Lyrics and translation Maro Lytra - Yparhei Alli

Yparhei Alli

Το ρολόι πήγε δύο
πήγε πέντε, πήγε οχτώ
Δε θα πάω στο γραφείο
θα σε περιμένω εδώ

Με τα μάτια μου πρησμένα
με τσιγάρο και ποτό
Νύχτα ατέλειωτο μαρτύριο
μέχρι να σε ξαναδώ

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Το μυαλό δεν υπακούει
δεν υπάρχει λογική
Τρέχει μόνη η καρδιά μου
σφαίρα μες την εθνική

Ποιος θεός να με ακούσει
μια κλαίω, μια γελώ
Κάνω και πως δε σε θέλω
έλα όμως που σ' αγαπώ

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Yparhei Alli

La montre a sonné deux heures
puis cinq, puis huit
Je n'irai pas au bureau
Je t'attendrai ici

Avec mes yeux gonflés
avec une cigarette et du vin
Nuit, un martyre sans fin
jusqu'à ce que je te revois

Il y a une autre, il y a une autre
Toi qui m'appelais ton grand amour
Il y a une autre, il y a une autre
et toi qui m'appelais ton grand amour

Mes lèvres saignent
je m'enfonce mes ongles
Je m'échappe, j'en finis
j'ouvre les portes

Et je sors dans les rues
Je te cherche, traître
Je suis là, regarde-moi
Ton premier amour

Mon esprit n'obéit pas
il n'y a pas de logique
Mon cœur bat tout seul
une balle dans le pays

Quel dieu m'écoutera
je pleure, je ris
Je fais comme si je ne te voulais pas
mais pourtant, je t'aime

Il y a une autre, il y a une autre
Toi qui m'appelais ton grand amour
Il y a une autre, il y a une autre
et toi qui m'appelais ton grand amour

Mes lèvres saignent
je m'enfonce mes ongles
Je m'échappe, j'en finis
j'ouvre les portes

Et je sors dans les rues
Je te cherche, traître
Je suis là, regarde-moi
Ton premier amour

Mes lèvres saignent
je m'enfonce mes ongles
Je m'échappe, j'en finis
j'ouvre les portes

Et je sors dans les rues
Je te cherche, traître
Je suis là, regarde-moi
Ton premier amour