Lyrics and translation Marpo - At vidis jak mi je

At vidis jak mi je

(Yeau)

Je poměrně zvláštní, změna priorit s vášní
Jak o svý nový vášni člověk celej večer básní
Sme šťastný
Všechno se zdá tak zatraceně krásný
Teď sedim sám v kuchyni s flaškou, je mi to jasný

Ať člověk počítá, jak počítá nemůžu spát
Pořád v šuplíku s lékama, hypnogen nemaká
Polykám tunu prášků, vitamíny, depresiva
Bez kofeinu, stimulantů se můj mozek neovládá

Pomocná berle, která mě v životě tlačí vpřed
Přes ní bych se vrátil na úplně samej začátek (tak to ne)
Stíhá mě stíhá a vina, je mi velká zima
Klepu se pod dekou a padá na mě cizí stěna

Mám pocit, že všichni ví, co se mi honí hlavou
Že všichni ví, že voči napoví, co mám za sebou

Hey, you Marpo, when you start drinking so much
Přesně v ten čas, kdy sem přestal rapovat (yeah)

Zkus si obout mý boty ať vidíš jak mi je
Todle rozhodně není žádná cesta do ráje
Není zlato všechno, co se třpytí, kde světlo svítí
Za chvíli tma pohltí zbytek navždy
Zkus si obout mý boty ať vidíš jak mi je
Todle rozhodně není žádná cesta do ráje
Není zlato všechno, co se třpytí, kde světlo svítí
Za chvíli tma pohltí zbytek navždy

Ráno to brzdim dalšim panákem
To abych nezcvok
Abych dokázal vylézt z baráku a celejch Roztok
Dávám si svoje pití jako fata morgana
Kdy vydám todle album je velká neznámá
Všichni se ptaj kdy, řikám tak za půl roku
Uběhli dva, shit a já nemám ani sloku
Hlavou se mi honí, to je konec, teď je po mě
Todle nedopadne dobře
Modlim se, pomoz mi Bože
Sám před sebou na kolenou, to nemůžu pustit
Všichni ty hateři mě budou vod týdle chvíle dissit
Musim to zkusit, dát dohromady tak dvě věty
Dosáhnout první mety, vyšplhat na minarety
I když se snažim dejchat, tak je to málo
Jak se nám to hrálo a teďka máme kurva málo

Zkus si obout mý boty ať vidíš jak mi je
Todle rozhodně není žádná cesta do ráje
Není zlato všechno, co se třpytí, kde světlo svítí
Za chvíli tma pohltí zbytek navždy
Zkus si obout mý boty ať vidíš jak mi je
Todle rozhodně není žádná cesta do ráje
Není zlato všechno, co se třpytí, kde světlo svítí
Za chvíli tma pohltí zbytek navždy

Vypadá to, že bolest je jediná inspirace na tomhle světě
Která mě tu nutí psát (psát)
Chtěl bych žít, aniž bych musel nést na ramenou tu tíhu světa
Protože je kurva veliká (veliká)
Vypadá to, že bolest je jediná inspirace na tomhle světě
Která mě tu nutí psát (psát)
Chtěl bych žít, aniž bych musel nést na ramenou tu tíhu světa
Protože je kurva veliká (veliká)

Zkus si obout mý boty ať vidíš jak mi je
Todle rozhodně není žádná cesta do ráje
Není zlato všechno, co se třpytí, kde světlo svítí
Za chvíli tma pohltí zbytek navždy
Zkus si obout mý boty ať vidíš jak mi je
Todle rozhodně není žádná cesta do ráje
Není zlato všechno, co se třpytí, kde světlo svítí
Za chvíli tma pohltí zbytek navždy
Zkus si obout mý boty ať vidíš jak mi je
Todle rozhodně není žádná cesta do ráje
Není zlato všechno, co se třpytí, kde světlo svítí
Za chvíli tma pohltí zbytek navždy
Zkus si obout mý boty ať vidíš jak mi je
Todle rozhodně není žádná cesta do ráje
Není zlato všechno, co se třpytí, kde světlo svítí
Za chvíli tma pohltí zbytek navždy

Vypadá to že bolest je jediná inspirace na tomhle světě
Která mě tu nutí psát
Chtěl bych žít, aniž bych musel nést na ramenou tu tíhu světa,
Protože je kurva veliká
Vypadá to, že bolest je jediná inspirace na tomhle světě
Která mě tu nutí psát
Chtěl bych žít, aniž bych musel nést na ramenou tu tíhu světa,
Protože je kurva veliká

Tu as vu comment je vais ?

(Yeau)

C'est assez étrange, le changement de priorités avec la passion
Comment on peut parler de sa nouvelle passion toute la soirée
On est heureux
Tout semble si beau
Maintenant je suis assis seul dans la cuisine avec une bouteille, c'est clair pour moi

Même si on compte les moutons, je n'arrive pas à dormir
Toujours dans le tiroir à médicaments, les hypnotiques ne fonctionnent pas
J'avale des tonnes de médicaments, de vitamines, d'antidépresseurs
Sans caféine, sans stimulants, mon cerveau ne se contrôle pas

Une béquille qui me pousse en avant dans la vie
Je reviendrais au tout début (surtout pas)
La culpabilité me poursuit, j'ai très froid
Je tremble sous la couverture et un mur étranger me tombe dessus

J'ai l'impression que tout le monde sait ce qui me passe par la tête
Que tout le monde sait ce que mes yeux révèlent sur mon passé

Hey, toi Marpo, quand tu as commencé à boire autant
Exactement au moment où j'ai arrêté de rapper (yeah)

Mets-toi à ma place pour voir comment je vais
Ce n'est certainement pas le chemin du paradis
Tout ce qui brille n'est pas or, là où la lumière brille
Dans un instant, les ténèbres engloutiront le reste à jamais
Mets-toi à ma place pour voir comment je vais
Ce n'est certainement pas le chemin du paradis
Tout ce qui brille n'est pas or, là où la lumière brille
Dans un instant, les ténèbres engloutiront le reste à jamais

Le matin, je me calme avec un autre verre
Pour ne pas devenir fou
Pour pouvoir sortir de la maison et de tout Roztoky
Je prends mon verre comme un mirage
Quand je sortirai cet album est un grand mystère
Tout le monde me demande quand, je dis dans six mois
Deux sont passés, merde, et je n'ai même pas une ligne
Je me dis que c'est la fin, c'en est fini de moi
Ça ne va pas bien se passer
Je prie, aide-moi Dieu
À genoux devant moi-même, je ne peux pas abandonner
Tous ces rageux vont me critiquer à partir de maintenant
Je dois essayer, mettre deux phrases ensemble
Atteindre le premier objectif, gravir les minarets
Même si j'essaie de respirer, ce n'est pas suffisant
On s'amusait tellement bien et maintenant on n'a plus rien

Mets-toi à ma place pour voir comment je vais
Ce n'est certainement pas le chemin du paradis
Tout ce qui brille n'est pas or, là où la lumière brille
Dans un instant, les ténèbres engloutiront le reste à jamais
Mets-toi à ma place pour voir comment je vais
Ce n'est certainement pas le chemin du paradis
Tout ce qui brille n'est pas or, là où la lumière brille
Dans un instant, les ténèbres engloutiront le reste à jamais

On dirait que la douleur est la seule inspiration dans ce monde
Qui me pousse à écrire (écrire)
J'aimerais vivre sans avoir à porter le poids du monde sur mes épaules
Parce qu'il est vraiment lourd (lourd)
On dirait que la douleur est la seule inspiration dans ce monde
Qui me pousse à écrire (écrire)
J'aimerais vivre sans avoir à porter le poids du monde sur mes épaules
Parce qu'il est vraiment lourd (lourd)

Mets-toi à ma place pour voir comment je vais
Ce n'est certainement pas le chemin du paradis
Tout ce qui brille n'est pas or, là où la lumière brille
Dans un instant, les ténèbres engloutiront le reste à jamais
Mets-toi à ma place pour voir comment je vais
Ce n'est certainement pas le chemin du paradis
Tout ce qui brille n'est pas or, là où la lumière brille
Dans un instant, les ténèbres engloutiront le reste à jamais
Mets-toi à ma place pour voir comment je vais
Ce n'est certainement pas le chemin du paradis
Tout ce qui brille n'est pas or, là où la lumière brille
Dans un instant, les ténèbres engloutiront le reste à jamais
Mets-toi à ma place pour voir comment je vais
Ce n'est certainement pas le chemin du paradis
Tout ce qui brille n'est pas or, là où la lumière brille
Dans un instant, les ténèbres engloutiront le reste à jamais

On dirait que la douleur est la seule inspiration dans ce monde
Qui me pousse à écrire
J'aimerais vivre sans avoir à porter le poids du monde sur mes épaules,
Parce qu'il est vraiment lourd
On dirait que la douleur est la seule inspiration dans ce monde
Qui me pousse à écrire
J'aimerais vivre sans avoir à porter le poids du monde sur mes épaules,
Parce qu'il est vraiment lourd