Lyrics and translation Marpo - JSEM PROSTĚ TAKOVEJ

JSEM PROSTĚ TAKOVEJ

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

A kolikrát jsem ti slíbil, že se změnim
A tolikrát že už sám ani nevim
I když si tě zlato neskutečně cenim (cenim)
Tak stejně dobře víš, že už jsem prostě takovej

Kolikrát jsem propadnul těm tvejm vočim (vočim)
A když mi řekneš skoč, tak prostě skočim
Vobčas tě hrotim tak moc, až je to zločin
A stejně dobře víš, že už jsem prostě takovej

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Kolikrát jsi mě potopila ke dnu
Skoro jsem nedoufal, že se zas zvednu
I když se přesvědčim, že fakt to nemá cenu
Tak stejně dobře vim, že jseš už prostě taková

Kolikrát jsi mě zklamala, ty mrcho
A po půlnoci se to vždycky nějak zvrtlo
Nikdo nic neříká, všude je ticho
Stejně to zopakuju, jsem už prostě takovej

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje, nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje, nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Jsem prostě takovej
Já už jsem takovej (Já už jsem takovej)

ICH BIN EINFACH SO

Ich bin einfach so
Ein bisschen hitzköpfig, nimm mich oder lass mich sein
Also sei entweder mein oder beachte mich überhaupt nicht
Ich will der Einzige sein, tu wenigstens so
Ich werde dich sowieso wieder enttäuschen, ich bin einfach so

Und wie oft habe ich dir versprochen, mich zu ändern
Und so oft, dass ich es selbst nicht mehr weiß
Auch wenn ich dich, Schatz, unglaublich schätze (schätze)
Weißt du genauso gut, dass ich einfach so bin

Wie oft bin ich deinen Augen verfallen (Augen)
Und wenn du sagst, spring, dann springe ich einfach
Manchmal rege ich dich so sehr auf, dass es schon ein Verbrechen ist
Und trotzdem weißt du genau, dass ich einfach so bin

Ich bin einfach so
Ein bisschen hitzköpfig, nimm mich oder lass mich sein
Also sei entweder mein oder beachte mich überhaupt nicht
Ich will der Einzige sein, tu wenigstens so
Ich werde dich sowieso wieder enttäuschen, ich bin einfach so

Ein bisschen hitzköpfig, nimm mich oder lass mich sein
Also sei entweder mein oder beachte mich überhaupt nicht
Ich will der Einzige sein, tu wenigstens so
Ich werde dich sowieso wieder enttäuschen, ich bin einfach so

Wie oft hast du mich zu Boden geworfen
Ich habe kaum gehofft, wieder aufzustehen
Auch wenn ich mich überzeuge, dass es wirklich keinen Sinn hat
Weiß ich genauso gut, dass du einfach so bist

Wie oft hast du mich enttäuscht, du Miststück
Und nach Mitternacht ist es immer irgendwie eskaliert
Niemand sagt etwas, überall ist es still
Ich werde es trotzdem wiederholen, ich bin einfach so

Ich bin einfach so
Ein bisschen hitzköpfig, nimm mich oder lass mich sein
Also sei entweder mein oder beachte mich überhaupt nicht
Ich will der Einzige sein, tu wenigstens so
Ich werde dich sowieso wieder enttäuschen, ich bin einfach so

Ein bisschen hitzköpfig, nimm mich oder lass mich sein
Also sei entweder mein oder beachte mich überhaupt nicht
Ich will der Einzige sein, tu wenigstens so
Ich werde dich sowieso wieder enttäuschen, ich bin einfach so

Ich bin einfach so
Ich bin schon so (Ich bin schon so)