Lyrics and translation Maron - Í Þessum leik

Í Þessum leik

Allir vilja vera frægir, og ég veit
Ađ enginn af þeim hérna nennir
Ađ ná í féđ!
Svo nú er eila kominn tími
Af mér!
Ađ vísa hvađ ég hef ađ bjóđa uppá
Í þessum leik...

Búin ađ vera ađ þessu siđan ég var krakki
Þetter einfalt ég er međ læti
Uppalinn vel
Ekkert fáfræđi
Er ekki fullkominn
Já ég særđi
Tók...
Erfiđa leiđ
Nú ég hef sérstök gæđi
Mætti segja ég er sérstakt sæđi
Bara ekta ekkert kjaftæđi og mundu týpan mín er ekki HOE!
En hún á samt ađ höndla þennan KÓNG!
Heiđarlegur, ekki međ dólg
9 til 5 er basic bro
Þýđir ekki ađ þù ert broke
Broke erađ hánga á bótum yo!
Ég blanda blöndur til ađ lifa af
Sel ekki en ég pöffa smá
Ég tala fokking fimm túngumál
Skrifi þau og lesi brah
Lærđi þau til ađ hafa gaman
Svo ekki þú segja mér
Hvađ er ađ græđa...
Viltu beef?
Ég grænmetisæta, eyđi ekki tíma í fake ass gæja sem trúa þađ cool ađ flassa
Verđur ađ vinna brjálađ
Ef þú vilt fylla bánkan

Allir vilja vera frægir
Og ég veit
Ađ enginn af þeim hérna nennir
Ađ ná í féđ!
Svo nú er eila kominn tími
Af mér!
Ađ vísa hvađ ég hef ađ bjóđa uppá
Í þessum leik...

Aldrey dæma ađra
Hugsađu fyrst um þig sjálfan
Mikilvægust er alltaf mamma
Peningur er verktæki, og friđi er alltaf planađ
Ef þú ögrar okkur, er þađ andstæđan
Ekki testa, ég læt skotinn tala
Ljóniđ sem lifir á fokking klaka
Ekkert stoppar mig!
Æginn dregur mig!
Eina leiđinn er áfram!
Peningur liggur allstađar
Þú horfir međan tímin fer bara
Blóm ađ vaxa úr þessum klaka
Þar sem sólinn sest en birtan verđur alltaf!
Finnst þađ magnađ!
Íslenskir galdrar!
Brenn!
Lúngun einsog Baghdad, smokey bay taktar sjérđ ekki einn galla viđ um alla sem ađ höstla áfram
Eftir ísköldum seđlum og sjóđheitum stelpum, þetter íslenskur draumur, draumur sem viđ öll eltum

Allir vilja vera frægir, og ég veit
Ađ enginn af þeim hérna nennir
Ađ ná í féđ!
Svo nú er eila kominn tími
Af mér!
Ađ vísa hvađ ég hef ađ bjóđa uppá
Í þessum leik...

Dans ce jeu

Tout le monde veut être célèbre, et je sais
Que personne ici ne se soucie
De gagner de l'argent !
Alors c'est le moment
Pour moi !
De te montrer ce que j'ai à offrir
Dans ce jeu...

Je fais ça depuis que je suis un gamin
C'est simple, j'ai du talent
Bien élevé
Pas idiot
Je ne suis pas parfait
Oui, j'ai blessé
Pris...
Le chemin difficile
Maintenant, j'ai une qualité unique
Je pourrais dire que je suis un mets délicat
Rien que du vrai, pas de blabla, et souviens-toi, mon type n'est pas une HOE !
Mais elle a quand même à gérer ce ROI !
Honnête, pas de mensonges
9 à 5, c'est basique, mon frère
Ça ne veut pas dire que tu es fauché
Fauché, c'est traîner sur les aides sociales, yo !
Je mélange des trucs pour survivre
Je ne vends pas, mais je fume un peu
Je parle cinq langues
Je les écris et les lis, mec
Je les ai apprises pour le plaisir
Alors ne me dis pas
Ce qu'il faut faire pour gagner...
Tu veux te battre ?
Je suis végétarien, je ne perds pas mon temps avec des faux mecs qui pensent que c'est cool de se la péter
Il faut bosser comme un fou
Si tu veux remplir ton compte en banque

Tout le monde veut être célèbre
Et je sais
Que personne ici ne se soucie
De gagner de l'argent !
Alors c'est le moment
Pour moi !
De te montrer ce que j'ai à offrir
Dans ce jeu...

Ne juge jamais les autres
Pense d'abord à toi-même
Maman est toujours la plus importante
L'argent est un outil, et la paix est toujours planifiée
Si tu nous provoques, c'est de l'opposition
Ne teste pas, je fais parler la balle
Le lion qui vit sur du pain sec
Rien ne m'arrête !
L'ambition me tire !
Il n'y a qu'une seule voie !
L'argent est partout
Tu regardes, alors que le temps passe
Des fleurs qui poussent dans ce pain sec
Là où le soleil se couche, mais la lumière sera toujours !
Tu trouves ça génial !
Des sorts islandais !
Brûle !
Des poumons comme Bagdad, des rythmes smokey bay, ne te préoccupe pas d'un seul défaut pour tous ceux qui continuent à se battre
Après des billets de banque glacés et des filles bouillantes, c'est le rêve islandais, un rêve que nous poursuivons tous

Tout le monde veut être célèbre, et je sais
Que personne ici ne se soucie
De gagner de l'argent !
Alors c'est le moment
Pour moi !
De te montrer ce que j'ai à offrir
Dans ce jeu...