Lyrics and translation Maros - Spin 'N' Dash

Spin 'N' Dash

Yo Robotnik, you can't stop me
I'm on top of my game like the score be
I'm racking up the rings, like ornamental bling
The power boost it brings, invulnerability
Busting your facilities, up
With my natural abilities, ta
Bring shame to your egg campaign
And rain on your lame parade
The same 'hog you be hating on
Never gets debated on, rated on
Breaking sonic speeds on the autobahn
Burst upon the scene leave behind the sonic scream
Watch me crash through your dreams
Bust your bots at the seams
I'm fighter for freedom for all of my friends
I will free all of them tie up the loose ends
No need to pretend your time's almost spent
Go and vent all you want bout your malcontent
Gotta keep moving, no time to relax
I gotta spin 'n' dash, spin 'n' dash
Crash through the wall made to make me fall
I just curl up in a ball, and spin 'n' dash
Badniks that exists put a stop to this
I gotta spin 'n' dash, spin 'n' dash
Leave the egg's plans all disastrous
I'll just rev up and spin like this i can't miss
I'll blast through the darkness of mystic caves
The dust hill, feel the thrill of the closest shaves
Barely dive out the way of the falling rocks
My heart stops, when a crawlton decides to pop
So i bop him in the face, exterminate waste
At my pace, I'll be done by night break
No way i'm stoppin, chasm hoppin
Bust up some flashers leave their light bulbs poppin
Spin down a hill and i make it to the bottom
Gonna need some rings, keep collecting so i got'em
5 Chaos emeralds only need 2 more
Push the pedal to the floor, gotta hear the wind roar
Each step to the earth makes it crumble away
Sway up on a vine to reach my goal line
Jog up the incline, to reach the post sign
Zone passed, .39 who could do it this fast
Gotta keep moving, no time to relax
I gotta spin 'n' dash, spin 'n' dash
Crash through the wall made to make me fall
I just curl up in a ball, and spin 'n' dash
Badniks that exists put a stop to this
I gotta spin 'n' dash, spin 'n' dash
Leave the egg's plans all disastrous
I'll just rev up and spin like this i can't miss
Egghead, i never said that i could label you a quitter
You must be masocistic from the pain my quills deliver
I'm-ma send you off a quiver in the mobian river
Then bust up your bot with hits to transmitters
I'm quicker than your average Ivo
You're too slow so i vow to set you aglow
1, 2 I dent up your chassis
3, 4 you'll never get past me
I'm way past cool, which just means that you'll
Never get the chance to take me to school
I'm ahead of the drill, do you get the point?
5&6 do you hear creaking sound in your knee joint
Hit number 7 and your smoking now
Hoping, how, maybe you can win the bout
I'm-ma a spin dash through with hit #8
Who thought the fat man would be a lightweight
Gotta keep moving, no time to relax
I gotta spin 'n' dash, spin 'n' dash
Crash through the wall made to make me fall
I just curl up in a ball, and spin 'n' dash
Badniks that exists put a stop to this
I gotta spin 'n' dash, spin 'n' dash
Leave the egg's plans all disastrous
I'll just rev up and spin like this i can't miss

Tourbillon de Vitesse

Yo Robotnik, tu ne peux pas m'arrêter
Je suis au sommet de mon art, comme le score l'indique
J'accumule les anneaux, comme des bijoux ornementaux
Le boost de puissance qu'ils apportent, l'invulnérabilité
Je détruis tes installations, en un éclair
Avec mes capacités naturelles, ouais
J'humilie ta campagne d'œufs pourris
Et gâche ta stupide parade
Ce même hérisson que tu détestes
Ne fait jamais l'objet de débats, il est au top
Brisant des records de vitesse sur l'autoroute
Je débarque en trombe, laissant derrière moi le cri sonic
Regarde-moi briser tes rêves
Détruire tes robots jusqu'à la dernière pièce
Je me bats pour la liberté de tous mes amis
Je vais tous les libérer, régler tous les détails
Inutile de faire semblant, ton temps est presque écoulé
Va et défoule-toi autant que tu veux sur ton mécontentement
Je dois continuer à avancer, pas le temps de se détendre
Je dois foncer et tourbillonner, foncer et tourbillonner
Briser le mur qui devait me faire tomber
Je me roule en boule, et je fonce en tourbillonnant
Les Badniks qui existent pour arrêter ça
Je dois foncer et tourbillonner, foncer et tourbillonner
Réduire à néant les plans de l'œuf
Je vais juste accélérer et tourner comme ça, je ne peux pas rater
Je traverse l'obscurité des grottes mystiques
La colline de poussière, ressentir le frisson des passages les plus délicats
J'évite de justesse les chutes de pierres
Mon cœur s'arrête, quand un Crawlton décide de surgir
Alors je le frappe au visage, élimine le déchet
À mon rythme, j'aurai fini avant la pause-déjeuner
Je ne m'arrête pas, je saute le gouffre
Je détruis des Flashers, laissant leurs ampoules exploser
Je dévale une colline en tourbillonnant et j'arrive en bas
J'ai besoin d'anneaux, je continue à les collecter pour en avoir assez
5 émeraudes du Chaos, il n'en manque que 2
J'appuie sur le champignon, il faut que j'entende le vent rugir
Chaque pas sur le sol le fait s'effondrer
Je me balance sur une liane pour atteindre mon objectif
Je cours sur la pente, pour atteindre le panneau
Zone passée, .39 qui pourrait le faire aussi vite
Je dois continuer à avancer, pas le temps de se détendre
Je dois foncer et tourbillonner, foncer et tourbillonner
Briser le mur qui devait me faire tomber
Je me roule en boule, et je fonce en tourbillonnant
Les Badniks qui existent pour arrêter ça
Je dois foncer et tourbillonner, foncer et tourbillonner
Réduire à néant les plans de l'œuf
Je vais juste accélérer et tourner comme ça, je ne peux pas rater
Tête d'œuf, je n'ai jamais dit que je pouvais te qualifier de lâcheur
Tu dois être masochiste à cause de la douleur que mes piquants infligent
Je vais t'envoyer valser dans la rivière des Mobiens
Puis démolir ton robot à coups de poing sur les transmetteurs
Je suis plus rapide que ton Ivo moyen
Tu es trop lent, alors je jure de te faire briller
1, 2 J'enfonce ton châssis
3, 4 tu ne me dépasseras jamais
Je suis bien plus que cool, ce qui signifie que tu n'auras jamais
jamais la chance de me donner une leçon
Je suis en avance sur la perceuse, tu comprends ?
5 et 6 Tu entends un craquement dans ton articulation du genou ?
Coup numéro 7 et tu fumes maintenant
Tu espères encore, comment, peut-être que tu peux gagner le combat
Je vais faire un tourbillon avec le coup numéro 8
Qui aurait cru que le gros serait un poids plume
Je dois continuer à avancer, pas le temps de se détendre
Je dois foncer et tourbillonner, foncer et tourbillonner
Briser le mur qui devait me faire tomber
Je me roule en boule, et je fonce en tourbillonnant
Les Badniks qui existent pour arrêter ça
Je dois foncer et tourbillonner, foncer et tourbillonner
Réduire à néant les plans de l'œuf
Je vais juste accélérer et tourner comme ça, je ne peux pas rater