Lyrics and translation Marpo feat. Gemstar - Moment

Moment

(Je) je to ten moment co ti každej den nedá spát,
Je to ta šance kterou máš, tak ať jí nezmeškáš,
(Ne) nenech je lhát, věř sám sobě, dyť ty na to máš,
Tak zvedni svoji prdel, zatni pěsti a běz se s tim prát.

Kolikrát vzali ti tu možnost bejt ten nejlepší,
Kolikrát přáli ti ať zmizíš ať tu neprudíš,
Kolikrát řekli ti drž hubu my jsme přednější,
A ty tim denně rosteš jejich hate v sobě utopíš.

Tak udělej to jak má to bejt a řekni všem ať se musej krejt,
Musíš mít předem plnej safe, mít plno tam, kde je prázdná stage,
A jedem dál jak Nicholas Cage a věř, že nás nezastavěj,
Jsme jeden tým, jsme Trouble Gang, nám patří noc, kterou zažehnem.

A bude fér, když se přidáš k nám a budeš stát hrdě, tak jak pán,
Pak pochopíš, že tu nejseš sám, že nás je víc co maj jinej plán,
Co nepůjdou nikdy žádným davem, neprojdou nikdy žádným splavem,
Tohle je ten pravej den kdy si plníš sen dopředu jdem.

Dneska večer ruce nahoru je to jen tvoje night,
Za všechno čím jsi prošel za ten jeden velkej fight,
Tohle je pro ty co v životě fakt neměli moc,
Tak poďte teďka s náma tobě patří celá dnešní noc.

Tenhle moment patří nám,
Nenech si ho nikym vzít,
Týhle šanci všechno dám,
Je na čase přestat pořád snít.

A řekni kolikrát se ti může stát, že ti budou brát to co ty máš rád,
Můžeš se jim začít akorát smát,
Tenhle večer patří nám,
Zvedni ruce ať tu nejsem sám, tak půjdem dál.

Tenhle moment patří nám,
Nenech si ho nikym vzít,
Týhle šanci všechno dám,
Je na čase přestat pořád snít.

A řekni kolikrát se ti může stát, že ti budou brát to co ty máš rád,
Můžeš se jim začít akorát smát,
Tenhle večer patří nám,
Zvedni ruce ať tu nejsem sám.

Tenhle moment patří nám,
Nenech si ho nikym vzít,
Týhle šanci všechno dám,
Je na čase přestat pořád snít.

A řekni kolikrát se ti může stát, že ti budou brát to co ty máš rád,
Můžeš se jim začít akorát smát,
Tenhle večer patří nám,
Zvedni ruce ať tu nejsem sám, tak půjdem dál.

Moment

(Oui) c'est ce moment qui te hante chaque jour,
C'est cette chance que tu as, alors ne la rate pas,
(Non) ne les laisse pas mentir, crois en toi, tu en es capable,
Alors lève tes fesses, serre les poings et bats-toi.

Combien de fois t'ont-ils enlevé la possibilité d'être le meilleur,
Combien de fois t'ont-ils souhaité disparaître pour ne plus faire chier,
Combien de fois t'ont-ils dit de fermer ta gueule, nous sommes les plus importants,
Et tu grandis chaque jour, tu noies leur haine en toi.

Alors fais-le comme il faut et dis à tous de se cacher,
Tu dois avoir un coffre-fort plein, être plein là où la scène est vide,
Et on continue comme Nicholas Cage, et crois-moi, ils ne nous arrêteront pas,
Nous sommes une équipe, nous sommes Trouble Gang, la nuit nous appartient, nous l'allumerons.

Et ce sera juste si tu te joins à nous et que tu te tiens fièrement, comme un maître,
Alors tu comprendras que tu n'es pas seul ici, qu'il y a plus de gens qui ont un autre plan,
Qui ne suivront jamais la foule, qui ne traverseront jamais aucun radeau,
C'est le jour où tu réalises ton rêve, on avance.

Ce soir, les mains en l'air, c'est ta nuit,
Pour tout ce que tu as traversé, pour ce grand combat,
Ceci est pour ceux qui n'ont pas eu beaucoup dans la vie,
Alors venez avec nous, toute la nuit d'aujourd'hui est à vous.

Ce moment nous appartient,
Ne le laisse pas t'être enlevé,
Je donnerais tout pour cette chance,
Il est temps d'arrêter de rêver.

Et dis-moi combien de fois cela peut t'arriver, qu'on te prenne ce que tu aimes,
Tu peux juste te moquer d'eux,
Ce soir nous appartient,
Lève les mains pour que je ne sois pas seul, alors continuons.

Ce moment nous appartient,
Ne le laisse pas t'être enlevé,
Je donnerais tout pour cette chance,
Il est temps d'arrêter de rêver.

Et dis-moi combien de fois cela peut t'arriver, qu'on te prenne ce que tu aimes,
Tu peux juste te moquer d'eux,
Ce soir nous appartient,
Lève les mains pour que je ne sois pas seul.

Ce moment nous appartient,
Ne le laisse pas t'être enlevé,
Je donnerais tout pour cette chance,
Il est temps d'arrêter de rêver.

Et dis-moi combien de fois cela peut t'arriver, qu'on te prenne ce que tu aimes,
Tu peux juste te moquer d'eux,
Ce soir nous appartient,
Lève les mains pour que je ne sois pas seul, alors continuons.