Lyrics and translation Maro Lytra feat. TNS - Kanis Lathos
Https:
//lyricstranslate.
Https:
//lyricstranslate.
Com/el/Kaneis-lathos-Kaneis-lathos.html#ixzz5HwEGw3oC
Com/el/Kaneis-lathos-Kaneis-lathos.html#ixzz5HwEGw3oC
Κι
αυτό
το
βράδυ
αναρωτιέμαι
για
σένα
Et
ce
soir,
je
me
demande
pour
toi
Αν
τη
δικιά
μας
αγάπη
θα
την
τελειώσει
ένα
δάκρυ
Si
notre
amour
va
se
terminer
par
une
larme
Θα
την
τυλίξει
σκοτάδι,
χάνω
μωρό
μου
εσένα
L'obscurité
l'enveloppera,
je
te
perds,
mon
amour
Μόνο
τις
φίλες
σου
βλέπεις
Tu
ne
vois
que
tes
amies
Με
προσπερνάς,
μ'
αποφεύγεις
Tu
me
passes,
tu
m'évites
Πού
είναι
οι
δικές
σου
οι
βλέψεις
Où
sont
tes
regards
?
Κάνω
πάλι
προβλέψεις
Je
fais
encore
des
prédictions
Γιατί
με
τρώνε
οι
σκέψεις
Parce
que
mes
pensées
me
rongent
Αν
βαρεθείς
τα
φιλιά
μου
Si
tu
en
as
assez
de
mes
baisers
Μ'
άλλον
τώρα
θα
μπλέξεις
Tu
vas
t'emmêler
avec
un
autre
maintenant
Πίνω,
καπνίζω,
φωνάζω
Je
bois,
je
fume,
je
crie
Με
τη
σκέψη
τρομάζω,
νευριάζω
Je
suis
effrayée
par
la
pensée,
je
suis
nerveuse
Δε
μ'
αγαπάς
κι
αρρωσταίνω,
ναι
Tu
ne
m'aimes
pas
et
je
suis
malade,
oui
Πες
μου
τώρα
αλήθεια
στα
ίσια
Dis-moi
maintenant
la
vérité,
franchement
Αν
θα
φύγω
μοναχός,
τρελαίνομαι.
Si
je
pars
seule,
je
deviens
folle.
Κάνεις
λάθος,
μωρό
μου,
κάνεις
λάθος
Tu
te
trompes,
mon
amour,
tu
te
trompes
Το
ξέρεις
κατά
βάθος
πως
είσαι
της
ζωής
μου
θησαυρός
Tu
le
sais
au
fond
de
toi
que
tu
es
le
trésor
de
ma
vie
Λάθος,
αν
φύγεις
θα
'ναι
λάθος
Faux,
si
tu
pars,
ce
sera
faux
Το
ξέρεις
κατά
βάθος
μες
στην
καρδιά
μου
είσαι
μοναδικός.
Tu
sais
au
fond
de
toi
que
tu
es
unique
dans
mon
cœur.
Δεν
έχεις
χρόνο
για
μένα
Tu
n'as
pas
de
temps
pour
moi
Όλο
δουλειά
έχεις
πάλι
Tu
as
toujours
du
travail
Το
κινητό
σου
χτυπάει
Ton
téléphone
sonne
Αλλά
δεν
είναι
από
μένα
Mais
ce
n'est
pas
moi
Με
τις
ώρες
κουβέντα
Des
heures
de
conversation
Σου
λέω
πες
μου
ποιος
είναι
Je
te
dis,
dis-moi
qui
c'est
Κάποια
φίλη,
μου
λες,
με
περίεργο
βλέμμα
Une
amie,
me
dis-tu,
avec
un
regard
étrange
Όλο
ψώνια
καινούργια
Toujours
de
nouveaux
achats
Τα
δικά
μου
τραγούδια
Mes
propres
chansons
Που
τα
γράφω
για
σένα
Que
j'écris
pour
toi
Τ'
ακούς
τώρα
με
άλλους
Tu
les
écoutes
maintenant
avec
d'autres
Πες
μου
κάτι,
ένα
ψέμα
Dis-moi
quelque
chose,
un
mensonge
Πως
μου
ντύνεσαι
πάλι
Que
tu
m'habilles
encore
Έλα
πες
μου
πού
πας
Allez,
dis-moi
où
tu
vas
Θέλω
να
ξέρω
επιτέλους
Je
veux
enfin
savoir
Τι
έχει
γίνει
μ'
εσένα;
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
avec
toi
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.