Maros - My World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maros - My World




My heart is pounding, I keep running for my end goal
Мое сердце колотится, я продолжаю бежать к своей конечной цели.
The wind rushing past my face, the things I've been told
Ветер проносится мимо моего лица, то, что мне говорили.
"You'll never make it so save your time, just stop now
"Ты никогда этого не сделаешь, так что экономь свое время, просто остановись.
While you're on the ground, look around and let your hopes down"
Пока ты на земле, оглянись вокруг и упусти свои надежды".
They may be right but I'll be damned if I ever thought it true
Они могут быть правы, но я буду проклят, если когда-нибудь буду думать, что это правда.
Man, who the hell are you to tell me what I'm gonna do
Чувак, кто ты такой, чтобы говорить мне, что я собираюсь делать?
I'll tell you this, I'm bout shatter glass and precious gems
Я скажу тебе это, я собираюсь разбить стекло и драгоценные камни.
No pretend, break the misdirection and let chaos in
Не притворяйся, сломай неверное направление и впусти хаос.
I'm over laying down and playing clown for anyone
Я закончила ложиться и играть в клоуна для всех.
Do they ever stop to think that maybe there is room for some
Они когда-нибудь перестанут думать, что, возможно, есть место для некоторых?
One that's different, non conforming to their own beliefs?
Тот, кто отличается, не подчиняется собственным убеждениям?
No, you're never someone till a higher power then bequeaths
Нет, ты никогда не станешь кем-то, пока не обретешь высшую силу, а потом не завещаешь.
Your social status, or a title, something rarely earned
Ваш социальный статус или титул, что-то редко заработанное.
But still there's those that work to death for what they often yearn
Но все же есть те, кто работает до смерти за то, что они часто тоскуют.
I'm so concerned, I'm fighting back against the tyrant's plans
Я так волнуюсь, я сопротивляюсь планам тирана.
I've made my stance to fight for freedom gotta take the chance
Я сделал свою позицию, чтобы бороться за свободу, я должен рискнуть.
In my world, it's here that life is strong, and no one ever tries tells you that your dreams are wrong
В моем мире жизнь сильна, и никто никогда не пытается сказать тебе, что твои мечты ошибочны.
In my world, life's an open book, You are defined by who you are and not by a first look
В моем мире жизнь - открытая книга, тебя определяет кто ты, а не первый взгляд.
In my world, we never fear for fall, because we learned that it is something that you can't forestall
В моем мире мы никогда не боимся падения, потому что мы узнали, что это то, чего ты не сможешь избежать.
In my world, we continue taking steps, cause every step forwards is always worth the risk
В моем мире мы продолжаем делать шаги, потому что каждый шаг вперед всегда стоит риска.
See in this world we try so hard to strive for automation
Смотри, в этом мире мы так упорно пытаемся бороться за автоматизацию.
Authentication of perfection, losing all sensation
Проверка совершенства, потеря всех ощущений.
I'm done erasing motivation of my hopes and dreams
С меня хватит стирать мотивы моих надежд и мечтаний.
I'm reaching for a full completion, S rank, bursting at the seams
Я достигаю полного завершения, s rank, разрываясь по швам.
Prepared to thrive cause I'll keep reaching for those brass rings
Я готова к процветанию, потому что я продолжу тянуться к этим медным кольцам.
I will survive, I'm still alive cause I'd do anything
Я выживу, я все еще жив, потому что я сделаю все, что угодно.
To prove a hater wrong, and that my drive is right
Чтобы доказать, что ненавистник неправ, и что мой драйв верен.
I'm cashing out the night to surface in a brighter light
Я обналичиваю ночь, чтобы выйти на поверхность в ярком свете.
There's always something set to hold me down
Всегда есть что-то, что удерживает меня,
It's like I'm trapped under the water with only 5 seconds left before I drown
это как будто я в ловушке под водой, у меня осталось всего 5 секунд, прежде чем я утону.
But still there's nothing I can't get around
Но все же нет ничего, чего я не могу найти.
I'd dig with my bare hands until my knuckles pierce the earthly crown
Я копал голыми руками, пока костяшки не пронзили земную корону.
There's special stages in my life that I have been through
В моей жизни есть особые этапы, через которые я прошел.
Crushing trials, after a while, I conquer then continue
Сокрушительные испытания, через некоторое время я побеждаю, а затем продолжаю.
I'm waiting for the the clouds to float away
Я жду, когда облака уплывут прочь.
Cause when they do, I know it will be a bright and sunny day
Потому что когда они это сделают, я знаю, что это будет яркий и солнечный день.
In my world, it's here that life is strong, and no one ever tries tells you that your dreams are wrong
В моем мире жизнь сильна, и никто никогда не пытается сказать тебе, что твои мечты ошибочны.
In my world, life's an open book, You are defined by who you are and not by a first look
В моем мире жизнь - открытая книга, тебя определяет кто ты, а не первый взгляд.
In my world, we never fear for fall, because we learned that it is something that you can't forestall
В моем мире мы никогда не боимся падения, потому что мы узнали, что это то, чего ты не сможешь избежать.
In my world, we continue taking steps, cause every step forwards is always worth the risk
В моем мире мы продолжаем делать шаги, потому что каждый шаг вперед всегда стоит риска.
I'm under estimated, calling me an underdog
Меня недооценивают, называя неудачником.
I got the knack to take a crack and navigate the toxic fog
У меня есть ловкость, чтобы взять трещину и провести ядовитый туман.
I've got the trigger, I'd be less than thrilled to give it up
У меня есть спусковой крючок, я был бы меньше, чем взволнован, чтобы отказаться от него.
I got that gamma sight, Any one or two, I'm down to fight
У меня есть гамма-прицел, один или два, я готов сражаться.
Tonight I'm taking chances like it was my final shot
Сегодня ночью я рискну, словно это был мой последний шанс.
They can try to stop me, honestly there's that something they forgot
Они могут попытаться остановить меня, честно говоря, есть что-то, что они забыли.
I'm never giving up, regardless of their intentions
Я никогда не сдамся, несмотря на их намерения.
Inventions,everything they've got, I put up for contention
Изобретения, все, что у них есть, я выставляю на раздор.
Basically, I fail to recognize their based designs
По сути, я не могу распознать их проекты.
Cause they're all the same and not gonna kill off all these dreams of mine
Потому что они все одинаковые и не убьют все мои мечты.
I've been maligned by mankind for years and never declined
Я был оклеветан человечеством годами и никогда не отступал.
And I've shined, and resign to never be one left behind
И я сиял и ухожу в отставку, чтобы никогда не остаться один позади.
And I know I'm not crazy, call it sweet passion
И я знаю, что я не сумасшедший, называй это сладкой страстью.
And all the ones trying to hinder me I know I'll pass them
И все те, кто пытается помешать мне, я знаю, что пройду мимо них.
I'm striving for a world that fosters creativity
Я стремлюсь к миру, который способствует творчеству.
And offers everyone at least a chance just to fulfill their dreams
И предлагает каждому хотя бы шанс исполнить свои мечты.
In my world, it's here that life is strong, and no one ever tries tells you that your dreams are wrong
В моем мире жизнь сильна, и никто никогда не пытается сказать тебе, что твои мечты ошибочны.
In my world, life's an open book, You are defined by who you are and not by a first look
В моем мире жизнь - открытая книга, тебя определяет кто ты, а не первый взгляд.
In my world, we never fear for fall, because we learned that it is something that you can't forestall
В моем мире мы никогда не боимся падения, потому что мы узнали, что это то, чего ты не сможешь избежать.
In my world, we continue taking steps, cause every step forwards is always worth the risk
В моем мире мы продолжаем делать шаги, потому что каждый шаг вперед всегда стоит риска.





Writer(s): Louie De Freitas

Maros - Progression
Album
Progression
date of release
24-02-2017


Attention! Feel free to leave feedback.