Lyrics and translation Marpo feat. Hard Target - S Náma X Proti Nám

S Náma X Proti Nám

Dokázat žít jenom pro svůj sen,
Nepřestat snít, toužit každej den,
Mít jasnej cíl, za kterym teď jdem.
Teď je Trouble gang rok plnej velkejch změn.
Buď seš s náma nebo proti nám,
Strategii mám, v hlavě velkej plán.
Být podporou pro toho, kdo je tady na to sám,
Bej sám, sám, sám, svýho času pán.

Dokázat žít jenom pro svůj sen,
Nepřestat snít, toužit každej den,
Mít jasnej cíl, za kterym teď jdem.
Teď je Trouble gang rok plnej velkejch změn.
Buď seš s náma nebo proti nám,
Strategii mám, v hlavě velkej plán.
Být podporou pro toho, kdo je tady na to sám,
Bejt sám, sám, sám, svýho času pán.

Je to o tom to žít,
Jít do toho na plno.
Když budeš mít pořád tu touhu,
Tak dokážeš zázraky tavit jak olovo.
Je to o tom to chtít,
Po pádu se zvednout, jít nanovo, sebrat se ze země,
Popátý zvednout svou bradu,
Jít hrdě zas do toho.
Yeah
Nikdo by mi nevěřil, že limity jsem pokořil,
že dokázal jsem se dostat pak nahoru a
Kdybych to nezkusil, tak bych sám vůbec netušil,
že na světě je možný všechno,
To je cesta k úspěchu.
Je to možný to mít,
Musíš prostě bojovat a sám sobě chtít,
Pokud tě to nebaví nebo tě někdo vodradí,
Tak mi věř, talent v týhle zemi doopravdy nestačí.
Musíš pochopit, že nejde to hned,
Zkus zavřít ty oči, pak prorazit zeď.
Neptej se, co můžeš a nesmíš.
Jebej konvence dělej to jakoby to bylo prostě naposled,
Jakoby to bylo o život,
Vždyť tu kurva jde přece o život,
šanci máš jednu, když to posereš,
Tak vrátit se na bednu nesvedeš a je tu konec,
Hotovo, hotovo.
Pamatuj na mou radu, udělej ten krok
A pokus se vystoupit z davu,
Rozeběhni se ze svahu,
Jdu si pro to, nastav bradu,
Beru hubu jako svojí stravu,
Nenech si srát na svou hlavu.
My jsme lidi co maj v sobě kusy energie,
Co otočí hater v hrobě,
V týhle vyjebaný době spolehni se na sebe
A probuď to co je more v tobě.

Dokázat žít jenom pro svůj sen,
Nepřestat snít, toužit každej den,
Mít jasnej cíl, za kterym teď jdem.
Teď je Trouble gang rok plnej velkejch změn.
Buď seš s náma nebo proti nám,
Strategii mám, v hlavě velkej plán.
Být podporou pro toho, kdo je tady na to sám,
Bej sám, sám, sám, svýho času pán.

Dokázat žít jenom pro svůj sen,
Nepřestat snít, toužit každej den,
Mít jasnej cíl, za kterym teď jdem.
Teď je Trouble gang rok plnej velkejch změn.
Buď seš s náma nebo proti nám,
Strategii mám, v hlavě velkej plán
Být podporou pro toho, kdo je tady na to sám,
Bej sám, sám, sám, svýho času pán.

Now let it out burn,
I am the flame, I gotta feeling inside that I can't contain
You've been jerking to the point that I can't explain,
Well I have and I'm feeling like I am today,
I'm at a point that I'm feeling like I migh blow up in the middle of a crowded room,
And everyone around me is sayin' that I'm bound to lose until I swang go to sign and go Boom!
Ain't got time for doubt, cause the hands on the clock keep windin' down,
But they tell me what I'm gonna do and what I'm never gonna be, but now I'm gonna stop, ain't gonna knock me down
I was born in the belly of the beast, in the bottom of the bottom, in a place so cold,
And you will never understand the mother-fuckin' pain I feel until you're broke down, layin' on the floor
With nothin' in your pocket, no money in your wallet,
You haven't been done but the label won't drop it,
My daughter lookin' at me like "Daddy, I'm thirsty now"
But ain't no mother-fuckin' water in the f...?
So tell me what you're playin' for me, this trouble game mother-fucker brought the clam with me,
Mike Spirit can suck a dick, we ain't playin' for keeps,
If he was you, keep him watching come and tame the beast, like yeah, yeah, waddup bitch, yell out the problem then shut up, bitch, hit em' in the back of their sweatshirt, treat em' like Dexter, they don't get cut up, quick!
Been told that I never be shit, got news for the people that's doubtin' now, got a fully loaded clip with a bullet for you, you better watch your mouth whenever I'm around, I said filth!
(By Danny King)

Dokázat žít jenom pro svůj sen,
Nepřestat snít, toužit každej den,
Mít jasnej cíl, za kterym teď jdem.
Teď je Trouble gang rok plnej velkejch změn.
Buď seš s náma nebo proti nám,
Strategii mám, v hlavě velkej plán.
Být podporou pro toho, kdo je tady na to sám,
Bej sám, sám, sám, svýho času pán.

Dokázat žít jenom pro svůj sen,
Nepřestat snít, toužit každej den,
Mít jasnej cíl, za kterym teď jdem.
Teď je Trouble gang rok plnej velkejch změn.
Buď seš s náma nebo proti nám,
Strategii mám, v hlavě velkej plán.
Být podporou pro toho, kdo je tady na to sám,
Bej sám, sám, sám, svýho času pán.

S Náma X Proti Nám

Réussir à vivre uniquement pour son rêve,
Ne jamais cesser de rêver, désirer chaque jour,
Avoir un objectif clair, que nous poursuivons maintenant.
C'est maintenant Trouble Gang, une année de grands changements.
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous,
J'ai une stratégie, un grand plan en tête.
Être un soutien pour celui qui est seul ici,
Sois seul, seul, seul, maître de ton temps.

Réussir à vivre uniquement pour son rêve,
Ne jamais cesser de rêver, désirer chaque jour,
Avoir un objectif clair, que nous poursuivons maintenant.
C'est maintenant Trouble Gang, une année de grands changements.
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous,
J'ai une stratégie, un grand plan en tête.
Être un soutien pour celui qui est seul ici,
Sois seul, seul, seul, maître de ton temps.

Il s'agit de vivre,
Y aller à fond.
Si tu as toujours ce désir,
Alors tu peux accomplir des miracles comme faire fondre du plomb.
Il s'agit de le vouloir,
Se relever après une chute, repartir à zéro, se remettre sur pied,
Relever la tête pour la cinquième fois,
Y aller à nouveau fièrement.
Ouais
Personne n'aurait cru que j'avais repoussé les limites,
Que j'avais réussi à atteindre le sommet et
Si je n'avais pas essayé, je n'aurais jamais su,
Que tout est possible dans le monde,
C'est le chemin du succès.
C’est possible de l’avoir,
Tu dois juste te battre et le vouloir vraiment,
Si ça ne t’amuse pas ou que quelqu’un te décourage,
Alors crois-moi, le talent ne suffit vraiment pas dans ce pays.
Tu dois comprendre que ça ne se fait pas du jour au lendemain,
Essaie de fermer les yeux, puis de franchir le mur.
Ne te demande pas ce que tu peux et ne peux pas faire.
Ignore les conventions, fais-le comme si c'était la dernière fois,
Comme si c'était une question de vie ou de mort,
Parce que c’est une putain de question de vie ou de mort,
Tu as une chance, si tu la foires,
Tu ne pourras pas remonter sur le podium et c'est fini,
Terminé, terminé.
Souviens-toi de mon conseil, fais le pas
Et essaie de te démarquer de la foule,
Lance-toi depuis la pente,
Je vais le chercher, tends le menton,
Je prends la parole comme nourriture,
Ne te laisse pas marcher sur les pieds.
Nous sommes des gens qui ont en eux des morceaux d'énergie,
Qui retourneront les haters dans leur tombe,
En cette période de merde, fais-toi confiance
Et réveille ce qui est la mer en toi.

Réussir à vivre uniquement pour son rêve,
Ne jamais cesser de rêver, désirer chaque jour,
Avoir un objectif clair, que nous poursuivons maintenant.
C'est maintenant Trouble Gang, une année de grands changements.
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous,
J'ai une stratégie, un grand plan en tête.
Être un soutien pour celui qui est seul ici,
Sois seul, seul, seul, maître de ton temps.

Réussir à vivre uniquement pour son rêve,
Ne jamais cesser de rêver, désirer chaque jour,
Avoir un objectif clair, que nous poursuivons maintenant.
C'est maintenant Trouble Gang, une année de grands changements.
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous,
J'ai une stratégie, un grand plan en tête.
Être un soutien pour celui qui est seul ici,
Sois seul, seul, seul, maître de ton temps.

Maintenant, laisse sortir la flamme,
Je suis la flamme, j'ai un sentiment en moi que je ne peux pas contenir
Tu as insisté au point que je ne peux pas l'expliquer,
Eh bien, je l'ai fait et je me sens comme je me sens aujourd'hui,
J'en suis à un point où j'ai l'impression que je pourrais exploser au milieu d'une pièce bondée,
Et tout le monde autour de moi dit que je suis voué à perdre jusqu'à ce que je balance pour signer et que je fasse Boom !
Je n'ai pas le temps de douter, parce que les aiguilles de l'horloge continuent de tourner,
Mais ils me disent ce que je vais faire et ce que je ne serai jamais, mais maintenant je vais m'arrêter, ils ne vont pas me faire tomber
Je suis né dans le ventre de la bête, au plus bas du plus bas, dans un endroit si froid,
Et tu ne comprendras jamais la putain de douleur que je ressens jusqu'à ce que tu sois brisé, allongé sur le sol
Avec rien dans ta poche, pas d'argent dans ton portefeuille,
Tu n'as pas été viré mais le label ne te lâchera pas,
Ma fille me regarde en disant "Papa, j'ai soif maintenant"
Mais il n'y a pas une putain de goutte d'eau dans le f... ?
Alors dis-moi à quoi tu joues avec moi, ce putain de jeu de trouble m'a apporté le clam,
Mike Spirit peut aller se faire foutre, on ne joue pas pour de bon,
S'il était toi, continue à le regarder venir et à dompter la bête, comme ouais, ouais, quoi de neuf salope, crie le problème puis tais-toi, salope, frappe-les dans le dos de leur sweat-shirt, traite-les comme Dexter, ils ne se font pas découper, vite !
On m'a dit que je ne serais jamais rien, j'ai des nouvelles pour les gens qui doutent maintenant, j'ai un chargeur plein avec une balle pour toi, tu ferais mieux de faire attention à ta gueule quand je suis dans les parages, j'ai dit de la merde !
(Par Danny King)

Réussir à vivre uniquement pour son rêve,
Ne jamais cesser de rêver, désirer chaque jour,
Avoir un objectif clair, que nous poursuivons maintenant.
C'est maintenant Trouble Gang, une année de grands changements.
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous,
J'ai une stratégie, un grand plan en tête.
Être un soutien pour celui qui est seul ici,
Sois seul, seul, seul, maître de ton temps.

Réussir à vivre uniquement pour son rêve,
Ne jamais cesser de rêver, désirer chaque jour,
Avoir un objectif clair, que nous poursuivons maintenant.
C'est maintenant Trouble Gang, une année de grands changements.
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous,
J'ai une stratégie, un grand plan en tête.
Être un soutien pour celui qui est seul ici,
Sois seul, seul, seul, maître de ton temps.