Lyrics and translation Marpo - Ja sam a moje druhy ja

Ja sam a moje druhy ja

,,Hodně lidí si myslí, že moje kariéra je u konce,
že už jsem skončil s rapem.
Pravda je, často se s tím peru sám,
Ale v tomhle tracku se dozvíš mnohem víc,
Možná než bys chtěl.
Jsem to já sám a moje druhý já.
Chápeš to, tak pozorně poslouchej kámo.
OKay Yeah"

Jsem to já sám a moje druhý já,
Ticho mě volá, přesto neříká nic,
Život ukázal, že to není moc vtip,
Myslíš, že víš, ale stejně víš shit,
Víš shit...
Jsem to já sám a moje druhý já,
Tak proč mám pocit, že mě tma dostává?

Jou, sedím v autě, přemejšlím nahlas,
Zpívám nahlas, klepou se mi ruce,
Těším se, až dám mikrofon zase zpátky k puse,
Nohy podupávaj, vlasy mi stávaj,
Už vidím jak mi mávaj, sami sebe dávaj,
Dávaj, high five, strhávaj pozornost jen na sebe,
Hlava mě bolí z toho kolotoče,
Kterej se točí a nezastaví se,
Přede mnou stojí tuna povinností,
Vůči okolí, co nepředstaví se,
Není vůbec lehký,když zastavíš se, zapříčíš se
Zadávíš svojí vlastní prací, tím co předvádíš
Možná je to mládí, nevybouření se
Teď jsem jinde, víc mě to baví
Užívám si textů psaní
Netláskám pátý přes devátý
Známej říká, ať to ten blázen zase nepřehání
Známý tvrdě za dva dny, dva roky nezachráníš
Abych nezkolaboval potom z vyčerpání
že takhle nejde fungovat až do skonání
Psát za tmy a usnout za svítání

Jsem to já sám a moje druhý já,
Ticho mě volá, přesto neříká nic,
Život ukázal, že to není moc vtip,
Myslíš, že víš, ale stejně víš shit,
Víš shit
Jsem to já sám a moje druhý já,
Tak proč mám pocit, že mě tma dostává
Snažim se bojovat v životě něco dokázat

Realita zastudí, možná tě zadluží
Pod vodou tě přidrží Tak trochu přidusí
Možná se ti vyplní, po čem toužíš
Nebo tě dohoní osud s louží
Do který spadneš, zašpiníš se
Zvedneš se na kolena a podíváš se
Na sebe do zrcadla a zastydíš se
Pochopíš, že touhle cestou nevydáš se
Není jednoduchý bejt tím, čím jsme
Nebezpečně vysoko jak promile
Stát hrdě proti velký přesile
Ženeme se proti nepříteli zběsile
Neznáš mě, nevíš, nevíš s kým mluvíš
Moc to teď hrotíš, nebuď na obtíž
Nebo si zkusíš, jak chutná když hoříš
Jak mozek zakřičí Svítíš jako Paříž
Bránim se pocitů, co z toho vzejde
Nemůžu přemejšlet, ne teď to nejde
Uvidím popřemejšlim, až to přejde
Doufám, že jednoho dne z toho sejde
Bojuju se sebou, bojuju s bezmocí
Bojuju s pocitem, snad mě to nezničí
Bolesti, nekřičím, nevidím, neslyším
Útočím nad něčím, co nejde přemoci

Jsem to já sám a moje druhý já,
Ticho mě volá, přesto neříká nic,
Život ukázal, že to není moc vtip,
Myslíš, že víš, ale stejně víš shit,
Víš shit.
Jsem to já sám a moje druhý já,
Tak proč mám pocit, že mě tma dostává

Jsem to já sám a moje druhý já,
Ticho mě volá, přesto neříká nic,
Život ukázal, že to není moc vtip,
Myslíš, že víš, ale stejně víš shit,
Víš shit
Jsem to já sám a moje druhý já,
Tak proč mám pocit, že mě tma dostává

Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat

Je suis moi-même et mon autre moi

« Beaucoup de gens pensent que ma carrière est terminée,
que j'en ai fini avec le rap.
La vérité, c'est que je me bats souvent moi-même avec ça,
Mais dans ce morceau, tu vas en apprendre beaucoup plus,
Peut-être plus que tu ne le voudrais.
Je suis moi-même et mon autre moi.
Tu comprends, alors écoute bien, ma belle.
OKay Yeah »

Je suis moi-même et mon autre moi,
Le silence m'appelle, mais il ne dit rien,
La vie a montré que ce n'est pas une blague,
Tu penses savoir, mais tu ne sais rien du tout,
Tu ne sais rien...
Je suis moi-même et mon autre moi,
Alors pourquoi ai-je l'impression que les ténèbres m'emportent ?

Yo, je suis assis dans la voiture, je réfléchis à voix haute,
Je chante à voix haute, mes mains tremblent,
J'ai hâte de remettre le micro sur ma bouche,
Mes pieds tapent, mes cheveux se dressent,
Je les vois déjà me faire signe, se donner à eux-mêmes,
Se donner, un high five, attirer l'attention sur eux-mêmes,
J'ai mal à la tête à cause de ce manège,
Qui tourne et ne s'arrête pas,
J'ai une tonne de responsabilités devant moi,
Envers ceux qui m'entourent, qui ne se présentent pas,
Ce n'est pas facile du tout, quand tu t'arrêtes, que tu résistes
Tu t'étouffes avec ton propre travail, ce que tu montres
C'est peut-être la jeunesse, le fait de ne pas s'être défoulé
Maintenant, je suis ailleurs, je m'amuse plus
J'aime écrire des textes
Je ne me force pas à faire trop
Un ami me dit de dire à ce fou de ne pas exagérer
Tu sais, mon pote, en deux jours, deux ans ne suffisent pas pour sauver
Pour que je ne m'effondre pas ensuite d'épuisement
Qu'on ne peut pas fonctionner comme ça jusqu'à la fin
Écrire dans l'obscurité et s'endormir à l'aube

Je suis moi-même et mon autre moi,
Le silence m'appelle, mais il ne dit rien,
La vie a montré que ce n'est pas une blague,
Tu penses savoir, mais tu ne sais rien du tout,
Tu ne sais rien.
Je suis moi-même et mon autre moi,
Alors pourquoi ai-je l'impression que les ténèbres m'emportent ?
J'essaie de me battre pour accomplir quelque chose dans la vie

La réalité te refroidit, peut-être te met-elle dans le rouge
Elle te maintient la tête sous l'eau, te fait un peu suffoquer
Peut-être que tes souhaits se réaliseront,
Ou le destin te rattrapera avec une flaque d'eau
Dans laquelle tu tomberas, tu te saliras
Tu te mettras à genoux et regarderas
Toi-même dans le miroir et tu seras pétrifié
Tu comprendras que tu ne t'en sortiras pas de cette façon
Ce n'est pas facile d'être ce que nous sommes
Dangereusement haut comme le taux d'alcoolémie
Se tenir fièrement face à une force supérieure
On court comme des fous contre l'ennemi
Tu ne me connais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas à qui tu parles
Tu exagères, ne sois pas un fardeau
Ou tu vas goûter à la brûlure
Comme le cerveau qui crie Tu brilles comme Paris
Je me défends contre les sentiments que cela suscite
Je ne peux pas réfléchir, pas maintenant
Je verrai quand ça ira mieux
J'espère qu'un jour ça s'arrangera
Je lutte contre moi-même, je lutte contre l'impuissance
Je lutte contre ce sentiment, j'espère que ça ne me détruira pas
La douleur, je ne crie pas, je ne vois pas, je n'entends pas
J'attaque quelque chose qu'on ne peut pas vaincre

Je suis moi-même et mon autre moi,
Le silence m'appelle, mais il ne dit rien,
La vie a montré que ce n'est pas une blague,
Tu penses savoir, mais tu ne sais rien du tout,
Tu ne sais rien.
Je suis moi-même et mon autre moi,
Alors pourquoi ai-je l'impression que les ténèbres m'emportent ?

Je suis moi-même et mon autre moi,
Le silence m'appelle, mais il ne dit rien,
La vie a montré que ce n'est pas une blague,
Tu penses savoir, mais tu ne sais rien du tout,
Tu ne sais rien.
Je suis moi-même et mon autre moi,
Alors pourquoi ai-je l'impression que les ténèbres m'emportent ?

J'essaie de me battre pour accomplir quelque chose dans la vie,
J'essaie de me battre pour accomplir quelque chose dans la vie,
J'essaie de me battre pour accomplir quelque chose dans la vie,
J'essaie de me battre pour accomplir quelque chose dans la vie,
J'essaie de me battre pour accomplir quelque chose dans la vie,
J'essaie de me battre pour accomplir quelque chose dans la vie,