See You in My Dreams

I tried to tell you again and again
But somehow I couldn't in the end
Oh, I think I'll never find the right time, the right words
Oh, why can't I just say, "I love you"?

Why does it have to be so different than what we see in movies?
At least it's not like that with me
There is always something that reminds me that you can't be mine
Oh, why can't I just say, "I love you"?

I think that one day I'll stop feeling what I feel
I'm already trying, but it's hard, it feels so real
Why does timing make the difference and decide it all for me?
Oh, why can't I just say, "I love you"?

See you in my dreams
Maybe that's where you're supposed to be
See you in my dreams
Maybe that's where you're supposed to be

See you in my dreams
Maybe that's where you're supposed to be
See you in my dreams

Увидимся во сне

Я пыталась сказать тебе снова и снова,
Но почему-то в конце концов не смогла.
Кажется, я никогда не найду подходящего времени, подходящих слов.
Почему я просто не могу сказать: "Я люблю тебя"?

Почему все так не похоже на то, что мы видим в фильмах?
По крайней мере, у меня все не так.
Всегда есть что-то, что напоминает мне, что ты не можешь быть моим.
Почему я просто не могу сказать: "Я люблю тебя"?

Думаю, однажды я перестану чувствовать то, что чувствую.
Я уже пытаюсь, но это трудно, это кажется таким реальным.
Почему время все решает за меня?
Почему я просто не могу сказать: "Я люблю тебя"?

Увидимся во сне.
Может быть, тебе там и место.
Увидимся во сне.
Может быть, тебе там и место.

Увидимся во сне.
Может быть, тебе там и место.
Увидимся во сне.