Lyrics and translation Maro feat. Zaid Tabani - One World

One World

One world, one life
Why do we fight?
Oh Why the crime, the hate, the sadness?
Oh Why do we create this madness? Tell me why, oh why?
One world, one dream
Together we should stand
Together we should love
'Cause we're the same, we're all the same
So why don't we remember this?
I'm not a machine gun
Not a machete in your arms
Swinging out at the dark set to war drums
I ain't holding a detonator next to a burning flag trying to start
Something I'm from here,
So how are you going to tell me to go back to where
I came from Like we ain't living under the same sun
I watch news stations remind me here that I can't breathe
I see riots burn up the streets and I can't
Leave I look at blood splatter on concrete but
I can't grieve 'Cause they just wanna know who
To blame next in the stampede while they can't see
And God if I preach more
They act like I'm the reason they believe that we need force
Like every infamous criminal outta front door
Has my face, bone structure and song form
And I'm tired; I'm tired of being called outta touch
'Cause people lie for a vote when a quote is required
Tired of having to choose between 2 power junkies to run the country
And lie to everybody and act like they're so admired
I'm tired of being told I have to hate you
If you're from a red state or you vote blue
Or your opinion on a single Supreme
Court Case Between a rock and a hard place
I'm between Iraq and a hard place,
Between your type and the wrong race
I feel like I was born with the wrong
Face One world, one goal We can be the change
No matter how hard, we'll make it work It's up to us and only us
To make this world a better home

Один мир

Один мир, одна жизнь
Почему мы сражаемся?
Зачем эти преступления, ненависть, печаль?
Зачем мы создаем это безумие? Скажи мне, зачем, ну зачем?
Один мир, одна мечта
Мы должны быть вместе
Мы должны любить друг друга
Ведь мы одинаковые, мы все одинаковые
Почему мы об этом забываем?
Я не пулемет
Не мачете в твоих руках
Размахивающий во тьме под бой барабанов
Я не держу детонатор рядом с горящим флагом, пытаясь начать
Что-то. Я отсюда,
Так как ты можешь говорить мне вернуться туда,
Откуда я пришла? Как будто мы не живем под одним солнцем.
Я смотрю новости, которые напоминают мне, что здесь я не могу дышать.
Я вижу, как бунты сжигают улицы, и я не могу
Уйти. Я смотрю на брызги крови на бетоне, но
Я не могу скорбеть. Потому что они просто хотят знать, кого
Винить следующим в этой давке, пока они не видят
И, Боже, если я буду больше проповедовать,
Они ведут себя так, будто я причина, по которой они верят, что нам нужна сила.
Как будто каждый печально известный преступник у входной двери
Имеет мое лицо, костную структуру и манеру петь.
И я устала, я устала от того, что меня называют оторванной от реальности
Потому что люди лгут ради голосов, когда нужна цитата.
Устала выбирать между двумя властолюбцами, чтобы управлять страной,
И лгать всем, и делать вид, что ими так восхищаются.
Я устала от того, что мне говорят, что я должна тебя ненавидеть,
Если ты из «красного» штата или голосуешь за «синих».
Или твое мнение по одному делу Верховного
Суда. Между молотом и наковальней.
Я между Ираком и наковальней,
Между твоим типом и неправильной расой.
Мне кажется, что я родилась с неправильным
Лицом. Один мир, одна цель. Мы можем быть переменами.
Неважно, как сложно, мы сделаем так, чтобы это работало. Это зависит от нас и только от нас,
Сделать этот мир лучшим домом.