Lyrics and translation Maro Kodou - I Mavri Ford

I Mavri Ford

Μια μαύρη Φόρντ, μοντέλο του′ 23
φτάνει λαμπρή, στη μικρή μας τη πλατεία.
Είχε αριθμό που τέλειωνε στα τρία
κι εγώ ήμουν μόλις μικρή
στα δεκατρία.

Αχ τι κακό, αχ τι κακό!
Μέσα στη Φόρντ ένα βράδυ μαγικό!
Αχ τι κακό, αχ τι κακό!
Έχασα κάτι που το είχα φυλαχτό.

Πάλι ξανά, μες στη μικρή πλατεία,
φτάνει η Φόρντ που τελείωνε στα τρία!
Εγώ είχα γίνει μια μικρή κυρία
και μου ζητάει μια καινούργια ιστορία.

Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
Μέσα στη Φόρντ ένα βράδυ μαγικό!
Αχ τι κακό, αχ τι κακό!
Έχασα κάτι που το είχα φυλαχτό
Φυλαχτό;

Αχ τι κακό, άχ τι κακό!
Μέσα στη Φόρντ ένα βράδυ μαγικό!
Αχ τι κακό, αχ τι κακό!
Έχασα κάτι που το είχα φυλαχτό

La Ford noire

Une Ford noire, modèle 23
arrive brillante, sur notre petite place.
Elle avait un numéro qui se terminait par trois
et j'étais juste une petite fille
à treize ans.

Oh, quelle tristesse, oh, quelle tristesse !
Dans cette Ford, une nuit magique !
Oh, quelle tristesse, oh, quelle tristesse !
J'ai perdu quelque chose que je gardais comme un talisman.

Encore une fois, sur la petite place,
arrive la Ford qui se termine par trois !
J'étais devenue une jeune femme
et elle me demande une nouvelle histoire.

Oh, quelle tristesse, oh, quelle tristesse !
Dans cette Ford, une nuit magique !
Oh, quelle tristesse, oh, quelle tristesse !
J'ai perdu quelque chose que je gardais comme un talisman
Talisman ?

Oh, quelle tristesse, oh, quelle tristesse !
Dans cette Ford, une nuit magique !
Oh, quelle tristesse, oh, quelle tristesse !
J'ai perdu quelque chose que je gardais comme un talisman