Lyrics and translation Marphil - Make Me Time

Make Me Time

I thought i told you all the things i gotta say
I never meant to lie, i′m driving in my lane
Oh i need to make me time
I'll be ready for the mountains to climb

I was so caught up in my things but don′t get away
We were side to side, i saw you laying away
Oh I need to make me time
I'll be ready for the mountains to climb

I'm tired of shutting down mentally
And that′s because you mean too much to me
I feel stuck when i fall in love
Love scares me a lot, am I done with that?
I′m not tryna please everyone but you know i needed to refine my world
How would i let you know?
Yeah

I'm gonna take my time to lead you to the westside
I′m gonna send you love tho you know i been tied up
I've been looking for a new me I had a vision
Now it′s up to me to make the decision
I'll seize the time, feed your life, take you out
All i need is you i′m awake right now
All I need is you
I'm awake right now

I thought i told you all the things i gotta say
I never meant to lie, i'm driving in my lane
Oh i need to make "me" time
I′ll be ready for the mountains to climb

I was so caught up in my things but don′t get away
We were side to side, i saw you laying away
Oh I need to make me time
I'll be ready for the mountains to climb

I been ready for the sunrise
Tho now I′m ready for the sunset
We gotta align our frequencies
My journey is leading me overseas
You know i be making different flips, now
That's why i feel so fuckin′ high now
I'll be making room for new things, how?
I need to make a change right now
My mind is floating so high now
True love doesn′t tear down
I'm gonna feel alive again
Painting true colors in my veins

I thought i told you all the things i gotta say
I never meant to lie, i'm driving in my lane
Oh i need to make "me" time
I′ll be ready for the mountains to climb

I was so caught up in my things but don′t get away
We were side to side, i saw you laying away
Oh I need to make me time
I'll be ready for the mountains to climb

Me donner du temps

Je pensais t'avoir dit tout ce que j'avais à dire
Je n'ai jamais voulu mentir, je roule sur ma voie
Oh, j'ai besoin de me donner du temps
Je serai prêt pour les montagnes à gravir

J'étais tellement pris dans mes affaires, mais ne t'éloigne pas
On était côte à côte, je t'ai vu t'éloigner
Oh, j'ai besoin de me donner du temps
Je serai prêt pour les montagnes à gravir

Je suis fatigué de me couper mentalement
Et c'est parce que tu comptes beaucoup pour moi
Je me sens bloqué quand je tombe amoureux
L'amour me fait peur, est-ce que j'en ai fini avec ça ?
Je n'essaie pas de plaire à tout le monde, mais tu sais que j'avais besoin de peaufiner mon monde
Comment te le faire savoir ?
Ouais

Je vais prendre mon temps pour t'emmener sur la côte ouest
Je vais t'envoyer de l'amour, tu sais que j'étais occupé
J'ai cherché un nouveau moi, j'avais une vision
Maintenant, c'est à moi de prendre la décision
Je vais saisir le temps, nourrir ta vie, te sortir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, je suis réveillé maintenant
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Je suis réveillé maintenant

Je pensais t'avoir dit tout ce que j'avais à dire
Je n'ai jamais voulu mentir, je roule sur ma voie
Oh, j'ai besoin de me donner du temps pour moi
Je serai prêt pour les montagnes à gravir

J'étais tellement pris dans mes affaires, mais ne t'éloigne pas
On était côte à côte, je t'ai vu t'éloigner
Oh, j'ai besoin de me donner du temps pour moi
Je serai prêt pour les montagnes à gravir

J'étais prêt pour le lever du soleil
Mais maintenant, je suis prêt pour le coucher du soleil
On doit aligner nos fréquences
Mon voyage me mène outre-mer
Tu sais que je fais des acrobaties différentes, maintenant
C'est pourquoi je me sens si bien maintenant
Je vais faire de la place pour de nouvelles choses, comment ?
J'ai besoin de faire un changement maintenant
Mon esprit flotte si haut maintenant
Le vrai amour ne détruit pas
Je vais me sentir vivant à nouveau
Peindre de vraies couleurs dans mes veines

Je pensais t'avoir dit tout ce que j'avais à dire
Je n'ai jamais voulu mentir, je roule sur ma voie
Oh, j'ai besoin de me donner du temps pour moi
Je serai prêt pour les montagnes à gravir

J'étais tellement pris dans mes affaires, mais ne t'éloigne pas
On était côte à côte, je t'ai vu t'éloigner
Oh, j'ai besoin de me donner du temps pour moi
Je serai prêt pour les montagnes à gravir