Lyrics and translation Maroon 5 - Plastic Rose

Plastic Rose

All I gave to you
Was my heart, my keys, my bed, my home
All I gave to you
Was my time, my green, my favorite jeans
And everything you choose

Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-how
Can you take all that?
Can you take all that?
Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-how
Oh, can you take all that?
And give one thing back?
Woah, oh

Baby, all you gave me was
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
How'd you make it feel like love?
Baby, all you gave me was a plastic rose

Baby, all you gave me was (all you gave me was)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
How'd you make it feel like love? (Make it feel like love)
Baby, all you gave me was a plastic rose

All I asked to you
Was to prove to me that you were real
All I need from you
Was the pose, the breath, the sun, and life
Something I can feel

Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-how
Can you fake all that?
Can you fake all that?
Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-how
Can you fake all that?
'Cause when I look back
Oh, woah

Baby, all you gave me was
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
How'd you make it feel like love?
Baby, all you gave me was a plastic rose

Baby, all you gave me was (all you gave me was)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
How'd you make it feel like love? (Make it feel like love)
Baby, all you gave me was a plastic rose

(Woah) you were something beautiful, I know
(Woah) I wonder why our love could never grow
(Woah) but you just couldn't hide it anymore, anymore

Baby, all you gave me was (all you gave me was)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
How'd you make it feel like love?
Baby, all you gave me was a plastic rose (oh)

Baby, all you gave me was (all you gave me was)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic, yeah)
How'd you make it feel like love? (make it feel like love)
Baby, all you gave me was a plastic rose (oh)

Plastic rose (yeah)
Baby, all you gave me was a plastic rose

Пластиковая роза

Всё, что я тебе отдал,
Это мое сердце, ключи, кровать, мой дом.
Всё, что я тебе отдал,
Это мое время, деньги, любимые джинсы.
И всё, что ты выбирала.

Скажи мне, как, как, как,
Ты могла всё это взять?
Ты могла всё это взять?
Скажи мне, как, как, как,
О, как ты могла всё это взять
И ничего не вернуть?
О-о-о

Детка, всё, что ты мне дала,
Детка, всё, что ты мне дала, это пластик, пластик,
Как ты заставила это чувствоваться, как любовь?
Детка, всё, что ты мне дала, это пластиковую розу.

Детка, всё, что ты мне дала (всё, что ты мне дала),
Детка, всё, что ты мне дала, это пластик, пластик,
Как ты заставила это чувствоваться, как любовь? (Чувствоваться, как любовь)
Детка, всё, что ты мне дала, это пластиковую розу.

Всё, что я просил у тебя,
Это доказать мне, что ты настоящая.
Всё, что мне нужно от тебя,
Это поза, дыхание, солнце и жизнь,
Что-то, что я могу почувствовать.

Скажи мне, как, как, как,
Ты могла всё это подделать?
Ты могла всё это подделать?
Скажи мне, как, как, как,
Ты могла всё это подделать?
Потому что, когда я оглядываюсь назад,
О-о-о

Детка, всё, что ты мне дала,
Детка, всё, что ты мне дала, это пластик, пластик,
Как ты заставила это чувствоваться, как любовь?
Детка, всё, что ты мне дала, это пластиковую розу.

Детка, всё, что ты мне дала (всё, что ты мне дала),
Детка, всё, что ты мне дала, это пластик, пластик,
Как ты заставила это чувствоваться, как любовь? (Чувствоваться, как любовь)
Детка, всё, что ты мне дала, это пластиковую розу.

(О-о-о) ты была чем-то прекрасным, я знаю,
(О-о-о) мне интересно, почему наша любовь не могла расцвести,
(О-о-о) но ты просто не могла больше это скрывать, больше.

Детка, всё, что ты мне дала (всё, что ты мне дала),
Детка, всё, что ты мне дала, это пластик, пластик (пластик, пластик),
Как ты заставила это чувствоваться, как любовь?
Детка, всё, что ты мне дала, это пластиковую розу (о).

Детка, всё, что ты мне дала (всё, что ты мне дала),
Детка, всё, что ты мне дала, это пластик, пластик (пластик, пластик, да),
Как ты заставила это чувствоваться, как любовь? (Чувствоваться, как любовь)
Детка, всё, что ты мне дала, это пластиковую розу (о).

Пластиковую розу (да)
Детка, всё, что ты мне дала, это пластиковую розу.