Lyrics and translation Maroon 5 feat. Big Sean - Maps (remix)

Maps (remix)

I'm sipping champagne 'til we throw it up
I drinked enough for both of us
You talking way, way too fast for me now
So pour up everything to slow it all up

I talked about this "finally famous" lifestyle way back, baby when we was growing up
Made a few plays now everything that we talked about showing up, and I could chauffeur up

But I still get lost on the map to your heart
So far gone let's take it back to the start
To the part where we carved our name in the bark
Preserved all the feelings like it came in the jar

I guess like ain't no picnic basket
You put four years and came out a bachelor
This time around has does me and you sound
Cause honestly to me it sounds mixed and mastered
Right?

I miss taste of the sweet life
I miss the conversation
I'm searching for a song tonight
I'm changing all of the stations

I like to think that, we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall

Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you

In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst

Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me

So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause all these strangers come over me
Now I can't get over you

No I just can't get over you
I was there for you
In your darkest times
I was there for you

In your darkest nights
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees

And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh
Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights
Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

Maps (remix)

Je sirote du champagne jusqu'à ce qu'on le vomisse
J'en ai bu assez pour nous deux
Tu parles beaucoup, beaucoup trop vite pour moi maintenant
Alors sers-nous à boire pour ralentir tout ça

Je parlais de ce style de vie « enfin célèbre » il y a longtemps, bébé, quand on grandissait
On a fait quelques coups et maintenant tout ce dont on parlait se réalise, et je pourrais jouer les chauffeurs

Mais je me perds encore sur la carte de ton cœur
On est si loin, revenons au début
Au moment où on a gravé nos noms dans l'écorce
On a préservé tous ces sentiments comme s'ils étaient dans un bocal

J'imagine que ce n'est pas un pique-nique
Tu as passé quatre ans à devenir célibataire
Est-ce que ça sonne bien pour toi, nous deux, cette fois-ci ?
Parce qu'honnêtement, pour moi, ça sonne juste et maitrisé
Pas vrai ?

Le goût de la belle vie me manque
Nos conversations me manquent
Je cherche une chanson ce soir
Je change toutes les stations

J'aime à penser qu'on avait tout
On a dessiné une carte pour un meilleur endroit
Mais sur cette route, j'ai chuté

Oh bébé pourquoi t'es-tu enfuie ?

J'étais là pour toi
Dans tes heures les plus sombres
J'étais là pour toi

Dans tes nuits les plus sombres

Mais je me demande où tu étais
Quand j'étais au plus mal

À genoux
Et tu disais que tu me soutiendrais
Alors je me demande où tu étais
Tous les chemins que tu as pris m'ont ramené à toi

Alors je suis la carte qui mène à toi
La carte qui mène à toi
Je n'y peux rien
La carte qui mène à toi
Te suivre, te suivre, te suivre
La carte qui mène à toi
Je n'y peux rien
La carte qui mène à toi
Te suivre, te suivre, te suivre

J'entends ta voix dans mon sommeil la nuit
Difficile de résister à la tentation
Car toutes ces étrangères viennent à moi
Maintenant je ne peux pas t'oublier

Non, je ne peux pas t'oublier
J'étais là pour toi
Dans tes heures les plus sombres
J'étais là pour toi

Dans tes nuits les plus sombres
Mais je me demande où tu étais
Quand j'étais au plus mal
À genoux

Et tu disais que tu me soutiendrais
Alors je me demande où tu étais
Tous les chemins que tu as pris m'ont ramené à toi
Alors je suis la carte qui mène à toi
La carte qui mène à toi
Je n'y peux rien
La carte qui mène à toi
Te suivre, te suivre, te suivre
La carte qui mène à toi
Je n'y peux rien
La carte qui mène à toi
Oh oh oh
Oh oh oh
Ouais ouais ouais
Oh oh
Oh j'étais là pour toi
Oh dans tes heures les plus sombres
Oh j'étais là pour toi
Oh dans tes nuits les plus sombres
Oh j'étais là pour toi
Oh dans tes heures les plus sombres
Oh j'étais là pour toi
Oh dans tes nuits les plus sombres
Mais je me demande où tu étais
Quand j'étais au plus mal
À genoux
Et tu disais que tu me soutiendrais
Alors je me demande où tu étais
Tous les chemins que tu as pris m'ont ramené à toi
Alors je suis la carte qui mène à toi
La carte qui mène à toi
Je n'y peux rien
La carte qui mène à toi
Te suivre, te suivre, te suivre
La carte qui mène à toi
Je n'y peux rien
La carte qui mène à toi
Te suivre, te suivre, te suivre