Maromike - IN YOUR EYES - translation of the lyrics into French

IN YOUR EYES - Maromiketranslation in French




IN YOUR EYES
DANS TES YEUX
Fireboy wonder oh
Fireboy wonder oh
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
You know what time it is
Tu sais quelle heure il est
Never touch a ream
Ne touche jamais à un réam
Ye eh eh eh eh
Ye eh eh eh eh
I know you going Pluto
Je sais que tu vas sur Pluton
The love of a woman
L'amour d'une femme
Can make a man smile
Peut faire sourire un homme
Make a man cry
Faire pleurer un homme
Make a man madder
Rendre un homme plus fou
Ye ye
Ye ye
She say she wanna dey by my side
Elle dit qu'elle veut être à mes côtés
Everyday she no fit leave anymore
Tous les jours, elle ne peut plus partir
Omoge
Omoge
Addicted like clay oh
Accrochée comme de l'argile oh
She no fit dim on the low
Elle ne peut pas s'éteindre sur le bas
Uh oh oh ye
Uh oh oh ye
In ah the morning
Dans le matin
In ah the night
Dans la nuit
Shawty got the remedy to stress free mi life
Ma chérie a le remède pour libérer mon stress
And me I fit creep on my baby like it's nothin'
Et moi, je peux ramper sur ma chérie comme si de rien n'était
If a bad man dip she ah fit burst like a rifle
Si un mauvais garçon plonge, elle peut exploser comme un fusil
Bad man moe, pull up in a mad ting
Mauvais garçon moe, débarque dans un truc fou
Let that booty bounce on the beat titikpati
Laisse ce booty rebondir sur le beat titikpati
Them dey try to discover the strategy
Ils essaient de découvrir la stratégie
Oluwa nikan ni ko si elo mi yeah yeah
Oluwa nikan ni ko si elo mi yeah yeah
Anytime I look into your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Say you make me see in between the lines
Tu me fais voir entre les lignes
Say you make me see in between the lines
Tu me fais voir entre les lignes
And now you know girl I can't deny
Et maintenant tu sais que je ne peux pas nier
I know girl I can't deny
Je sais que je ne peux pas nier
But one thing you may not realize
Mais une chose que tu ne réalises peut-être pas
You light my world in the night
Tu illumines mon monde dans la nuit
Yeah in the night
Ouais dans la nuit
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah you light my world in the night
Ouais ouais tu illumines mon monde dans la nuit
Yeah in the night
Ouais dans la nuit
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah you light my world in the night
Ouais ouais tu illumines mon monde dans la nuit
Let me introduce you
Laisse-moi te présenter
My queen
Ma reine
I know you busy
Je sais que tu es occupée
So just give me two mins
Alors donne-moi juste deux minutes
And I was really hoping we could fit
Et j'espérais vraiment que nous pouvions nous adapter
But e be like you be pushing back
Mais c'est comme si tu repoussais
You doubting on this lil kid
Tu doutes de ce petit garçon
I hope you tripping
J'espère que tu trip
Make a fall on me
Fais une chute sur moi
Honestly
Honnêtement
Cause I be calling all night
Parce que je t'appelle toute la nuit
People making fun of me
Les gens se moquent de moi
I know you just here me out
Je sais que tu me écoutes juste
Let me give you all of me
Laisse-moi te donner tout de moi
Let me take you on a ride
Laisse-moi t'emmener faire un tour
I got the keys
J'ai les clés
Pack your things
Fais tes valises
Say you put a pain in my chest
Tu dis que tu me fais mal à la poitrine
Anytime I see the niggas in your crib
Chaque fois que je vois les mecs dans ton appart
I'm perplexed
Je suis perplexe
Say you don't notice me
Tu dis que tu ne me remarques pas
Even when I do my best
Même quand je fais de mon mieux
But I
Mais je
Still want you as my queen nevertheless
Te veux quand même comme ma reine
And I
Et je
Hope you realize that I've been chasing on you way before
J'espère que tu réalises que je te cours après depuis bien avant
Those niggas may be fooling you
Ces mecs te trompent peut-être
But me go give you something more
Mais moi, je vais te donner quelque chose de plus
All of me
Tout de moi
All of you
Tout de toi
Nothing's stopping us
Rien ne nous arrête
We gon make a good team
On va faire une bonne équipe
So what you waiting for
Alors qu'est-ce que tu attends
Anytime I look into your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Say you make me see in between the lines
Tu me fais voir entre les lignes
Say you make me see in between the lines
Tu me fais voir entre les lignes
And now you know girl I can't deny
Et maintenant tu sais que je ne peux pas nier
I know girl I can't deny
Je sais que je ne peux pas nier
But one thing you may not realize
Mais une chose que tu ne réalises peut-être pas
You light my world in the night
Tu illumines mon monde dans la nuit
Yeah in the night
Ouais dans la nuit
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah you light my world in the night
Ouais ouais tu illumines mon monde dans la nuit
Yeah in the night
Ouais dans la nuit
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah you light my world in the night
Ouais ouais tu illumines mon monde dans la nuit
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah you light my world in the night
Ouais ouais tu illumines mon monde dans la nuit
In the night
Dans la nuit
Yeah yeah you light my world in the night
Ouais ouais tu illumines mon monde dans la nuit





Writer(s): Maro Emurese


Attention! Feel free to leave feedback.