Lyrics and translation Marpo - JSEM PROSTĚ TAKOVEJ

JSEM PROSTĚ TAKOVEJ

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

A kolikrát jsem ti slíbil, že se změnim
A tolikrát že už sám ani nevim
I když si tě zlato neskutečně cenim (cenim)
Tak stejně dobře víš, že už jsem prostě takovej

Kolikrát jsem propadnul těm tvejm vočim (vočim)
A když mi řekneš skoč, tak prostě skočim
Vobčas tě hrotim tak moc, až je to zločin
A stejně dobře víš, že už jsem prostě takovej

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Kolikrát jsi mě potopila ke dnu
Skoro jsem nedoufal, že se zas zvednu
I když se přesvědčim, že fakt to nemá cenu
Tak stejně dobře vim, že jseš už prostě taková

Kolikrát jsi mě zklamala, ty mrcho
A po půlnoci se to vždycky nějak zvrtlo
Nikdo nic neříká, všude je ticho
Stejně to zopakuju, jsem už prostě takovej

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje, nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje, nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Jsem prostě takovej
Já už jsem takovej (Já už jsem takovej)

JE SUIS COMME ÇA

Je suis comme ça
Un peu tête brûlée, prends-moi ou laisse-moi
Alors sois à moi ou ne me remarque même pas
Je veux être le seul, fais au moins semblant
Je vais te décevoir encore, je suis comme ça

Et combien de fois je t'ai promis que je changerais
Tellement de fois que je ne sais même plus
Même si je te chéris énormément, mon amour (mon amour)
Tu sais très bien que je suis comme ça

Combien de fois j'ai succombé à tes yeux (tes yeux)
Et quand tu me dis saute, je saute
Parfois je te pousse à bout, jusqu'à ce que ce soit criminel
Et tu sais très bien que je suis comme ça

Je suis comme ça
Un peu tête brûlée, prends-moi ou laisse-moi
Alors sois à moi ou ne me remarque même pas
Je veux être le seul, fais au moins semblant
Je vais te décevoir encore, je suis comme ça

Un peu tête brûlée, prends-moi ou laisse-moi
Alors sois à moi ou ne me remarque même pas
Je veux être le seul, fais au moins semblant
Je vais te décevoir encore, je suis comme ça

Combien de fois tu m'as coulé à pic
J'ai presque perdu espoir de me relever
Même si je me persuade que ça ne vaut vraiment pas le coup
Je sais très bien que tu es comme ça

Combien de fois tu m'as déçu, salope
Et après minuit, ça a toujours dérapé
Personne ne dit rien, partout c'est le silence
Je vais recommencer, je suis comme ça

Je suis comme ça
Un peu tête brûlée, prends-moi ou laisse-moi
Alors sois à moi ou ne me remarque même pas
Je veux être le seul, fais au moins semblant
Je vais te décevoir encore, je suis comme ça

Un peu tête brûlée, prends-moi ou laisse-moi
Alors sois à moi ou ne me remarque même pas
Je veux être le seul, fais au moins semblant
Je vais te décevoir encore, je suis comme ça

Je suis comme ça
Je suis comme ça (Je suis comme ça)