Kanis Lathos - Maro Lytra , TNS translation in German

Kanis Lathos

Https: //lyricstranslate.
Com/el/Kaneis-lathos-Kaneis-lathos.html#ixzz5HwEGw3oC

Κι αυτό το βράδυ αναρωτιέμαι για σένα
Αν τη δικιά μας αγάπη θα την τελειώσει ένα δάκρυ
Θα την τυλίξει σκοτάδι, χάνω μωρό μου εσένα
Μόνο τις φίλες σου βλέπεις
Με προσπερνάς, μ' αποφεύγεις
Πού είναι οι δικές σου οι βλέψεις
Κάνω πάλι προβλέψεις
Γιατί με τρώνε οι σκέψεις
Αν βαρεθείς τα φιλιά μου
Μ' άλλον τώρα θα μπλέξεις
Το αισθάνομαι
Άκουσέ με

Πίνω, καπνίζω, φωνάζω
Με τη σκέψη τρομάζω, νευριάζω
Δε μ' αγαπάς κι αρρωσταίνω, ναι
Πες μου τώρα αλήθεια στα ίσια
Αν θα φύγω μοναχός, τρελαίνομαι.

Κάνεις λάθος, μωρό μου, κάνεις λάθος
Το ξέρεις κατά βάθος πως είσαι της ζωής μου θησαυρός
Λάθος, αν φύγεις θα 'ναι λάθος
Το ξέρεις κατά βάθος μες στην καρδιά μου είσαι μοναδικός.

Δεν έχεις χρόνο για μένα
Όλο δουλειά έχεις πάλι
Το κινητό σου χτυπάει
Αλλά δεν είναι από μένα
Με τις ώρες κουβέντα
Σου λέω πες μου ποιος είναι
Κάποια φίλη, μου λες, με περίεργο βλέμμα
Όλο ψώνια καινούργια
Τα δικά μου τραγούδια
Που τα γράφω για σένα
Τ' ακούς τώρα με άλλους
Πες μου κάτι, ένα ψέμα
Πως μου ντύνεσαι πάλι
Έλα πες μου πού πας
Θέλω να ξέρω επιτέλους

Μ' ακούς;
Τι έχει γίνει μ' εσένα;

Du machst einen Fehler

Https: //lyricstranslate.
Com/el/Kaneis-lathos-Kaneis-lathos.html#ixzz5HwEGw3oC

Und auch diese Nacht frage ich mich nach dir
Ob unsere Liebe mit einer Träne enden wird
Wird sie von Dunkelheit umhüllt, verliere ich dich, mein Schatz
Du siehst nur deine Freundinnen
Du gehst an mir vorbei, meidest mich
Wo sind deine Absichten?
Ich mache wieder Vorhersagen
Weil mich die Gedanken quälen
Wenn du meiner Küsse überdrüssig wirst
Wirst du dich jetzt mit einem anderen einlassen
Ich fühle es
Hör mir zu

Ich trinke, rauche, schreie
Der Gedanke erschreckt mich, macht mich nervös
Du liebst mich nicht und ich werde krank, ja
Sag mir jetzt die Wahrheit, ganz offen
Wenn ich alleine gehen muss, werde ich verrückt.

Du machst einen Fehler, mein Schatz, du machst einen Fehler
Du weißt im Grunde, dass du der Schatz meines Lebens bist
Ein Fehler, wenn du gehst, wird es ein Fehler sein
Du weißt im Grunde, dass du in meinem Herzen einzigartig bist.

Du hast keine Zeit für mich
Du hast immer nur Arbeit
Dein Handy klingelt
Aber es ist nicht von mir
Stundenlange Gespräche
Ich sage dir, sag mir, wer es ist
Eine Freundin, sagst du, mit einem seltsamen Blick
Immer neue Einkäufe
Meine Lieder
Die ich für dich schreibe
Du hörst sie jetzt mit anderen
Sag mir etwas, eine Lüge
Dass du dich wieder für mich schick machst
Komm, sag mir, wohin du gehst
Ich will es endlich wissen

Hörst du mich?
Was ist mit dir los?