Lyrics and translation Maroon 5 - Misery (Acoustic)

Misery (Acoustic)

So scared of breaking it that you won't let it bend
And I wrote two hundred letters I will never send
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem
You'd rather cover up, I'd rather let them bleed
So let me be, and I'll set you free

I am in misery
And there ain't nobody who can comfort me
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me, oh
Girl you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
Gonna get you back

Your salty skin and how it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
It's not that I didn't care, it's that I didn't know
It's not what I didn't feel, it's what I didn't show
So let me be, and I'll set you free

I am in misery
There ain't nobody who can comfort me, oh yeah
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me, oh
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

You say your faith is shaken
You may be mistaken
You keep me wide awake and waiting for the sun
I'm desperate and confused, so far away from you
I'm getting there, I don't care where I have to run

Why do ya do what ya do to me?
Why won't you answer me, answer me?
Why do ya do what ya do to me?
Why won't you answer me, answer me, yeah?

I am in misery
There ain't nobody who can comfort me, yeah
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me, oh yeah
Girl you really got me bad
You really got me bad
And I'm gonna get you back
Gonna get you back, yeah

Girl you really got me bad
You really got me bad
And I'm gonna get you back
Gonna get you back, yeah

Yeah, yeah, oh
No-oh-oh-oh, oh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, oh!

Misère (Acoustique)

J'ai tellement peur de le casser que tu ne le laisseras pas plier
Et j'ai écrit deux cents lettres que je n'enverrai jamais
Parfois, ces coupures sont tellement plus profondes qu'elles n'en ont l'air
Tu préfères les cacher, moi je préfère les laisser saigner
Alors laisse-moi être, et je te libérerai

Je suis dans la misère
Et il n'y a personne qui puisse me réconforter
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Ton silence me tue lentement, oh
Fille, tu m'as vraiment mal
Tu m'as vraiment mal
Maintenant, je vais te rendre la pareille
Je vais te rendre la pareille

Ta peau salée et la façon dont elle se mélange à la mienne
La sensation d'être complètement entrelacés
Ce n'est pas que je ne m'en fichais pas, c'est que je ne le savais pas
Ce n'est pas ce que je ne ressentais pas, c'est ce que je ne montrais pas
Alors laisse-moi être, et je te libérerai

Je suis dans la misère
Il n'y a personne qui puisse me réconforter, oh yeah
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Ton silence me tue lentement, oh
Fille, tu m'as vraiment mal
Tu m'as vraiment mal
Je vais te rendre la pareille
Je vais te rendre la pareille

Tu dis que ta foi est ébranlée
Tu te trompes peut-être
Tu me tiens éveillé et j'attends le soleil
Je suis désespéré et confus, tellement loin de toi
J'y arrive, je me fiche de où je dois courir

Pourquoi tu fais ce que tu fais à moi ?
Pourquoi tu ne me réponds pas, réponds-moi ?
Pourquoi tu fais ce que tu fais à moi ?
Pourquoi tu ne me réponds pas, réponds-moi, yeah ?

Je suis dans la misère
Il n'y a personne qui puisse me réconforter, yeah
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Ton silence me tue lentement, oh yeah
Fille, tu m'as vraiment mal
Tu m'as vraiment mal
Et je vais te rendre la pareille
Je vais te rendre la pareille, yeah

Fille, tu m'as vraiment mal
Tu m'as vraiment mal
Et je vais te rendre la pareille
Je vais te rendre la pareille, yeah

Yeah, yeah, oh
No-oh-oh-oh, oh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, oh!