Lyrics and translation Marpo feat. Uncle Ryan - Emma

Emma

Řekni mi kolikrát se ti může stát,
že se ráno probudíš a máš chuť fakt vstát,
že se podíváš a jak se usmívá
To tě donutí svý hodnoty pak jinak brát,
Mě se změnil svět jen tak na pohled,
Když jsem tě viděl poprvý tak jsem ztratil dech,
Když jsem tě držel v náručí tak se spustil brek,
Doktor mi řikal to si počkejte až v pubertě,
Jsem hrdej táta řekni mi kdo je víc
I kdybych vyhrál všechno nic mi nenahradí
Ten pocit když tě držim v náručí je nejlepší,
Když jedu mimo domov život je pak prázdnější,
Kdykoli musim pryč protože máme show,
Když se cejtim zle držíš mě nad vodou,
Když jsem na cestách nemůžu bejt home,
Tak se vracim domu jen se skvělou náladou
No a, až to jednou uslyšíš,
Budeš mít vzpomínku, která ti nezmizí
že pro tátu jsi na světě nejhezčí
že pro tebe chci v životě jen to nejlepší a...

All my life Ive waited for a chance to change
Before I saw your smile i was so far gone
And now youre all that i can see
And now that you have saved me i would like to say
The road were heading down it wont be so long

As long as youre with me

Těšim se až poprvý uslyšim táto,
Až se rozběhneš obejmeš mě s láskou,
Když vidim co čas dělá s tvojí krásou,
řikám si že ty si byla mojí spásou,
Až budu jednou vedle tebe sedět,
Držet tě za ruku a do očí ti hledět,
Budeme spolu poslouchat tenhleten track a vědět,
že si pro mě to nejlepší to na celym světě,
Budu tě chránit vždy budu při tobě stát,
Budu tě podporovat ve všem co si budeš přát,
Budu ti dávat maximum budu si s tebou hrát,
Všechno jde stranou když jde o tebe jsi jenom má,
Jsi jenom táty není chlapa kterej si tě bude víc vážit,
Za kterym se můžeš kdykoliv honem vrátit,
Co tě nezklame nebo tě bude někdy trápit,
No a, až to jednou uslyšíš,
Budeš mít vzpomínku, která ti nezmizí,

že pro tátu jsi na světě nejhezčí
že pro tebe chci v životě jen to nejlepší a...

All my life Ive waited for a chance to change
Before I saw your smile i was so far gone
And now youre all that i can see
And now that you have saved me i would like to say
The road were heading down it wont be so long
As long as youre with me
All my life Ive waited for a chance to change
Before I saw your smile i was so far gone
And now youre all that i can see
And now that you have saved me i would like to say
The road were heading down it wont be so long
As long as youre with me.

Emma

Dis-moi combien de fois cela peut t'arriver,
de te réveiller le matin et d'avoir vraiment envie de te lever,
de regarder et de voir comment tu souris
Cela te force à changer tes valeurs,
Mon monde a changé juste comme ça,
Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai perdu mon souffle,
Quand je t'ai tenue dans mes bras, j'ai pleuré,
Le docteur m'a dit d'attendre la puberté,
Je suis un père fier, dis-moi qui est plus
Même si je gagnais tout, rien ne me remplacerait
Ce sentiment quand je te tiens dans mes bras est le meilleur,
Quand je suis loin de chez moi, la vie est plus vide,
Chaque fois que je dois partir parce que nous avons un concert,
Quand je me sens mal, tu me tiens à flot,
Quand je suis en tournée, je ne peux pas être à la maison,
Alors je rentre à la maison avec une bonne humeur
Et, quand tu entendras ça un jour,
Tu auras un souvenir qui ne disparaîtra pas
que pour ton père, tu es la plus belle au monde
que pour toi, je veux seulement le meilleur dans la vie et...

Toute ma vie, j'ai attendu une chance de changer
Avant de voir ton sourire, j'étais tellement perdu
Et maintenant, tu es tout ce que je peux voir
Et maintenant que tu m'as sauvé, j'aimerais dire
Le chemin que nous prenons ne sera pas si long

Tant que tu es avec moi

J'ai hâte d'entendre "Papa" pour la première fois,
Quand tu cours vers moi et que tu me prends dans tes bras avec amour,
Quand je vois ce que le temps fait à ta beauté,
Je me dis que tu as été mon salut,
Quand je serai assis à côté de toi un jour,
Te tenant la main et regardant dans tes yeux,
Nous écouterons ce morceau ensemble et nous saurons,
que tu es le meilleur pour moi, c'est ça, dans le monde entier,
Je te protégerai toujours, je serai toujours là pour toi,
Je te soutiendrai dans tout ce que tu souhaiteras,
Je te donnerai le maximum, je jouerai avec toi,
Tout passe au second plan quand il s'agit de toi, tu es juste la mienne,
Tu es juste la fille de ton père, il n'y a pas d'homme qui t'appréciera plus,
Vers qui tu peux toujours courir en hâte,
Qui ne te décevra pas ou qui ne te fera jamais souffrir,
Et, quand tu entendras ça un jour,
Tu auras un souvenir qui ne disparaîtra pas,

que pour ton père, tu es la plus belle au monde
que pour toi, je veux seulement le meilleur dans la vie et...

Toute ma vie, j'ai attendu une chance de changer
Avant de voir ton sourire, j'étais tellement perdu
Et maintenant, tu es tout ce que je peux voir
Et maintenant que tu m'as sauvé, j'aimerais dire
Le chemin que nous prenons ne sera pas si long
Tant que tu es avec moi
Toute ma vie, j'ai attendu une chance de changer
Avant de voir ton sourire, j'étais tellement perdu
Et maintenant, tu es tout ce que je peux voir
Et maintenant que tu m'as sauvé, j'aimerais dire
Le chemin que nous prenons ne sera pas si long
Tant que tu es avec moi.